BY COOPERATING - 日本語 への翻訳

• 協力し
• 連携し
• 協働し

英語 での By cooperating の使用例とその 日本語 への翻訳

As discussed, several governments appeared to have accepted this by cooperating with the Asian Women's Fund.
既に述べたように、いくつかの政府は、アジア女性基金の協力を受け。

I learned through the exchange programme that even though we speak different languages, we can get along by cooperating with one another.
今回の交流を通して、言葉は通じなくても協力して仲良くなれるとわかりました。

We create economic value by cooperating with NPO/ other companies through sponsoring PR events and furthering employee education.
弊社は、スポンサーによる広報＆社員教育の場としてNPO・企業と協業することで経済的価値も創出しています。

In addition, rafting is group sports rather than individual competition, and there is also a merit that it can taste a sense of accomplishment by cooperating with everyone.
また、ラフティングは個人競技ではなく団体競技であり、全員が協力し合う事で達成感を味わえると言うメリットも有るのです。

However, perhaps to work as a Japanese language teacher is to overcome challenges by cooperating with other teachers and administrative staff and using trial and error.
しかし、日本語教師の仕事は、同僚の教師達や事務スタッフと協力し、試行錯誤を重ね、課題を乗り越えていくことではないでしょうか。

We will do our best to invigorate the exchange of technologies and products between Korean and foreign companies by cooperating with overseas institutions, which is the biggest strength of Nano Korea.".
海外の機関と協力し、韓国企業と外国企業との間で技術や製品の交流を活性化させることこそ、NanoKoreaの最大の力であり、われわれはそれに向かって最善を尽くす」と話した。

Rafting is an outdoor sports enjoyed in the wilderness full of valley beauty, people riding in a rubber boat have the purpose and features such as aiming at the downstream by cooperating with each other.
ラフティングは渓谷美溢れる大自然の中で楽しむアウトドアスポーツであること、ゴム製のボートに乗り込む人は全員が協力し合って下流を目指すなどの目的や特徴を持ちます。

Projects with Thai government will be continued We have started the various efforts by cooperating with the Ministry of Energy and major companies since a few years ago.
これからも続くタイ政府とのプロジェクト弊社はタイのエネルギー省や大手企業と協力し、数年前からさまざまな取り組みを始めています。

We also provide tax due diligence services for cross-border M&A by cooperating with BDO International member offices located in over 150 countries and regions.
なお、クロスボーダーM&Aにおいては、150以上の国及び地域に所在するBDOInternational加盟事務所と協力し、税務デューデリジェンス・サービスを提供しておりますのでご利用ください。

In addition, offers tailored to customers can be made ranging from substrate design to implementation and assembly by cooperating with our design business and EMS business.
また当社の設計事業・EMS事業と連携することで、基板設計から実装・製品組立てまで、お客様に合わせたご提案が可能です。

I would like to make a powerful engineering platform incorporating technique elements which is able to support the Monodzukuri strategy in the IoT age by cooperating with AIST.
産総研と連携することで単独では対応し難い、幅広い技術要素を組み込んで、IoT時代のモノづくり戦略を下支えする強力なエンジニアリングプラットホームを形作りたいと考えている。

In addition, in Hakuhinkan Theater, we have some projects entertainingenjoyed by children such as"Ultra Hero Battle Theater!" are actively held by cooperating with TOY PARK managed by the same group of Hakuhinkan.
その他、博品館劇場では、同じ博品館のTOYPARKと共に連携して、「ウルトラヒーローバトル劇場！」など、子供にも楽しんでもらえる企画も積極的に催しています。

This project helps in achieving the goal of GEM-CC, to increase the capacity development of the GEM-CC experts, by cooperating and exchanging experience with different international and interdisciplinary experts.
本プロジェクトにおける両国の国際的かつ学際的な交流や協力関係を通じて、GEM-CCの専門家の益々の能力開発を行うというGEM-CCの目標達成の一助となっています。

By cooperating with the Compliance Risk Management(CRM) and Quality Assurance Section within the same Office, we aim to share information with suppliers and promote CSR procurement activities.
同室内のCRM（コンプライアンス・リスクマネジメント）・品質保証課との連携により、調達先の情報共有を図り、CSR調達活動を推進します。

By cooperating with community environmental improvement initiatives, such as measures to prevent heat islands, DBJ works to contribute to the creation of environmentally friendly regional societies.
当行は、ヒートアイランド対策等地域における環境改善に資する取り組みへの協力を通じ、環境に配慮した地域社会の形成に貢献する。

Ltd. vouches for component quality in a stable global level by cooperating with partners that have component development quality evaluation, and mass-production approval processes connected with new product development evaluation, a win-win partnership.
新製品の開発評価と連携した部品の開発、品質評価と量産承認手続きと同伴成長パートナーシップのパートナーとの協業を通じて、信頼性の高いグローバルレベルの部品の品質を保証します。

By cooperating with businesses and local organizations, we have also developed services that bring value to the gift-sender such as“giftee for Business” and“Welcome! STAMP”, making gifting less hassle and cost less.
さらに、企業や地方のみなさまと協力して、ギフトの手間やコストを削減する、贈る人にうれしいサービス「gifteeforBusiness」や「Welcome!STAMP」なども次々と展開してきました。

As for the Google Group setting, it has been automatized by a business template in"Episode 544: Easy Management of Mailing List by Cooperating with Google Group(2)"!
GoogleGroup設定については、『第544話：GoogleGroup連携で、ラクラクML管理(2)』の業務テンプレを使って、自動化できている！

Hokwang began its ongoing effort of working with higher education institutes for improving product solutions by cooperating with Taipei Technology University on noise reduction and vibration.
Hokwangは、台北工科大学と騒音の低減と振動について協力することにより、製品ソリューションを改善するために高等教育機関との継続的な取り組みを開始しました。

By cooperating with the Dutch Polymer Institute and various academic institutions, among others, we can leverage know-how within the scientific community and keep abreast of polymer developments.
中でも、オランダ・ポリマー研究所（DutchPolymerInstitute）および様々な学術的機関と協力することにより、当社は科学コミュニティのノウハウを活用し、ポリマー開発に関する最新情報に遅れずについていくことができています。