CELL CYCLE - 日本語 への翻訳

• 細胞周期
• 細胞サイクルと

英語 での Cell cycle の使用例とその 日本語 への翻訳

During the S phase of the cell cycle(DNA synthesis) BrdU is incorporated into the newly synthesized DNA and can be readily detected by anti-BrdU specific antibodies.
細胞周期のS期（DNA合成）の間、BrdUは新しく合成されたDNAに取り込まれ、抗BrdU特異的抗体によって容易に検出することが出来ます。

This transcription factor activates a variety of genes, resulting in the inhibition of the progression of the cell cycle and cell repair, or in apoptosis.
この転写因子はさまざまな遺伝子を活性化し、結果として細胞周期の進行を阻止したり、細胞の修復、アポトーシスを促します。

This unanticipated link between p53 and the well-defined G2 checkpoint in yeast highlights the importance of cell cycle checkpoints in tumorigenesis and may lead to the development of more selective anticancer drugs.
この、p53とよく知られた酵母のG2チェックポイントとの予期せぬ関連は、腫瘍形成における細胞周期チェックポイントの重要性に光をあてるものであり、より選択的な抗癌剤の開発につながるものであるかもしれない。

In 2001, Paul Nurse, Leland Hartwell and Tim Hunt received the Nobel prize in physiology or medicine for their contribution to the understanding of cell cycle regulation(Pulverer, 2001).
年、PaulNurse、LelandHartwell、TimHuntの3名が細胞周期制御の理解への貢献により、ノーベル生理学・医学賞を受賞しています（Pulverer,2001）。

Tumor-specific and tumor-associated antigens are often derived from proteins directly involved in transformation of a normal cell to a tumor cell due to a function e.g. in cell cycle control or suppression of apoptosis.
腫瘍特異的および腫瘍関連抗原は、しばしば、ある機能による正常細胞から腫瘍細胞への形質転換(例えば細胞周期制御またはアポトーシス)に直接関与するタンパク質に由来する。

They were also treated to a special lecture by 2001 Nobel Laureate Tim Hunt, who discussed recent results of research on the mechanism of cell cycle regulation, a hot area of research in the field of chemical biology.
また、特別講演として2001年にノーベル生理学・医学賞を受賞したTimHunt博士に、ケミカルバイオロジー研究の新たな標的としても興味深い細胞周期調節機構に関する研究成果について講演いただきました。

We are aiming to find the key to the elucidation of AdoMet's physiological action in humans by investigating yeasts for the effects of AdoMet on gene expression and the cell cycle.
AdoMetが遺伝子発現および細胞周期に及ぼす影響を酵母で調べることにより、今後、ヒトにおけるAdoMetの生理作用解明の手がかりを得ようと考えている。

In normal cells, TGF-β, acting through its signaling pathway, stops the cell cycle at the G1 stage to stop proliferation, induce differentiation, or promote apoptosis.
正常細胞では、TGF-βはG1期で細胞周期を停止させて増殖を停止させ、細胞の分化またはアポトーシスへの誘導を誘導する。

A new method for simultaneously visualizing all four cell cycle phases in living cells using a new fluorescent protein is described in a paper published online this week in Nature Methods.
新しい蛍光タンパク質を利用して生細胞の細胞周期の4段階全てを同時に視覚化する新しい方法が、今週のオンライン版の掲載論文で発表される。

Although the underlying mechanisms are still unclear, depletion of intracellular iron was found to inhibit cell cycle progression, growth, and division.
根本となるメカニズムは未だにはっきりしないが、細胞内の鉄の枯渇は、細胞の周期進行、成長、および分裂を阻害することがわかっている。

In non-clinical studies, EGCg has also been shown to be protective against chemical and environmental assault on tissues and helps to support healthy cell cycle regulation.
不臨床の研究において、EGCgは、化学的および環境的な影響から保護し、健全なセルサイクル調節をサポートすると明らかにしています。

They found that the extract had a strong effect on the activation of JNK, which led to the up-regulation of Cip/p21(a CDK inhibitor which controls the cell cycle).
彼らは、抽出物がJNKの活性化に強い影響を及ぼし、Cip/p21（細胞周期を制御するCDK阻害剤）の上方制御を引き起こすことを発見した。

The signals that activate p53 function include damage to the DNA that takes part in the inhibition of cell cycle progression during phase G1.
P53の機能を活発にするシグナルの中にはDNAへの損傷も含まれ、これはG1期の細胞周期の進行を阻止します。

We found that salidroside considerably reversed senescence-like phenotypes in the oxidant challenged model, including alterations of morphology, cell cycle, SA-β-gal staining, DNA damage,
我々は逆にそのsalidrosideかなり老化のような表現型変化形態、細胞周期、SA-β-galを染色、DNA損傷と同様の関連分子式p53,

Because it seems better to consider habitable 24 hours as a day(1 turn around the rotation, 4 to 5 hours to 8 hours is early, the cell cycle is also strange)…?
だって、1日が(自転1周が、4~5時間から8時間だなんて、早くて、細胞周期もおかしなことになるし、やはり)24時間ということも、ハビタブルに考えた方が良いような…?

Cell cycle studies, a field of biology that examines what happens inside a cell as it prepares to divide and reproduce, often uses a simple organism called fission yeast as a model, but it is usually cultivated in cultures containing over 100 mmol/L glucose, a concentration too high to make the data relevant to research into human metabolism.
細胞周期研究でよく用いられるモデル生物、分裂酵母を培養する培地は通常100mmol/L以上のグルコースを含んでおり、ヒトの代謝研究のモデルとするには高すぎる値である。

This analysis is useful for study not only on the impact of microgravity or space radiation, but also into the relationship between the space environment and oxidative stress, cell cycle, and the dynamic state of various gene groups related to aging, life-span, and so on.
遺伝子発現解析は、微小重力や宇宙放射線の影響だけでなく、酸化ストレスや細胞周期、老化、寿命に関わる遺伝子群などさまざまな遺伝子の動態と宇宙環境との関係を探る上で有用です。

Ground-breaking programs with tremendous potential Kinases play a key role in regulating most cell functions, such as proliferation, cell cycle progression, metabolism, survival/apoptosis, repair of damaged DNA, motility and response to the micro-environment.
腫瘍、CNSおよび炎症におけるキナーゼ阻害剤大きな可能性を秘めた画期的プログラムキナーゼは、増殖、細胞周期進行、代謝、生存・アポトーシス、DNA損傷修復、運動、微細環境に対する応答等、ほとんど全ての細胞機能調節において重要な役割を果たしています。

In the unstressed normal cells the p53 level is low and it is inactive. However with stress especially with DNA damage it is activated to promote arrest of cell cycle and repair of DNA damage or induction of apoptosis.
P53は細胞にストレスのない状態では量も少なく不活性な状態にあるが、種々のストレス特にDNA損傷等により活性化され、細胞周期の停止、DNA損傷の修復、アポトーシスの誘導などに関与する。

It blocks the lymphocyte cell cycle inside the Go or G1 phases, and also inhibits the production and secretion of lymphokines(this includes IL-2, which is a growth factor of T cells), which is triggered by the antigen by activated T cells..
G1期または移動でブロックリンパ細胞周期は、また抗原活性化T細胞によって開始される、（T細胞増殖因子であるIL-2を含む）の生成およびリンホカインの単離のプロセスを阻害します。