BY TOUCHING - 日本語 への翻訳

• 触れることによって
• 接触によって
• 触ることで

英語 での By touching の使用例とその 日本語 への翻訳

Select a language by touching the tip of a Voice pen to a language mark.
聴きたい言語の表示をペン先でタッチして選択してください。

Fixed unexpected affection to audio volume by touching around“Capture” button on playback screen.
再生時の「キャプチャ」ボタン付近のタッチで音量が変わってしまう問題修正しました。

By touching and experiencing the familiar nature, people feel and learn something.
身近な自然とふれあい、体験することで、人は何かを感じ、何かを学ぶ。

By touching culture, the mind is opened, self discovery, discovery of others, seedling of individuality and respect are born.
文化に触れることで心が開放され、自己発見や他者発見、個性の芽生えと尊重が生まれる。

The Master could discern saving faith in the gross superstition of the woman who sought healing by touching the hem of his garment.
あるじは、自分の衣の裾に触ることによって治癒を求めた女性の甚だしい迷信に対する救済の信仰を見分けることができた。

They are very common on the hands and fingers, and frequently spread to other parts like the face by touching and scratching.
それらは、手と指で非常に一般的で、頻繁に触れるのによる表面のような他の部品に広げられてカリカリします。

You can change the product and label as well as the position and length of label only by touching the screen instead of manual adjustment of photoelectric eye.
分類するためにプロダクトを変え、また光電目の手動調節の代りのスクリーンの接触によるだけラベルの位置そして長さ。

By touching via the highlighted text opposite the word‘Position'.
位置」という単語の反対側の強調表示されたテキストをタッチします。

Unlike a touch screen, a user doesn't need to touch anything directly, so we can avoid equipment breakdowns caused by touching.
また、タッチパネルのように人が直接触れる必要がないため、接触による機械の故障も避けられます。

Each letter and each number was represented by tiny dots and I learned how to read them by touching them with my fingers.
文字や数字は小さい点で表示されており、そのうちに指で触って読めるようになりました。

Distribute the pears on the cake in a harmonious way and bake for 30 minutes, then check the cake by touching the surface with a finger: If she resists while remaining soft, is ready.
調和のとれた方法で30分間焼くケーキの上の梨を配布します。,指で画面に触れることによってケーキをチェックします。:彼女はソフトながら抵抗する場合,準備ができています。

Measure your Pocket/Boss size, or define your Machine Coordinate System position(in relation to pocket dimensions) by touching the walls of a Pocket/Boss.
ポケット/ボスのサイズを測定するか、ポケット/ボスの壁に触れることによって（ポケットの寸法に関連して）座標系の位置を定義します。

The complete line could be controlled by PLC, with good human-machine interface, all technical parameters could be set and indicated by touching screen.
完全なラインはPLCによって制御され、良好な人間と機械のインターフェイスで、すべての技術的パラメータは画面に触れることによって設定および指示することができます。

Holy Quran read pen with 4G and lithium battery--QA1008 Complete holy quran book, read the quran text by touching the paper loudly and clearly.
神聖なコーランは4Gおよびリチウム電池が付いているペンを読みました--QA1008神聖なコーランの本を完了して下さい、ペーパーに声高にそしてはっきり触れることによってコーランのテキストを読んで下さい。

Attacks of intense, electric shock-like facial pain can occur without warning or be triggered by touching specific areas of the face.
強烈な電気ショックのような顔面痛の攻撃は、警告なしに発生する可能性がありますか、顔の特定の領域に触れることによって引き起こされる。

You can also do the same process by touching on the LutiKey that you want to sound off from your list of devices and by pressing the bell that is under the last registered location.
デバイスのリストから鳴らしたいLutiKeyをタッチし、最後に登録した場所の下にあるベルを押すことでも、同じプロセスを実行できます。

By touching the culture differences between China and Japan or the histories I am enjoying Chinese class with other students whose ages are various.(T).
中国や日本の文化の違いに触れたり、歴史に触れたりしながら、様々な年齢の受講生の方々と楽しく中国語を学んでいます。（Ｔ）。

By touching the mouth of a singer or feeling the vibrations of sounds through her skin, she could understand the performers' emotions and be deeply moved by music.
彼女は歌手の口にふれ、肌で音の振動を感じ、演奏家の思いを理解し、深く感動することができたのです。

In addition, operations such as phone call or composing of a mail can be conducted by touching the display portion 9502 with a finger or the like.
また、電話を掛ける、或いはメールを作成するなどの操作は、表示部９４０２を指などで触れることにより行うことができる。

Typically, the currently open content(web page, photo, contact information, etc) on one device is beamed to the other device by touching the devices back-to-back.
通常、デバイス上で現在開かれている(Webページ、写真、連絡先情報などの)コンテンツをデバイスをタッチすることにより他のデバイスにビームすることができます。