COME AND GO - 日本語 への翻訳

• come and go
• 行ったり来
• 行き交う
• 出入りする
• 行き来する
• 往来し
• 来ては去る
• 現れたり消え
• 来たりする

英語 での Come and go の使用例とその 日本語 への翻訳

Women come and go; barefoot servants, too.
女達が来たり行ったり、素足の召使いも。

The politicians come and go, but we will be here forever.
政治家が行ったり来たりだが我々は永遠にここにいる。

There is no curfew. You can come and go anytime.
門限はございません。いつでも出入りいただけます。

Sparkling sea and refreshing sea breeze, slowly come and go ship.
きらめく海と爽やかな潮風、ゆっくりと行き交う船舶。

There is no curfew. You can come and go anytime.
門限はございません。いつでも出入り可能です。

Fishing boats and diving boats come and go.
漁船やダイビング船が行き交います。

In a hotel, people come and go.
グランドホテル、人は来りて去る。

Doctors come and go.
医者行って来いっ。

All the people come and go and come and go.
人々全員は来、、行き、そして来、そして行く。

No time limit(come and go freely).
時間制限無し（出入り自由）。

As Kobe Bryant once said,“heroes come and go, but legends are forever.”.
そして最後に、ブライアントは、「Heroescomeandgo,butlegendsareforever」と言うのである。

In an industry where companies come and go, MODERN continues to provide the reliability and continuity.
業界では、どこの企業が行ったり来たり、近代的な信頼性と継続性を提供し続けます。

In the words of Kobe,“Heroes come and go, but legends are forever.”.
そして最後に、ブライアントは、「Heroescomeandgo,butlegendsareforever」と言うのである。

Melodious songs come and go, song and laughter linger in the mountains, floating a long time can not quell.
メロディアスな曲を行ったり来たり、歌と笑いの山々に残る、鎮めることができない長い時間が浮かんでいます。

There's a little refrain that goes‘Come little darlin', come and go with me, I love you darling.'.
たとえばリフレインの部分は”Comelittledarlin',comeandgowithme,Iloveyoudarling”という歌詞なのに、。

The houseboats that occasionally come and go in front of you, and the boats that look far beyond the wide ocean, look great.
目の前をたまに行き交う屋形船も、振り返って広い海のはるか向こうに見える船のも風情たっぷり。

It can come and go without warning, and it can disappear on its own.
それは警告なしに出入りすることができ、それはそれ自身で消滅することができます。

Montgomery, AL-“Good times come and go… but the memories last for ever”.
ジェニファー・アニストン："Goodtimescomeandgo,butthememorieslastforever."。

Being a leading terminus in Western Japan, many people come and go in the area facing Osaka station.
西日本を代表するターミナルとして、多くの人が行き交う大阪駅前地区。

Between the past and the present come and go bold scenario is attractive, tense to a high speed skip, see the deployment is completely unpredictable.
過去と現在の間を行き来する大胆なシナリオが魅力で、時制が猛スピードでスキップしていく展開は完全に予測不能。