BY A LAW - 日本語 への翻訳

• 法律によって

英語 での By a law の使用例とその 日本語 への翻訳

Nd- Military service shall be regulated by a law.
第2項-兵役は、法律によって規定される。

(2)When the disclosure is demanded by a law.
(2)法令によって開示を求められた場合。

(1)When the disclosure is allowed by a law.
(1)法令によって開示が認められている場合。

Recognising the best support provided to probate researchers by a law firm.
法律事務所によって研究者を保護するために提供された最高のサポートを認めます。

In addition, I judge this policy by a law of Japan, other models.
また，本方針は，日本国の法律，その他規範により判断いたします。

Compulsory military service shall be a sacred duty and is regulated by a law;
徴兵は神聖な義務であり、法律によって定められる。

In addition, I judge this policy by a law of Japan, other models.
また本方針は、日本国の法律、その他規範により判断致します。

In case provision to a third party is permitted by a law.
法令により第三者への提供が認められている場合。

The appellation's production area was set by a law passed in 1927, covering 34,000 hectares.
生産地呼称規則であるAOCによれば生産地域は1927年の法律で定められており、34000ヘクタールにわたっています。

Did not living institutions undergo changes by a law of their being that realized their nature more perfectly?
の法則かしないことにより、変更を機関が受ける生活に完全にされてより、その性質を実現？

To comply with a legitimate request by a law enforcement or similar bodies to share information with them.
法執行機関または同様の機関からの正当な情報共有の要求に従うため。

The Basic Law may be amended only by a law expressly amending or amplifying the text of the Basic Law..
基本法は、基本法の文言を明文で改正または補充する法律によってのみ改正することができる。

The national budget shall be adopted by a law; the local budgets are adopted by the decision of relevant representation bodies.
共和国予算は、法律によって採択され、地方予算は然るべき代表機関の決定によって採択される。

It is the first finding by a law enforcement agency that it is illegal to sell fake social media engagement.
これは、法執行機関が偽のソーシャルメディアへの関与を売ることが違法であることを初めて示しました。

Zack disagreed, mostly because those outside the U.S. are finding themselves impacted by a law that's not of their jurisdiction.
ザック氏は、主に米国外の人たちが自国の管轄ではない法律の影響を受けていることを理由に、意見を異にしている。

Wakefield had been compensated by a law firm intending to sue manufacturers of the MMR vaccine, and in 2010, he lost his medical licence.
ウェイクフィールド氏は、MMRワクチンの製造業者を訴えたい法律事務所から報酬を受けており、2010年には医師免許を剥奪されています。

For Hong Kong company, it shall be notarized by a law firm in Hong Kong and certified by China Legal Service(HK) Ltd.
香港の会社については、香港の法律事務所が公証し、中国法律サービス（香港法人）の認定を受けなければなりません。

So-called‘crypto-securities' can function to represent rule-based financial contracts and have a potential that goes“far beyond” a paper contract mediated by a law firm in court.
いわゆる「仮想通貨証券」は、ルールを基にした金融契約として機能し、法廷で法律事務所によって調停される紙の契約を「はるかに超える」可能性がある。

The asylum was shut down in the late 1970's by a law from the Italian government which instructed all asylums to close completely and give back patients their civil rights.
イタリア政府が制定した法律により、この病院は1970年代後半に閉鎖され、患者に市民権が再び与えられました。

The People's Assembly term shall be for four calendar years from the date of its first meeting and it may not be extended except in case of war by a law.
人民議会の任期は西暦で4年とし、第1回の会議をもって始まり、法律が定める戦争状態以外において任期延長は許されない。