新たな手法 - 英語 への翻訳

• new method
• new approach
• new technique

日本語 での 新たな手法 の使用例とその 英語 への翻訳

新しいグランドチャレンジ・標的研究プログラム(GrandChallengesTargetResearchPlatform)イニシアティブにより、GHITFundは対策が不十分な感染症への新たな手法、概念、基盤を追求する初期段階R&Dの規模を拡大します。
GHIT's new Grand Challenges Targeted Research Platform initiative is expanding the scope of GHIT's work to early-phase R&D investigating new approaches, concepts and constructs for fighting neglected infectious diseases.

本研究成果は、モノとモノの結合を精密にコントロールする新たな手法として、ソフトロボティクスやバイオマテリアルなど、様々な分野での応用が期待されます。
This is a novel method to control joining of multiple objects precisely, and can be utilized for many applications such as soft robotics and biomaterials.

同時に、不動産価格の例にみられるように、マーケット情報を最大限に活用してタイムリーな統計を整備するために、新たな手法と情報源を利用することができることも分かりました。
We can also take advantage of new methods and new information sources to get the best use of market information in constructing timely statistics, as shown in the case of property prices.

患者の癌に特有の変異をもった腫瘍細胞を特異的に攻撃する新たな手法を用いた免疫療法が、米国国立衛生研究所（NIH）の一構成機関である米国国立癌研究所（NCI）の研究者らにより開発された。
A new method for using immunotherapy to specifically attack tumor cells that have mutations unique to a patient's cancer has been developed by scientists at the National Cancer Institute(NCI), part of the National Institutes of Health.

この発見は、LTEMがワイドギャップ半導体の品質を評価する新たな手法として有用であることを示しているだけでなく、次世代の光デバイス、超高周波デバイス、エネルギーデバイス開発のブレークスルーをもたらすことが期待されます。
This group's discovery shows that LTEM is useful as a new method for evaluating the quality of wide-gap semiconductors and it is also expected that LTEM will bring a breakthrough in the development of next-generation optical devices, super high frequency devices, and energy devices.

施工前の手作業での現場調査の改善は、施工プロセス全体のリードタイムの短縮につながります。そこで東洋熱工業は、3DスキャナとBIMツールを用いた新たな手法の構築に取り組みました。
It directly leads to the overall time reduction of replacement/installation work to improve the process to prepare the working drawings, and they started off with introducing the 3D laser scanner in combination with BIM software to establish a new method.

本講演では昨年発見したAndroidカーネルに存在する特異なUse-after-freeバグを2つ取り上げる。さらに、今回発見したバグへのエクスプロイトに利用した、100パーセント確実に成功させる信頼性を誇る新たな手法について紹介する。
In this talk, we are going to disclose two unconventional Use-after-free kernel bugs on Android we found last year, and introduce the new techniques we used to make these exploits 100% reliable.

デベロッパーはこれらの機能を大いに活用しています。実際、ウェブ上ではHTMLグラフィックのデモが次々と公開されており、その内容は2Dグラフィックアルゴリズムの実装から最新のウェブを想定した新たな手法まで多岐にわたります。
Developers are taking advantage of these features: a flood of HTML graphics demos have been showing up on the web, ranging from implementations of old 2D graphics algorithms, to brand new techniques created specifically for the modern web.

リキッドバイオプシーの研究開発を加速し、個別化医療の発展に貢献血中循環がん細胞の簡便・迅速な遺伝子解析システムを開発|アークレイ株式会社アークレイ株式会社は、東京大学生産技術研究所藤井輝夫教授、金秀炫助教らとの共同研究で、高純度濃縮システムを使用し、血液中を流れるごく微量のがん細胞を遺伝子解析する新たな手法を構築しました。
Accelerating the R&D of liquid biopsies and contributing to the expansion of personalized medicine- Development of simple and fast genetic analysis system for circulating tumor cells ARKRAY, Inc. has established a new method for genetically analyzing extremely minute amounts of tumor cells in the blood by using a high-purity enrichment system, as a result of collaborative research with Professor Teruo Fujii and Dr. Soo Hyeon Kim of Institute of Industrial Science, The University of Tokyo.

ともかく新たな手法が必要である。
In any case, new methods are required.

新しいアイデアや新たな手法を促します。
Encourage new ideas and new methods.

新しいアイデアや新たな手法を促します。
Provide new ideas and new methods.

しかし、今新たな手法が広がりつつあります。
However, new methods are currently emerging.

治療薬の開発を加速させる新たな手法。
Finding new ways to accelerate healing.

これ、最終的には検索の新たな手法になるかもしれません。
Eventually, this may provide an entirely new way of searching for news.

勝者と敗者、そして新たな手法が生まれ、その結果、世界中の社会に混乱をきたす。
There will be winners, losers and new ways of doing things, which will roil societies across the globe.

そのため、これまでとは異なる新たな手法に基づく経済モデルを開発することが必要不可欠である。
It is therefore necessary to develop economic models based on new methods different from those used in the past.

しかし、新たな手法が登場し、研究者は脳全体の活動を同時に観察できるようになった。
But new techniques are letting researchers look at the activity of the whole brain at once.

笑）（拍手）10代の若者を苛む新たな手法はトロールだけではありませんネットいじめもあります。
Laughter(Applause) Along with trolls, we got a brand new way of torturing teenagers-- cyberbullying.

エネルギー生産の新たな手法は、コスタリカが保護に努める自然環境に、悪影響を及ぼさないよう開発しなければなりません。
New methods of energy production need to be developed that do not have a negative impact on the natural environment that Costa Rica seeks to preserve.