BY CHANCE - 日本語 への翻訳

• 偶然
• たまたま
• by chance
• ひょんなことから

英語 での By chance の使用例とその 日本語 への翻訳

This photo is taken by chance on a wood-burning stove please pay attention.
この写真、たまたま撮ったのですが薪ストーブの上にご注目下さい。

It is not a wonderful view, but by chance the autumn leaves were beautiful, and it is interesting to see the people going through the town.
素晴らしい眺望というわけではありませんが、たまたま秋の紅葉がキレイで、町行く人が垣間見れて面白かったです。

Your life does not better by chance, it gets better by change.- Jim Rohn.
変化で良くなるのです／Yourlifedoesnotgetbetterbychance.Itgetsbetterbychange.」（ジム・ローン）。

Incidentally, when I was there it was empty by chance but there was already a long queue when I left.
因みにNYでも大人気の展示みたいで、たまたま空いてる時には入れたんですが出る時にはすでに長蛇の列。

Your life does not get better by chance, it gets better by change.”- Jim Rohn.
変化で良くなるのです／Yourlifedoesnotgetbetterbychance.Itgetsbetterbychange.」（ジム・ローン）。

By chance, I got to know some brothers and sisters in the Lord on the internet.
ひょんなことから、私はインターネット上で主を信じる数人の兄弟姉妹と知り合いになりました。

University student, Yuri(Yamamoto Mizuki), plays by chance a"cursed video" which brings death to whomever watches it.
女子大生の有里(山本美月)は、ひょんなことから見た者に死をもたらす「呪いのビデオ」を再生。

By chance, National Geographic managed to obtain satellite imagery shots of the extent of the disaster and posted them on their web site.
たまたまナショナル・ジオグラフィック誌が、災害の規模のわかる衛星写真の入手に成功し、ウェブサイトに掲載した。

compilation of pre-existing elements, gathered together without order and often by chance.
gatheredtogetherwithoutorderandoftenbychance。

If by chance you miss a needed opportunity to further your evolution, be assured that it will come around again.
もし、たまたまあなたが進化を更に進める為に必要な機会を逃した場合でも、その機会は再び巡ってくるのでご安心ください。

I am a Jungian psychoanalyst, and I went to Afghanistan in January 2004, by chance, on an assignment for Medica Mondiale.
年1月にメディカ・モンディアルの仕事でたまたまアフガニスタンへ行きましたユングとアフガニスタン。

By chance invented a battery that lasts 400 times more than the current- 20Minutes.
たまたま長持ちする電池を発明400今までより回-20分。

At first I wanted to be there, but by chance my relatives were teachers there, and it was absolutely disgusting.
最初はそこを志望したんですけど、たまたま親戚がそこの教師で、それは絶対イヤだと（笑）。

So I started desperately looking for any restaurant where I could cook at, and found by chance a part time job at a café bar.
それでもどこかに調理に携われるお店がないかと必死に探し始め、たまたま見つけたのがカフェバーのアルバイトでした。

I am a Jungian psychoanalyst, and I went to Afghanistan in January 2004, by chance, on an assignment for Medica Mondiale.
私はユング派の精神分析医で2004年1月にメディカ・モンディアルの仕事でたまたまアフガニスタンへ行きました。

She told us that she was staying nearby in an Airbnb accommodation and found"mique" by chance as she walked passed.
話を伺うと、Airbnbで見つけた近くの宿に滞在しており、歩いていてたまたまmiqueを見つけたとのこと。

As if by chance, touch your lips, neck, shoulders.
偶然のように、あなたの唇、首、肩に触れてください。

Maybe it does happen to some people by chance, but in my experience, we need discipline in order to access something unique.
偶然の出会いもあるかもしれませんが、私の経験ではユニークなものに出会うためには規律が必要です。

Touch a man as if by chance, straighten him with a tie or shirt collar, smooth a strand of hair.
偶然のように男に触れ、ネクタイやシャツの襟でまっすぐにし、髪の毛をなめらかにします。

On April 3, 1973, I discovered, almost by chance that I was blessed with the gift of healing.
年４月３日、私はほとんど偶然に、自分が癒しの賜物に恵まれていることに気付きました。