NEW TECHNIQUE - 日本語 への翻訳

• 新しい技術
• 新技術
• 新しい手法
• 新しいテクニック
• 新しい技法
• 新たな手法
• 新しいテクノロジーを
• 新しい技

英語 での New technique の使用例とその 日本語 への翻訳

And this year I tried a new technique- landing on a round bed.
そして今年、私は新しいテクニックを試しました-丸いベッドに着陸します。

SILS- 10 years after implementation of a new technique- what has become current practice?
SILS-10現在の的になっているもの-新技術の実装年後?

Dr. Iwasato has conducted research to develop a new technique that enables in vivo observation of neural circuits in the brain of neonatal mice.
新生児マウスの脳の神経回路を、生きたまま観察できる新しい手法を開発して研究を行った。

For the project's first undersea laboratory- Sealab I, in 1964- the Navy introduced a new technique called saturation diving.
プロジェクトの最初の海底実験室-1964年のSealabI-のために、海軍は飽和潜水艦と呼ばれる新しい技術を導入しました。

The new technique improves the targeting and durability of the edits.
新しいテクニックでは編集ターゲットの設定と耐久性が改善されています。

Matthew Brookes and colleagues developed a new MEG system that incorporates quantum sensors and a new technique for cancelling ambient magnetic fields.
今回、MatthewBrookesたちの研究グループは、量子センサーおよび背景磁場をゼロにする新技術を組み込んだMEGシステムを開発した。

I want to try a new technique every time I sit down.
私がいつも時間が空いた時にしていること・新しい技法を試す。

A new technique that may potentially improve the efficiency of solar tracking in solar panels is reported this week in Nature Communications.
太陽電池パネルによる太陽追尾の効率を高める可能性を秘めた新しい手法についての報告が、今週掲載される。

Further studies are warranted to fully investigate the potential advantages of this new technique.
この新しいテクニックの利点の全範囲の詳細をさらに調査するための研究が必要である。

This discovery allowed Ogawa to pioneer a new technique for the analysis and clinical diagnosis of human brain function.
この原理確立によって、小川は、ヒトの脳機能解析・臨床診断の新たな手法を切り拓いたのです。

A recent Nature publication reports a new technique for measuring the oxygen levels in Earth's atmosphere some 4.4 billion years ago….
最近のネイチャー誌が（リンク）、44億年ほど前の地球の大気の酸素レベルを測定する新技術を報告している。

The Third Wave is not just about using one new technique.
つまり、第3の波はただひとつの新しいテクノロジーを使っているわけではない。

Now that we have seen this relativistic iron line around three neutron stars, we have established a new technique.
いまや３つの中性子星から相対論の影響を受けた鉄原子の特性Ｘ線が見えたわけですから、我々は新しいテクニックを確立したことになります。

In an accompanying commentary, Russell Gray of the University of Auckland in New Zealand cautions that the new technique still has uncertainty.
添付の注釈によると、ニュージーランド・オークランド大学のRussellGray氏は、この新たな手法はまだ不確かであると注意をうながしている。

A new technique for recovering three-dimensional images of objects hidden from sight is presented in Nature Communications this week.
視界から隠された物体の三次元画像を見るための新技術が、今週、NatureCommunicationsで発表される。

His latest topic is the development of a new technique for directly bonding materials via chemical reactions.
最新のトピックは、「化学反応により材料同士を直接的に接合する新たな手法」の開発。

Have R&D center to create new technique and improve production procedure.
新しい技術を作成し、生産のプロシージャを改善するR&Dの中心を持って下さい。

The real potential of this new technique therefore lies in the discovery that superconductivity can be induced in materials under circumstances not investigated previously.
したがって、この新手法は、これまで調べられていない材料にも超伝導を誘起できるという点で非常に意義がある。

This new technique caught the attention of Sori Yanagi, who later became Japan's leading designer.
この新しい技術に着目したのが、後に日本を代表するデザイナーとなる柳宗理だった。

We will continue to pursue new technique and share with all of you value only we can create.
これからも新しい技術を追い求め、私たちだからこそ創りだせる価値をみなさまと共有します。