BY A METHOD - 日本語 への翻訳

• 方法により
• 手法によって
• 製法で

英語 での By a method の使用例とその 日本語 への翻訳

In such case, the Company shall give a notice to the Registered Users by a method it determines proper.
運営を廃止する場合、当社が適当と判断する⽅法で登録ユーザーにその旨通知します。

About the case of acquiring by a method which the principal can not easily recognize.
ご本人が容易に認識できない方法による取得する場合について。

In order to prevent troubles such as lost after shipment, we recommend shipping by a method that can be track.
発送後の紛失などのトラブルを防止する為、追跡が可能な方法での発送をお勧め致します。

About acquiring by a method which can not be easily recognized by the person himself/ herself.
ご本人が容易に認識できない方法による取得する場合について。

Acquisition of private information by a method that the principal cannot easily recognize.
ご本人が容易に認識できない方法によって取得する場合について】。

A block of code with a comment that tells you what it is doing can be replaced by a method whose name is based on the comment.
何をしているかのコメントが付けられたコードは、コメントにちなんだ名前を持つメソッドに置き換えられる。

Disclose information by a method that is equally fair to all of our diverse stakeholders.
多様なステークホルダーの皆様に対しても同様に公平な方法で情報を開示します。

We do not acquire personal information by a method which the principal can not easily recognize by using a cookie, a web beacon or the like.
クッキーやウェブビーコン等を用いるなどして、本人が容易に認識できない方法による個人情報の取得は行っておりません。

When guests intend to do payment of the fee of Article 11 by a method that can substitute for the accommodation ticket currency, they shall be presented beforehand at the time of registration in the preceding paragraph.
宿泊客が第11条の料金の支払いを宿泊券等通貨に代わり得る方法により行おうとするときは、あらかじめ前項の登録時にそれらを呈示して頂きます。

When guests intend to do payment of the fee of Article 12 by a method that can substitute for currency such as credit card, we will present them beforehand at the time of registration in the preceding paragraph.
宿泊客が第１２条の料金の支払いを、クレジットカード等通貨に代わり得る方法により行おうとするときは、あらかじめ前項の登録時にそれらを提示していただきます。

(2) If accounting books or related materials are prepared in electromagnetic records, anything that displays the data in the electromagnetic records by a method stipulated by the laws and regulations.
(2)会計帳簿またはこれに関する資料が電磁的記録をもって作成されているときは、当該電磁的記録に記録された事項を法令で定める方法により表示したもの。

The user shall promptly change the contents of registration by a method separately designated by the company if any or all of the matters registered with the company are changed.
ユーザーは、当社に登録している事項の全部又は一部に変更が生じた場合には、当社が別途指定する方法により、すみやかに登録内容を変更するものとします。

Subscriber may select one from the payment methods above and shall pay a bill by a method that DirectCloud has specified after DirectCloud issues a bill.
契約者は、前項の支払い方法のうち1種を選択できるものとし、弊社が請求書を発行した後、弊社の指定する方法により請求額を支払うものとする。

When there is a change to or error in the member information submitted to the Company, members shall apply to the Company without delay for a change in the submitted items, by a method stipulated by the Company.
会員は、当社へ届け出た会員情報に変更や誤りがあった場合、当社の定める方法により、遅滞なく当社に届出事項の変更の申請を行うものとします。

In this case, the Company shall announce or notify the same to the Customer in advance by a method determined by the Company as appropriate, unless there is an urgent necessity.
この場合、当社は緊急の必要がある場合を除き、お客様に対し、当社が適当と判断する方法によりその旨を事前に公表または通知します。

Notices or communications from the Company to users regarding the Service shall be made by posting on appropriate sites within the website or application operated by the Company, or by a method that the Company deems appropriate.
本サービスに関する弊社からユーザーへの通知又は連絡は、弊社が運営するウェブサイト又はアプリケーション内の適宜の場所への掲示その他、弊社が適当と判断する方法により行なうものとします。

In addition, when we acquire user information by a method other than acquisition by the user using our application, we will notify or announce its purpose of use beforehand.
また、当社は、ユーザーが当社アプリを利用することによる取得以外の方法でユーザー情報を取得する場合には、事前にその利用目的を通知又は公表します。

With your consent, we will design using 3D CAD by a method according to the characteristics of the product, such as 3D printer method, wood mold method, cutting method..
了承を得て、３Ｄプリンタ工法・木型工法・切削工法等、製品の特性に合わせた手法で、３次元ＣＡＤを用いて設計を行います。

In addition, when we acquire user information by a method other than acquisition by the user using this service, we will notify or announce the purpose of use beforehand.
また、当社は、利用者が本サービスを利用することによる取得以外の方法で利用者情報を取得する場合には、事前にその利用目的を通知又は公表します。

The amount of soil excavated is reduced by a method that allows gas pipes to be laid without digging up road surfaces.(The photo shows a shaft through which gas pipes are thrust into place).
道路を開削せずにガス管を埋設する工法を用いて、掘削土の発生を抑制しています（写真はガス管を推進するための立坑）。