COME TO LIGHT - 日本語 への翻訳

• 明るみに出る
• 明るみに出
• 明るみになる

英語 での Come to light の使用例とその 日本語 への翻訳

Striking evidence of the use of American EPW(Earth Penetrating Weapons) nuclear weapons in Syria has come to light.
シリアのアメリカのEPW（地中を貫通する兵器）核兵器使用の顕著な証拠が明るみに出た。

If those papers come to light, the emperor will feel betrayed and we will both go to jail.
書類が明るみに出れば王は裏切りだと思い―。

But as an investigation proceeds, other problems come to light, including inadequate municipal funding.
しかし、調査が進むにつれ市の予算不足など、別の問題が見えてくる。

The oil and gas industry also saw some big changes come to light last week.
石油ガス業界では、先週、大きな軌道修正も明るみに出た。

But to this day the ghosts true identity has never come to light.
この時、真の出雲史が明るみになることはなかった。

And we have heard the words of Jesus when he says“For nothing is hidden that will not be disclosed, nor is anything secret that will not become known and come to light.”.
主イエスの存在を認識し、面前で認めれば、隠されているものはあなたに明らかにされ、明るみに出ないままで隠されてはいないだろうと言っているのです。

Mr Chavez noted that US government scientists had infected Guatemalan prisoners with syphilis and other diseases in the 1940s, but that this had only come to light last year.
米政府の科学者どもは１９４０年代にグアテマラの囚人に梅毒やほかの病気を感染させていた、けれども、やっと昨年これが明るみに出たことにチャベス氏は言及した。

An illusionary casino bill that could not come to light for a while(a bill for legalizing casinos) is attracting attention as a secret weapon for disaster recovery.
しばらく明るみに出ることの出来なかった幻のカジノ法案（カジノ合法化への法案）が、災害復興の秘密兵器として、注目されています。

For nothing is secret, that shall not be made manifest; neither anything hid, that shall not be known and come to light.”- Luke 8:17.
なぜなら、隠れているもので、明らかにならないものはなく、秘められていることで、知られて明るみに出ないものもないからです」（ルカ8・17）。

Within a month of the official launch of Malawi's‘Stop Wildlife Crime' campaign, several new cases of illegal ivory trafficking have come to light.
マラウィで「野生生物犯罪阻止」キャンペーンが正式に開始されて一ヶ月もたたないうちに、いくつかの象牙の違法取引が新たに明るみに出た。

In fact, the reason that so many corruption scandals have recently come to light is likely not an indicator of growing corruption, rather it is due to the fact that such information is increasingly being exposed.
実際、近年数多くの汚職スキャンダルが明るみに出ましたが、これはおそらく汚職が増加した兆候ではなく、スキャンダルがらみの情報が次第に曝露されるようになったためでしょう。

We attend the annual International Whaling Commission conference, where the skewed politics of the whaling industry come to light, and the focus is on developing more lethal, but not more merciful, methods of harvesting living marine resources.
捕鯨産業の歪んだ政治が明るみに出る毎年の国際捕鯨委員会の会議に出席し、「生きている海洋資源」を収穫するより致死的ではあるが慈悲深くない方法を開発することに焦点を当てている。

Although the differences are really small sprinting in the snow, trends in strengths and weaknesses come to light. After all the tests, the tire Michelin Test victory convincingly takes, because it keeps on dry track the extremely high level that has already given top marks on snow and in the wet.
違いは、雪の中での動向本当に小さな疾走しているが、長所と短所が明るみに出ます.すべてのテストの後、タイヤミシュランそれが乾燥トラックにすでに雪の上とウェットでトップ評価を与えている非常に高いレベルを維持するためにテスト勝利は説得力のある、かかります。

HELLENISTIC HOUSE The 1982 came to light by the late d excavator.
ヘレニズムHOUSE、1982後半dショベルで明るみに出た。

It is a time where many things are coming to light.
いろんなことが明るみに出る時代です。

Irrespective of new facts coming to light.
そして次々に明るみになる新事実。

But sooner or later it comes to light.
遅かれ早かれそれは明るみに出る。

History came to light.
歴史が明るみへ。

More stuff is now coming to light.
今いろいろなことが明るみになりつつある。

Many things came to light.
色々なことが明るみに出てくる。