BY CREATING AN ACCOUNT - 日本語 への翻訳

• アカウントを作成する

英語 での By creating an account の使用例とその 日本語 への翻訳

By creating an account, you agree to our terms and you are provided with a limited, personal, non-transferable, non-exclusive license to use the Service.
アカウントを作成することにより、お客様は当社の条件に同意し、お客様は、本サービスを使用するための限定的な、個人的で譲渡不能な、非独占的なライセンスが提供されます。

By creating an account or using the Services, Site, and/or Software, You agree that You have read, understood, and agreed to be bound by this TOU.
アカウントを作成するか、サービス、サイト、および/またはソフトウェアをご利用になることで、あなたは本利用規約を読み、理解し、遵守することに同意します。

When you share information with us, for example by creating an Account, we want you to be clear how we're using information and the ways in which you can protect your privacy.
あなたは私たちと情報を共有する場合,アカウントを作成することによって、例えば,我々はあなたが我々は情報と、あなたのプライバシーを保護することができる方法を使用している方法を明確にしたい。

By creating an account, I agree to the Terms of Use and I acknowledge that I have read the Personal Information Collection Statement and the Privacy Policy.
アカウントを作成することにより、利用規約に同意します。また、個人情報の収集に関する声明および個人情報について*を読み、これに同意することを承認します。

Customer Login New Customers By creating an account with our store, you will be able to move through the checkout process faster, store multiple shipping addresses, view and track your orders in your account and more.
ログインまだご登録いただいていないお客様アカウントを作成いただくと、お買い物がよりスピーディーに行え、複数の配送先を登録できます。また、ご注文の追跡などができます。

When you provide us with your email address by creating an account, we will periodically contact you via email about Brand USA, its programmes and services.
アカウントを作成して弊社にメールアドレスを提供すると、BrandUSA、そのプログラム、サービスについて定期的にメールでご連絡します。

By creating an account with our store, you will be able to move through the checkout process faster, store multiple shipping addresses, view and track your orders in your account and more.
アカウントを作成いただくと、お買い物がよりスピーディーに行え、複数の配送先を登録できます。また、ご注文の追跡などができます。

By creating an account with us, you will be able to move faster through the payment process, save multiple shipping address, view and track you orders and much more.
アカウントを作成することで、支払いプロセスをスムーズに進めることができます。また、複数の配送先を保存し、注文商品を追跡することができます。

By visiting the Cityviews group's websites, mobile apps or other online properties, or by creating an account through our Services, you hereby agree to the Privacy Policy.
Cityviewsグループのウェブサイトやモバイルアプリ、またはその他のオンラインプロパティを訪問する、あるいは、当社サービスを通じてアカウントを作成することで、プライバシーポリシーに同意するものとします。

Patient and family accounts can be isolated When a patient's family, such as the parents of a pediatric patient, wishes to share information with specialists, this information can be isolated from the patient by creating an account for the family. This protects the privacy of the patient and their family.
患者と家族のアカウントは区別して利用可能小児患者の親が情報を伝えるなど、患者の家族が専門職と情報共有したい場合は、家族向けのアカウントを作成することで患者本人と分けた情報共有が可能で、患者とその家族のプライバシーにも配慮し利用することができます。

By creating an account with us you automatically agree to have your Personal Data(Personal data as defined in Article 2, paragraph 6 of the Act on the Protection of Personal Information) transferred to MINDBODYONLINE, a service that Para Impacto Company Japan Ltd uses to manage YogaJaya studio class attendance.
お客様が当社のアカウントを作成された場合、お客様は、ご自身の個人データ（個人情報の保護に関する法律第２条第６項に定める「個人データ」と同義とします。）がMINDBODYONLINEに移転されることに自動的に同意されたことになります。

By creating an account or otherwise accessing or using the gaming platform, you agree that you are 14 years or older. If you are the parent or legal guardian of a minor that creates an account or that uses or accesses the gaming platform, you agree to this User Agreement on the minor's behalf and acknowledge that you are responsible for all use by the minor of the gaming platform, including any purchases made.
お客様がアカウントの作成、ゲームプラットフォームの利用またはアクセスを行う未成年者の保護者もしくは法定代理人の場合、お客様は該当の未成年者に代わりこのユーザー契約に同意したうえで、購入をはじめ未成年者によるゲームプラットフォームの利用に対して一切の責任を負うものとします。

First by creating an account.
まずアカウントの作成から。

You can be one of us by creating an account.
あなたはアカウントを作成することで私たちの一人になれます。

By creating an account you agree to the Terms of Use.
アカウントを作成することにより同意します利用規約。

By creating an account you agree to the Terms& Conditions.
に同意して、アカウントの新規作成をしましょう利用規約。

You can get a username by creating an account(it's free).
利用者名はアカウントを作成すると使用できるようになります（無料です）。

Register for any of those three camps by creating an account.
この３つを使い、世界に一つのアカウントを作りました。

You can get a username by creating an account(it is 100% free).
利用者名はアカウントを作成すると使用できるようになります（無料です）。

By creating an account you agree to the Terms of Use and Privacy Policy.
アカウントを作成することにより同意します利用規約。