CERTAIN KIND - 日本語 への翻訳

• ある種
• 種
• 特定の種類
• 決まった種類

英語 での Certain kind の使用例とその 日本語 への翻訳

We, as a church, should be afraid of doing anything that makes it seem like God only saves a certain kind of person.
我々,教会として,神は唯一の人物の特定の種類を保存するようにそれが思われてしまう何かを行うことの恐れであるべき。

Certain kind of molecules like to associate with the clay. For example, in this case, RNA, shown in red-- this is a relative of DNA, it's an informational molecule-- it can come along and it starts to associate with the surface of this clay.
この粘土にある種の分子がー例えば赤で示すRNAが集まりますRNAはDNAと似た情報分子ですこれがこの粘土の表面に集まってきます。

He learns that a certain kind of mental exercise
彼は、ある種の精神的訓練や意識の集中を通して-

Anti-stactic: Anti-stactic shoes are casting it's important role in production workshop of Microelectronic Industry, it reduces and even eliminates stactic electricity as certain kind of work shoes.
反stactic:反stactic靴はそれをですマイクロエレクトロニック企業の生産の研修会に於いての重要な役割投げています、ある特定の種類としてstactic電気をの仕事靴減らし、除去します。

The residences' interiors are“based on the views and a certain kind of expected lifestyle in Japan,” according to Singaporean architect Soo K. Chan, who worked on the project.
住宅のインテリアは）日本の考え方や、ある種の日本で期待されるライフスタイルに基づいている」と語るのは、同プロジェクトに携わったシンガポール人建築家スー・Ｋ・チャン氏だ。

Theme and variations' is one of those forms that require a certain kind of intellectual activity, because you are always comparing the variation with the theme that you hold in your mind.
ある種の知性が必要ですなぜかというと常にそのバリエーションを心にあるテーマと比較しなければならないからです。

Now none of these companies are doing this out of altruism; they're doing it because they're learning that a certain kind of sharing is in their self-interest.
さてどの企業も利他主義者から行っているのではありません彼らはある種の共有は彼らの自己利益に適合することを知っているからそうしているのです。

His work often involves actions commonly regarded as impossible, useless, or ineffective, and usually contain a certain kind of critical sense of humour.
それらの作品はしばしば、一般的には不可能、無駄、もしくは非効率的とされる行為を伴い、常にある種の批判的なユーモアが含まれている。

It's a lot of fun trying to hook up as many machines as possible and let them run all together, to get into a certain kind of trance, before even thinking of recording.
できるだけ多くのマシンを接続し、すべてを同時に走らせて、レコーディングについて考える前にある種のトランス状態になるという試みはとても楽しいものです。

One day the old man went further into the forest than was his custom, to seek a certain kind of wood; and he suddenly found himself at the edge of a little spring he had never seen before.
ある日老いた男は、とある種類の木を捜しに普段よりも森の奥へ進んで行くと、いつの間にか自分が今までに見たことの無い小さな泉の端にいるのに気が付いた。

It's OK to use the abbreviation“PC” to refer to a certain kind of computer hardware, but please don't use it with the implication that the computer is running Microsoft Windows.
PC”をある種類のコンピュータのハードウェアを指して使うのはOKですが、マイクロソフト・ウィンドウズが動いているコンピュータを暗に意味して使うのは止めてください。

Note: Only certain kind of drive can read both layers of a hybrid disc, and to play the hybrid disc requires a compatible player.
注：特定種類のドライブのみはハイブリッドディスク両方の層を読むことができるし、ハイブリッドディスクを再生するには、特定のプレーヤーが必要です。

Note: Only certain kind of drive can read both layers of a hybrid disc, and to play the hybrid disc requires a certain player.
注：特定種類のドライブのみはハイブリッドディスク両方の層を読むことができるし、ハイブリッドディスクを再生するには、特定のプレーヤーが必要です。

Moreover, these rooftops are present in front of the customer and the customer can easily visualize if certain kind of rooftop would be appropriate for his or her house.
また、これらの屋根は、顧客の前に存在し、ある種の場合、顧客は容易に視覚化することができます屋上には、彼または彼女の家に適しているでしょう。

Thirdly, the term refers to an official designation of a certain kind of church in the Roman Catholic denomination: a large and important place of worship that has been given special ceremonial rights by the Pope, whatever its architectural plan.
第3に、この用語はローマ・カトリックにおけるある種の教会の公的な指定を言及し、大きくて重要な礼拝の場所であり、建築プランがどうであれ、教皇により特別な儀礼的権限を与えられたものである。

It is a new character system that not only has characters of both phonograms and ideograms, but also accompanies a certain kind of bodily sensation perceived when figuring out the code. This character system also evokes time/memories from the origin of the world to now, and into the future.
表音文字と表意文字の性質を兼有するだけでなく、暗号を解読する際に知覚するある種の身体感覚を伴い、世界の始原から現在、さらには未来へと至る時間/記憶を想起させてくれる新たな文字体系である。

Thirdly, the term refers to an official designation of a certain kind of church in the Roman Catholic Church: a large and important place of worship that has been given special ceremonial rights by the Pope, whatever its architectural plan.
第3に、この用語はローマ・カトリックにおけるある種の教会の公的な指定を言及し、大きくて重要な礼拝の場所であり、建築プランがどうであれ、教皇により特別な儀礼的権限を与えられたものである。

In the letters that are being recited there is a certain kind of temporality that mirrors the temporality of their lives as immigrants, which as I have said is a repetition of the same things, of waiting for something.
朗読される手紙の中にはある種の時間性というものがあって、それは先程も述べたように移民である彼らが同じことを繰り返している、何かを待っている、という時間性です。

Subject to any laws that require a recipient to receive communications on an opt-in basis, in connection with promotions or other projects, we may ask you specifically whether you have objections against a certain kind of data use or sharing.
受信者がオプトイン方式で通信を受信することを要求する法律に従い、プロモーションまたはその他のプロジェクトに関連して、当社はお客様に対し、特定の種類のデータの使用または共有に対する異議があるかどうかを具体的に尋ねることがあります。

Hoo said the work that he presented was silent, but this stall that raises questions about the relations between the venue and this community is suggestive of the presence of the immigrants who operate as a certain kind of'noise' within the preexisting community, and also forces a commitment to it.
発表した作品はサイレントだとフーは言ったが、展覧会場とそうしたコミュニティの関係性についての問いを喚起するこの屋台は、既存のコミュニティにおいてある種の「ノイズ」として機能する移民の存在を示唆し、またそれにコミットさせる。