SPECIAL TECHNIQUE - 日本語 への翻訳

• 特別な技術
• 特別なテクニック
• 特殊な技術
• 特殊な技法
• 必殺技

英語 での Special technique の使用例とその 日本語 への翻訳

Encapsulation of the fluorescent dye Rhodamine B was conducted using a special technique.
蛍光色素ローダミンBを特殊技術にて蛍光色素封入加工を行いました。

A special technique that requires the use of two different cotton threads to ensure maximum resistance.
抵抗力を高めるために2種類のコットン糸を使用する必要がある特殊な手法です。

Another thing that I pride myself as being creative is that he recreated the very special technique found in ancient Babylonian mural paintings.
さらにもうひとつ独創的だと自負する点は、古代バビロニアの壁画に見られるきわめて特殊な技法を再現したことです。

There is a special technique used by the US armed forces that can help you nod off in as little as two minutes.
米軍が使っているという、たった２分で眠りに落ちるのに役立つ特殊なテクニックがある。

Supposedly there are 18 successive generations of the Old Man of the Mountain, and each one is said to be an expert that cultivated a special technique.
山の老翁は歴代１８人いるとされ、それぞれが特別な技を修めた達人だったという。

Easy to install: easy to bent, cut and install, no special technique needed.
インストールが簡単:簡単なカット、曲がったことや必要ない特別な技術をインストールする、。

The passengers of a car have a very special technique to peel off their vehicle in snow.
車の乗客は雪の中で自分の車を剥がすために非常に特別な技術を持っています。

Drastically laborsavingNo special technique or manpower is required as agitation and discharging, etc. of moromi are done by a valve easily, and temperature is automatically remote-controlled.
諸味の撹拌・排出等がバルブ操作で簡単にでき、また品温制御も全て遠隔集中自動制御なので特別な技術や、人手を要さない。

Figure is applied to them by a special technique, but me the strength to develop effective design, even for such surfaces.
図は、特殊な技術によってそれらに適用されます,しかし、私にも、そのような表面のために、効果的なデザインを開発する力を。

Although the material of chopsticks is originally being disposable, the strength becomes similar to normal lacquered chopsticks by injecting urushi lacquer into the inside of the material using a special technique.
箸の素材は本来使い捨てられてしまうものですが、特殊な技法を用いて漆を素材の内部へ注入することで、強度は通常の漆塗りの箸ほどになっています。

While there were socks like this in the shop, they involve a special technique, and now there is only one person in the whole region who can knit them.
このカーブがある靴下もあったのですが、これは特殊な技術で、現在はこれを編める人が地域に一人だけになってしまったとのことです。

His special technique"Scarlet Needle" thrusts his sharp fingertips to 15 points, paralyzing his opponent's central nerves and numbing their senses.
必殺技「スカーレットニードル」は指先の鋭い突きによって１５の点を突き、中枢神経を麻痺させ物理的に相手の五感を麻痺させる。

Sheared raw wool is not only dirty, but is also mixed with miscellaneous things such as pieces of straws and weeds and should be washed with a special technique before being processed into yarn.
狩立ての原毛は汚れている上に、藁の破片などの雑物が多く混じっており、これを羊糸に加工する前に特殊な技術で洗浄する必要があります。

It is a totally innovative synthetic diamond produced by a special technique under higher temperature and pressure conditions than those used for producing conventional synthetic single-crystal diamond.
従来の人工ダイヤモンド単結晶の合成条件よりも更に高い温度・圧力下で、特殊な方法により合成した、まったく新しい人工ダイヤモンドです。

Colbert to shoot a motif communication of animals and humans, such as elephants and whales, photo artists to use a special technique to paint the emulsion to a large Japanese paper vertical side 5m 20m class, and to transfer the photos.
クジラや象など動物と人間のコミュニケーションをモチーフに撮影するコルベール氏は、縦5m横20m級の大きな和紙に乳剤を塗り、写真を転写するという特殊な技法を使う写真アーティスト。

It is an extract taken out using a special technique called PCT(Phytocelltech) from a rare variety of apple that‘does not spoil for 4 months'(Uttwiler Spätlauber) and it is said only a few trees are cultivated in Switzerland.
スイスに数本しか植栽されていないと言われている希少品種の”４ヶ月間腐らないリンゴ”（ウットウィラースパットラウバー）からPCT(フィトセルテック)と呼ばれる特殊技術を用いて取り出したエキスです。

TIM TAM The Tim Tams are more than just chocolate covered biscuits, they are an icon of the Australian lifestyle, a sort of second flag! There is also a special technique to eat Tim Tam, which consists of biting two opposite corners of the biscuit and then use the biscuit as a straw to drink a hot drink like coffee, tea or milk.
ティムタムティムタムはただのチョコレートでコーティングしたビスケットではなく、オーストラリアのライフスタイルの象徴で、第二の国旗ともいえるもの!ティムタムを食べる特別なテクニックというのもあって、ビスケットの互いに向かい合う二つの角をかじって、そのビスケットをコーヒーや紅茶やミルクのような温かい飲み物を飲むためのストローとして使うのです。

Kelite Valves is famous for manufacturing fully welded ball valves in China market, we have made 56”CL600 fully welded ball valves for Iran market, a special technique was performed so that post welding heat treatment is not required so soft seals will not to be damaged during the welding process to make sure the seals good performance.
Kelite弁はポストの溶接の熱処理が要求されない従ってシールの良い業績を確かめるために柔らかいシールが溶接プロセスの間に損なわれないように中国の市場の十分に溶接された球弁を製造するために有名、私達作りました56"をCL600イランの市場のための十分に溶接された球弁、特別な技術行われましたです。

To buy off-road rollers as the first- it makes no sense. To ride on them you need a special technique and considerable experience. And to learn to ride with such features is very difficult. If you want to drive off-road, it is better to learn a year from inexpensive fitness models, and only then take up off-road vehicles,”advises Andrey Korobeinikov.
最初にオフロードローラーを購入するのは意味がありません。それらに乗るためには特別なテクニックとかなりの経験が必要です。そしてそのような機能に乗ることを学ぶことは非常に困難です。あなたがオフロードを運転したいのなら、安価なフィットネスモデルから1年を学び、それからオフロード車に乗るのが良いでしょう」とAndreyKorobeinikovは助言します。

Special techniques and martial arts schools.
特別な技術や武道の学校。