CANNOT BE CONFIRMED - 日本語 への翻訳

• 確認できない
• 確認できません
• 確認出来ない
• 確認できず

英語 での Cannot be confirmed の使用例とその 日本語 への翻訳

The User has the right to request the Company to disclose his/her personal information that cannot be confirmed on the Service's website, in a manner specified by the Company, except in cases where.
お客様は当社に対し、サービスサイト上で確認できない個人情報の開示を求める場合、当社が別途定めた手続きに従って、次の場合を除き開示を請求することができます。

Does not apply to package plans which include public transit fees, plans whose prices cannot be confirmed online, or to plans listed on sites through which one cannot make a reservation.
交通機関がついたパッケージプラン、インターネット上で料金が確認できないプラン、実際に予約できないサイトのプランは除きます。

The cancellation fee policy will take effect once you submit your reservation. If your purchase cannot be confirmed for any reason, we will fully refund your purchase without any additional charges.
いかなる理由によっても、あなたのサービス購入が確認できない場合、当社は追加料金なしで全額返金に応じます。

If the address you have provided cannot be confirmed H&M reserves the right to withhold the delivery of the H&M Gift Cards.
提供いただいたメールアドレスが確認できない場合、H&Mはオンラインストア用H&Meカスタマーカードの発送を差し控える権利を有するものとします。

(Please note that bank transfer fee must be paid by the customer) In the case where your payment cannot be confirmed within 4 business days, your order may be deemed to be cancelled.
銀行振込手数料はお客様のご負担となりますのでご了承ください。）4営業日以内にお客様からの商品代金のご入金が確認できない場合はキャンセル扱いとさせていただく場合がございます。

Consequently, it is estimated that a cumulative dose of 100 mSv will increase the probability of cancer by 0.5 percent, although such a small value cannot be confirmed even by an epidemiological study of a size of 100,000 populations.
すなわち100mSvでは0.5％程度の増加と想定されますが，これは10万人規模の疫学調査によっては確認できない程小さなものです。

In the event that payment cannot be confirmed by the due date, we will charge the unpaid balance to the registered credit card one week after the expiration date of the convenience store payment slip.
お支払い期日までにお支払いの確認ができない場合、未払い分については、コンビニ払込票の有効期限から1週間後にご登録いただいたクレジットカードに請求いたします。

(3) If a payment cannot be confirmed by the Management by the above-mentioned due date, it shall be regarded that the use agreement has been canceled.
(3)前述の期日までにお支払いが運営者にて確認ができない場合は、使用契約のキャンセルが成立したものと見做します。

If the guest cannot be confirmed or the reservation is canceled on the date of stay, you will be charged for one night for reservation that guarantees one-night stay.
お客様が確認できないか、または宿泊当日に予約を取り消す場合、1泊分の料金が保証された予約に対して課されます。

You might think that performance improvements cannot be confirmed with SQL, but some can be still well tested by using status variables or information_schema plugin etc.
高速化機能などは一見するとSQLによる動作確認ができないように見える場合もありますが、ステータス変数やinformation_schemaプラグインなどを使用することで上手くテストできるものもあります。

Since the existence of ruins cannot be confirmed from foot of the mountain, it is often referred to as the“aerial city” or the“lost city of Inca”.
山裾からは遺跡の存在は確認できないことから、しばしば「空中都市」「空中の楼閣」「インカの失われた都市」などと呼ばれます。

Since there is no link to the NASA website, the image cannot be confirmed, thus the stories can be repeated, unchallenged.
ＮＡＳＡのウェブサイトへのリンクが何もないので、画像は確認することができず、したがって物語は、くりかえされ、責任が問えません。

This throws some light on the question why logical propositions cannot be confirmed by experience any more than they can be refuted by it.
このことは、なぜ論理命題は経験によって確証することができないのか、またなぜ経験によって反駁することができないのか、という疑問に光を投げかける。

Please note: If payment cannot be confirmed by the due date on the convenience store payment slip, we will change your monthly payment method to recurring credit card payment for subsequent payments.
注意:コンビニ払込票でのお支払い期日までにお支払いの確認ができない場合、その後のお支払い方法は、自動的にクレジットカードに変更されます。

Since Cobalt Strike Beacon is not saved on the filesystem, whether a device is infected cannot be confirmed just by looking for the file itself.
CobaltStrikeBeaconはディスク上には保存されないため、ファイルの存在を持って感染の有無を確認することができません。

In case your payment of BSJ annual membership fee cannot be confirmed by July 4th, your advance registration and banquet fees will be charged Non-member prices.
事前参加登録を完了されても、事前参加登録受付期間内に日本生物物理学会会員の当年度会費の入金確認ができない場合、年会諸費用は非会員価格が適用されます。

For BSJ Member In case your payment of BSJ annual membership fee cannot be confirmed by June 23, your advance registration and banquet fees will be charged Non-member rates.
事前参加登録を完了されても,事前参加登録受付期間内に日本生物物理学会会員の当年度会費の入金確認ができない場合,年会諸費用は非会員価格が適用されます。

If a remittance of the application fee from the Exhibitor cannot be confirmed by the due date, the Organizer will consider the application to be withdrawn by the Exhibitor and provision 1-4(Withdrawal of Application) will be applied.
主催者が支払期日までに出展社から同申込金のご送金を確認できない場合、当該出展社の都合による出展申込取消とみなされ、項目１－④（出展申込の取消）の適用となります。

If the User requests disclosure of his/her personal information that cannot be confirmed on the Service's website, the User may be required to pay a disclosure fee(1,500 yen for each request) in a manner specified by the Company.
サービスサイト上で確認できない個人情報の開示を請求される場合には、当社が別途定めた手続きに従って開示手数料（1件あたり1千500円とします。）をいただく場合がございます。

If a remittance from the Exhibitor of the total amount of the participation fee and consumption tax cannot be confirmed by the due date, the Organizer will consider the application to be withdrawn by the Exhibitor and provision 1-4(Withdrawal of Application) will be applied.
主催者が支払期日までに出展料総額および消費税額のご送金を確認できない場合には、当該出展社の都合による出展申込取消とみなされ、項目1－4（出展申込の取消）の適用となります。