BOARDING SCHOOLS - 日本語 への翻訳

• 寄宿学校
• boarding schools
• ボーディングスクールは
• ボーディング・スクールが学校
• 全寮学校

英語 での Boarding schools の使用例とその 日本語 への翻訳

Boarding schools provide the ideal context for a sustained cultural re-engineering of minority societies.”.
寄宿学校は、少数派社会の文化を持続的に構造改革するための、理想的な背景をつくり出す」。

NU and Muhammadiyah also have Islamic institutions which consist of madrasah[Islamic schools], pesantren[Islamic boarding schools], and Islamic universities.
NUとムハマディヤは、マドラサ(イスラムの神学校)、プサントレン(イスラム寄宿塾)、イスラム系大学といったイスラム教育機関も運営しています。

They bought knighthoods and English estates for themselves, sent their children to English boarding schools, and filled their homes with the latest and most expensive furnishings, fashions, and luxury goods.….
彼らはナイト爵位やイングランドの地所を購入し、子供たちをイングランドの寄宿学校に入れ、家を最新の最も高価な家具や流行品や贅沢品で飾り立てた。

Quality assured: To teach and accommodate pupils, UK boarding schools must meet strict quality standards set by the UK government and other education bodies.
質の保証：イギリスのボーディング・スクールが学校や寮に生徒を受け入れるためには、英国政府や教育団体が定める厳しい基準を満たさなければなりません。

Baťa's“Public Benefit Service Department” was responsible for childcare in the corporate kindergarten, housing management, youth boarding schools, shopping facilities, healthy and affordable boarding, entertainment and sports.
バチャの「公益サービス部門」は、企業の幼稚園での保育、住宅管理、青少年の寄宿学校、ショッピング施設、健康的で手頃な宿泊施設、エンターテイメントやスポーツを担当しました。

In the wake of war, stolen land, boarding schools, laws banning religion, anthropologists collected sacred objects in the belief that Native peoples were on the cusp of extinction.
戦争や土地の略奪寄宿学校（同化政策）や宗教を禁止する法律を受けて先住民が絶滅寸前だと思った人類学者は宗教的な物を収集しました。

Samiad works in partnership with UK boarding schools to offer children and young adults the opportunity to improve their English in a fun and engaging environment, whilst also enjoying the culture and history the UK has to offer.
Samiadは英国の全寮学校と提携して、子供や若い大人に、楽しさと魅力的な環境で英語を上達させる機会を提供しながら、英国の持つ文化と歴史を享受します。

Here you can request information from English as a Second Language(ESL) programs, universities, colleges, boarding schools, and summer programs in the USA and Canada.
アメリカとカナダでの第二言語としての英語(ESL)プログラム、大学、カレッジ、寄宿学校、夏期プログラムなどの資料を請求することができます。

These institutions go by other names as well, like"shelters,""safe houses,""children's homes,""children's villages," even"boarding schools.
こうした施設には他の名称が当てられることもあります「シェルター」や「保護施設」「こどもの家」や「こどもの村」「寄宿学校」などです。

Linden Educational Services assists regionally accredited boarding schools from across the globe with their efforts to recruit, enroll, and serve international students and hosts agent networking and recruitment fairs around the world throughout the year.
リンデンエデュケーショナルサービスは、世界中の地域認定を受けたボーディングスクールが、留学生を募集、登録、奉仕する努力を支援しており、年間を通じ世界各国におけるエージェントネットワーキング及び、リクルートメントフェアを開催しています。

These boarding schools, they say, allow minority children to learn“better life habits” and better personal hygiene than they would at home.
これらの寄宿学校は、少数派の子どもたちに「よりよい生活習慣」を身につけさせ、自宅にいるより優れた個人衛生習慣を学ぶことができると、国営メディアは伝える。

With these breakthroughs, boarding schools in can be a special attraction for those who want to know better the concept of a traditional boarding school in her modernization.
これらのブレークスルーで、の寄宿学校は、彼女の近代化で伝統的な寄宿学校の概念をより知りたい方のための特別な魅力ができます。

Simultaneously thousands of thousands of adults are being kept in large camps, a speedy, massive-scale campaign to construct boarding schools is underway.
何十万人もの大人が巨大収容所に拘束されている一方で、急速かつ大規模な寄宿学校の建設が進められている。

At the same time as hundreds of thousands of adults are being detained in giant camps, a rapid, large- scale campaign to build boarding schools is underway.
何十万人もの大人が巨大収容所に拘束されている一方で、急速かつ大規模な寄宿学校の建設が進められている。

At the same time as hundreds of thousands of adults are being detained in giant camps, a rapid, large-scale campaign to build boarding schools is under way.
何十万人もの大人が巨大収容所に拘束されている一方で、急速かつ大規模な寄宿学校の建設が進められている。

ConcordiaUA became HMC Projects country coordinator and successfully provides a selection campaign for the scholarship program for gifted Ukrainian secondary school pupils, offering them an opportunity to study for the full two-year Sixth Form program in boarding schools of the United Kingdom and take internationally recognized qualifications.
ConcordiaUAはHMCProjectsの国コーディネーターとなり、ウクライナの中等中学生の奨学金プログラムの選考キャンペーンを成功裏に実施し、英国の寄宿学校で2年次の第6回プログラムを勉強し、国際的に認められた資格を取得する機会を提供します。

The national schools were reorganising themselves along the lines of Thomas Arnold's reforms at Rugby School, and the spread of the railways led to new boarding schools teaching a broader curriculum, such as Marlborough College(1843).
とかくするうちに全国の学校はラグビー校のトーマス・アーノルドの改革に則って再編成し、鉄道の普及によりマールボロ・カレッジ（1843年）のように広範なカリキュラムを教える新たな寄宿学校ができた。

At the same time, the national schools were reorganising themselves along the lines of ThomasArnold's reforms at RugbySchool, and the spread of the railways led to new boarding schools teaching a broader curriculum, such as MarlboroughCollege(1843).
とかくするうちに全国の学校はラグビー校のトーマス・アーノルドの改革に則って再編成し、鉄道の普及によりマールボロ・カレッジ（1843年）のように広範なカリキュラムを教える新たな寄宿学校ができた。

Unlike the latter, it has a formal organizational structure with a leadership hierarchy and elaborate decision making mechanisms that control WI's charity projects and boarding schools established all over Indonesia.
後者と違ってWIには正式な組織構造があり、指導者を頂点とした階層型で複雑な意思決定機構を備えていて、これがWIの慈善事業やインドネシア全土に設立された寄宿学校を管理している。

Boarding schools made my list too!
ボードも学生が作りました！