BUT YOU CAN'T - 日本語 への翻訳

• できない
• 手放せない
• ができません
• でもオマエは中には

英語 での But you can't の使用例とその 日本語 への翻訳

The writing's on the wall, but you can't see it.
壁になんか書いてあるけど読めない。

You can offer advice, but you can't force them.
助言はできますが、強制はできないのです。

Agnostic. You want to believe, but you can't.
不可知論だな信じたいができない。

If it is recognizable, but you can't access it, then use the methods mentioned below to recover data from it.
認識できてもアクセスできない場合は、以下の方法を使用してデータを復元します。

There are seats on the second floor, but you can't choose when you buy a ticket.
階席もありますが、チケット購入時に選択できない様になっていました。

The body of the most recent top-of-the-line Mac is always the very best but you can't live without having certain peripherals.
Mac本体は最新のハイパフォーマンスモデルが常にベストだが、入力デバイスについては手放せないモノがある。

That makes you gasp for air, but you can't because REM atonia has removed control of your breath.
あなたは空気を取り込もうと喘ぎますができませんそれは筋緊張低下が呼吸のコントロールを奪っているからです。

After a few minutes, you try everything you can do get your recover your work but you can't.
数分後、あなたはでき得る限りのことをして仕事を復元させようとしますができません。

I know you are very reckless… but you can't always put yourself on the front line.
君は怖いもの知らずだが常に前線で戦うのはやめろ。

But you can't because the mouth of an anglerfish has just sprung open and eaten you alive.
それはできませんチョウチンアンコウの口がガバっと開いてあなたを丸呑みしたからです。

But you can't take on too much risk, because….
ただし、それをしないのはリスクがあまりにも高いからですが・・・。

You never wear them, but you can't bear to throw them out?
決して履くことはできないのですが、どうしても捨てられません。

But you can't avoid them because that would become a story.
でも、その有り得ないことをするので、物語になってる訳です。

You may be warriors online, but you can't go and hit each other in the real world.
君はオンラインの戦士かもしれないだが現実の世界で互いを襲う訳にはいかない。

You can wake up and check the weather outside your window, but you can't trust what you see.
朝起きて窓から見える天気なんて信じてはいけません。

Is it because a sense of security, or maybe a nostalgic feeling… but you can't put aside the Silvia and the 180SX.
安心感というか、軽く懐かしい感じというか…やっぱり外せないシルビアと180SX。

When you go to visit, you move your eyes, but you can't speak.
見舞いに行くと、目を動かすのだが、しゃべることができない。

If you get a notification that your email address is already in use but you can't remember your password for that account, you might need to change your password?
Emailアドレスが既に使われているが、パスワードを忘れてしまったのでログインできないといった場合は、パスワードの変更が必要です。+Q:eikaiwaNOWアカウントの削除はどのようにできますか?

After such error message, although you can send emails but you can't receive them, the error notification looks something like this.
あなたは電子メールを送信することができますが、それらを受け取ることはできませんが、このようなエラーメッセージの後に、エラー通知は次のようになります。

In terms of plot, there's a murder taking place in a car, but you can't tell if it's actually reality or a dream.
ストーリーで言うと、車のなかで殺人事件が起きてるんですけど、果たして現実なのか夢なのかわからないっていう。