BY THE RULE - 日本語 への翻訳

• による支配に
• ルール
• 規則によって
• 規定により
• 法則によって

英語 での By the rule の使用例とその 日本語 への翻訳

It would be supported by the credibility of the central bank and, ultimately, by the rule of law.
それは中央銀行の信認、そして最終的には法の支配によって支持されるだろう。

The control over each other is not by criminal rules, but by the rule of the strong.
互いのコントロールは犯罪の規則によってでなく、しかし強い人たちの規則によってである。

One is to seek dialogue, and abide by the rule of law.
一つは対話を探求し,法の支配に従う道である。

Our Western partners headed by the United States prefer not to be guided by international law in their practical policies, but by the rule of the gun.
アメリカ合衆国を筆頭とする西側のパートナーたちは政治の実践において国際法ではなく、力による支配に従うことを好んでいます。

The politician argued that esports tournaments are not played by the rule of traditional sports associations but that of“American companies.”.
またeスポーツのトーナメントは伝統的なスポーツ協会のルールにではなく、「アメリカの企業のルール」に則ってプレイされていると主張したとのことです。

As we have explained, we are not allowed to warn of specific pending earthquakes or tidal waves, by the rule of non-interference.
私達が説明した時に、私達は、非干渉の規則によって具体的な未決定の地震または津波を警告することを許されません。

We underline our strong belief that only open, inclusive societies and economies, underpinned by the rule of law and respect for human rights can achieve lasting progress on the path towards stability and prosperity.
我々は、法の支配と人権の尊重を支える、開かれた包括的な社会と経済こそが、安定と繁栄への道筋における継続的進展を達成できるという我々の強い信念を強調する。

Lt;client list>- A comma-separated list of hostnames, host IP addresses, special patterns, or wildcards which identify the hosts affected by the rule.
Lt;clientlist>-ルールによって影響されるホストを特定するためのホスト名、ホストIPアドレス、特別なパターン、またはワイルドカードのコンマ区切りのリスト。

As we have explained, we are not allowed to warn of specific pending earthquakes or tidal waves, by the rule of non-interference.
私達が説明したように、私達は、不干渉の規則により、特定の差し迫った地震、又は津波について警告するのを許されていない。

Japan wants to work together with you in Africa in order to make the seas that connect the two continents into peaceful seas that are governed by the rule of law.
両大陸をつなぐ海を,平和な,ルールの支配する海とするため,アフリカの皆さまと一緒に働きたい。

In other instances, those who make no pretence of being bound by the rule of law, such as armed groups and terrorists, are able to flout it because our peacemaking institutions and compliance mechanisms are weak.
また、武装集団やテロリストなど、そもそも法の支配による拘束など受けないとする者が、我々の平和維持機構や遵守メカニズムが弱いことにつけ込んで、これを簡単に突破できる場合もある。

Its attempt to change the status quo by force or coercion, instead of abiding by the rule of law, has raised grave security concerns throughout the region.
法の支配の遵守によってではなく,力によって現状を変えようとする取組は,地域全体に安全保障上の深刻な懸念を及ぼしている。

When displaying the symbols on the small product which cannot display A version within, like the short version of JAN, removing zeros in the code by the rule of Zero Suppression Method, and shorten 12 digits to 8 digits.
JANの短縮バージョンと同様、Aバージョンを表示できない小型商品にシンボルを表示するとき、ゼロ除去法というルールでコードの中の0を除いて、12桁を8桁に縮める。

Ghosn said in particular the restriction to access to his wife was done to“break” him and that his decision to flee was motivated in large part by the rule.
ゴーン氏は、特に妻との接触の制限は彼を「壊す」ために行われたもので、主にこの規則が動機となり彼は逃亡を決めたと語った。

Freedom, by its nature, must be chosen and defended by citizens, and sustained by the rule of law and the protection of minorities.
自由はその性質によって、選ばれるに違いありません、そして市民によって防御され、法の支配および少数の保護によって保持されました。

Women's obsession: gay friends can raise the rule of law because Taiwan is a country ruled by the rule of law rather than a country of rule by man.
女性の強迫観念:同性愛者の友人は、法律の支配を提起することができますので、台湾は、法の支配によって支配の国ではなく、人間によって支配された国です。

Thus, the judge of the exequatur does not have to verify that the law applied by the foreign judge is that designated by the rule of conflict of French law.
従って、執行命令判事は、外国人判事が適用した法律がフランス法抵触の規則により選択された法律であることを確認する必要がない。

Time determines by the rule(when the buds are budding on the birch) and the ripeness of the soil the crushed lump is let out of the hand at an altitude of 1,5 m: crumbled- the earth is ready.
時間はルール(芽が樺で出芽しているとき)と土壌の熟度(砕いた塊は1,5mの高度で手から出されます:粉砕された-地球は準備ができています)によって決定します。

When a staying contract was established by the rule of the foregoing paragraph, by the day when our inn appoints the application fee that our inn establishes the basic hotel charges of the staying period(when over three days three days) as a limit, you are expected to pay it.
前項の規定により宿泊契約が成立したときは、宿泊期間（3日を超えるときは3日間）の基本宿泊料を限度として当旅館が定める申込金を、当旅館が指定する日までに、お支払いいただきます。

The condition laid down by the rule relating to residence in Italy until reaching the eighteenth year must be interpreted in relation to the adverb"legally"To be understood as permanence in Italy not illegal or in violation of the rules governing the entry, movement and residence of foreign nationals.
ただし、第十八年までイタリアの居住のルールによって決定条件は、「考慮して副詞に解釈されるべきです合法的に」イタリアでの滞在として理解することは違法または外国人の侵入、移転及び居住に関する規則に違反していません。