COME DOWN FROM HEAVEN - 日本語 への翻訳

• 天から降って来
• 天から下って来
• 天から下ってき
• 天から降ってき
• 天から降りて来
• 天から降りてくる
• 天国から降りた

英語 での Come down from heaven の使用例とその 日本語 への翻訳

How does he now say,‘I have come down from heaven'?
どうして今、「私は天から降って来た」などと言うのか。

For I have come down from heaven, not to do my own will.
わたしが天から下って来たのは、自分の心を行うためではなく、。

Also;" For I have come down from heaven not do My own will.
ここに「わたしが天から下ってきたのは、自分のこころのままを行うためではなく」とあります。

How is it then that He says,'I have come down from heaven'?"- -42.
どうして今、『わたしは天から降ってきた』などと言うのか」（４２節）。

How can he say,‘I have come down from heaven?'”(John 6: 42).
それなのにどうして、彼は『わたしは天から降って来た』（ヨハネ6・42）などと言うのだろう」。

How does he now say,‘I have come down from heaven?'"(6:42).
どうしていま彼は『わたしは天から下って来た』と言うのか」（6:42）と言い合いました。

Then how can he say,‘I have come down from heaven.'.
それなのに、「わたしは天から降って来た」と言う。

I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on Him”(John 1:32).
わたしは、“霊”が鳩のように天から降って、この方の上にとどまるのを見た」(1:32)。

I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on Him”(John 1:32).
わたしは、“霊”が鳩のように天から降って、この方の上にとどまるのを見た』」（ヨハネ1：32）。

How then is it that you appear here in God's house and declare that you have come down from heaven?".
では、あなたが、ここ、神の家に現れ、天から下りたと宣言するというのはどういうことですか。

The rain and the snow come down from heaven and do not return there until they have watered the earth'(Isaiah 55: 10).
雨も雪も、ひとたび天から降れば、むなしく天に戻ることはない」(イザヤ55:10)。

But the king had seen a watcher and a holy one come down from Heaven, who cried out saying.
しかし王は、ひとりの見張りの者、聖なる者が天から降りて来てこう言うのをご覧になりました。

And I find this a consolation because we see that saints have not'come down from heaven.'.
わたしたちは聖人たちが「天から落ちてきた」のではないことを知っているからです。

Only he who has come down from heaven can go back up into heaven..
天から来たものだけが、天にのぼることができる。

Isaiah 55:10;“the rain and the snow come down from heaven, and do not return to it without watering the earth.”.
イザヤ55:10雨も雪も、ひとたび天から降れば／むなしく天に戻ることはない。

I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him.
わたしは、御霊が鳩のように天から下って、彼の上にとどまるのを見た。

For… the rain and the snow come down from heaven, and do not return there without watering the earth"(Isaiah 55:10).
雨も雪も、ひとたび天から降れば、むなしく天に戻ることはない」(イザヤ55:10)。

I am the living bread come down from heaven and the bread I give is my flesh for the life of the world.”.
私は天から降って来た生きたパンである、私が与えるパンとは、世を生かすための私の肉である」。

Isaiah 55:10 For as the rain and the snow come down from heaven and do not return there but water the earth.
イザヤ55:10雨も雪も、ひとたび天から降れば／むなしく天に戻ることはない。

I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him.- John 1:32.
わたしは、御霊(みたま)が鳩のように天から下って彼の上にとどまるのを見たヨハネ伝１-３２。