CANNOT BE CONFIRMED in Arabic translation

• لا يمكن تأكيد
• لا يمكن التثبت
• لا يمكن التأكد
• تعذر تأكيد

Examples of using Cannot be confirmed in English and their translations into Arabic

Bosnia and Herzegovina has not submitted its ODS data for 2007, thus its implementation of its consumption reduction commitment contained in decision XV/30 cannot be confirmed.
لم تقدم البوسنة والهرسك بياناتها عن المواد المستنفدة للأوزون بشأن عام 2007، ومن ثم لا يمكن التثبت من تنفيذها لالتزاماتها بتخفيض استهلاك المواد المستنفدة للأوزون

Ethiopia has not yet submitted its ODS data for 2007 and therefore its CFC consumption reduction commitment for that year cannot be confirmed.
لم تقدم إثيوبيا بعد بياناتها عن المواد المستنفدة للأوزون بالنسبة لعام 2007، ولذلك فإنه لا يمكن التثبت من التزامها بتخفيض استهلاكها من مركبات الكربون الكلورية فلورية في تلك السنة

Fiji has not submitted its ODS data for 2007, thus its implementation of its ODS consumption reduction commitments for that year cannot be confirmed.
لم تقدم فيجي بياناتها عن المواد المستنفدة للأوزون بشأن عام 2007، ومن ثم فإنه لا يمكن التثبت من تنفيذها للالتزام بتخفيض الاستهلاك من المواد المستنفدة للأوزون في تلك السنة

Honduras has not submitted its ODS data for 2007, thus its implementation of its ODS consumption reduction commitments for that year cannot be confirmed.
لم تقدم هندوراس بياناتها عن المواد المستنفدة للأوزون بالنسبة لعام 2007، ومن ثم فإنه لا يمكن التثبت من تنفيذها لالتزامها بتخفيض الاستهلاك من المواد المستنفدة للأوزون بالنسبة لتلك السنة

The Libyan Arab Jamahiriya has not submitted its ODS data for 2007, thus its implementation of its consumption reduction commitments contained in decisions XV/36 and XVII/37 cannot be confirmed.
لم تقدم الجماهيرية العربية الليبية بياناتها عن المواد المستنفدة للأوزون بشأن سنة 2007، ومن ثم فإنه لا يمكن التثبت من تنفيذها لالتزامها بتخفيض الاستهلاك الوارد في المقررين 15/36 و17/37

Papua New Guinea has not submitted its ODS data for 2007, thus its implementation of its ODS consumption reduction commitments for that year cannot be confirmed.
لم تقدم بابوا غينيا الجديدة بياناتها عن المواد المستنفدة للأوزون بشأن عام 2007، ومن ثم فإنه لا يمكن التثبت من تنفيذها لالتزاماتها بتخفيض الاستهلاك بالنسبة لتلك السنة

Paraguay has not submitted its ODS data for 2007, thus its implementation of its consumption reduction commitments contained in decision XIX/22 cannot be confirmed.
لم تقدم باراغواي بياناتها عن المواد المستنفدة للأوزون بشأن عام 2007، ومن ثم فإنه لا يمكن التثبت من تنفيذها لالتزاماتها بتخفيض الاستهلاك الواردة في المقرر 19/22

Dates cannot be confirmed until approximately 90 days prior to sailing and once we have confirmed your trip details, payment is required
لا يمكن تاكيد التواريخ حتى حوالي 90 يوما قبل الإبحار وبمجرد تاكيد تفاصيل رحلتك، يجب الدفع قبل 30 يوما من تاريخ المغادرة،

While the improvement in the security situation suggests that attacks against civilians have decreased, this cannot be confirmed in the absence of proper human rights monitoring and reporting.
وعلى الرغم من أن التحسن في الوضع الأمني يشير إلى انخفاض الهجمات على المدنيين، فلا يمكن التحقق من هذا في ظل عدم وجود وسيلة ملائمة لرصد حقوق الإنسان والإبلاغ عنها

This information cannot be confirmed.
هذه المعلومات لا يمكن تأكيدها

Without access, that information cannot be confirmed.
ولا يمكن تأكيد هذه المعلومات دون الوصول إلى البلد

Face detection control cannot be confirmed in the viewfinder display.
لا يمكن تأكيد التحكم في اكتشاف الوجه في شاشة معين المنظر

Implementation of its commitment contained in decision XVII/27 therefore cannot be confirmed.
ومن ثم فإنه لا يمكن تأكيد تنفيذها لالتزامها الوارد في المقرر 17/27

Implementation of its commitment contained in decision XVII/37 therefore cannot be confirmed.
لا يمكن تأكيد تنفيذ التزامها الوارد في المقرر 17/37

If the crankshaft position sensor is broken, the crank angle cannot be confirmed.
إذا تم كسر مستشعر موضع العمود المرفقي، فلا يمكن تأكيد زاوية الكرنك

Due to radio interference, the target cannot be confirmed. With that explosion, it must be obliterated.
نظرًا إلى تشويش الراديو، لا يمكننا تأكيد حالة الهدف

The rates cannot be confirmed in advance as the outcome is dependent on the returns earned by the bank.
لا يمكن تأكيد الأسعار مسبقاً لأن الناتج يعتمد على العوائد التي يتحصل البنك عليها

These reports could not be confirmed.
ولم يُتمكن من التثبت من تلك التقارير

These reports could not be confirmed.
ولم يُتَمَكَّن من التثبت من تلك الإفادات

These allegations could not be confirmed.
ولم يتسن التأكد من صحة هذه الادعاءات