COMPREHENSIVE FINANCIAL - 日本語 への翻訳

• 総合金融
• 包括的な金融
• 包括的な財務

英語 での Comprehensive financial の使用例とその 日本語 への翻訳

In the wealth management and asset succession businesses, we will rally Groupwide resources to build a structure capable of providing seamless, comprehensive financial services employing MUFG's distinctive strengths.
資産運用ビジネスと資産承継ビジネスでは、グループ一体となってMUFGの強みである「総合金融サービス」をシームレスに提供できる態勢をめざします。

In order to delineate a new growth curve, we will continue further expansion of our business domain by developing comprehensive financial services. As a result, we will enter the next two decades with a fresh vision in mind.
今後は総合的な金融関連サービスの展開により事業領域の拡大に取り組み、次なる10年、20年に向けて新たな成長ステージへと歩みを進め、さらなる成長曲線を描いてまいります。

The Company will continue to put effort into improving its products so that it can maintain the lowest commission rate in the industry, meet various needs of the customers, and offer the comprehensive financial services.
当社は、今後も業界最安値水準の手数料体系を維持するとともに、お客様の多様なニーズにもお応えし、総合的な金融サービスをご提供できるよう取扱商品の充実に取り組みます。

Change of concerned subsidiary's trade name(i) Reasons for change J Trust Group plans to provide comprehensive financial services in Indonesia which has been growing rapidly along with the expansion of economic scale.
当該子会社の商号の変更について(1)変更の理由Jトラストグループは、経済規模の拡大とともに急速に成長しつつあるインドネシアで総合的な金融サービスを提供することを計画しております。

SBI Guarantee makes full use of the credibility of the SBI brand and has developed mechanisms and rules for permanent provision of high-quality service at low cost through the ideas and high moral standards of a comprehensive financial group.
当社はSBIブランドの信用力を十分に活用し、また総合金融グループならではの発想と高い倫理観で、低価格ながら高品質のサービスを永続的に提供すべく、その仕組みやルール構築を行ってまいりました。

Symbolmark story The Symbolmark for the Group features overlapping circles, which represent the"comprehensive financial services generated from the Group's collective efforts" and"friendly services that customers identify with.
シンボルマークMUFGグループのシンボルマークは、円形をモチーフに、それらを重ね合わせることで、MUFGグループのめざす「グループの総力を結集して生み出す新しい総合金融サービス」と「お客さまと一体感のある親しみやすいサービス」を表しています。

We took the evaluation skills, collection skills and marketing skills we cultivated in Japan to Korea where, in addition to rebuilding savings banks, we established a business foundation to provide comprehensive financial services comprised of banking, debt collection, leases and installed payments.
日本で培った審査力・回収力やマーケティング力を韓国に持ち込み、貯蓄銀行を再建したほか、銀行、債権回収、リース・割賦からなる総合金融サービスを提供する事業基盤を確立しました。

We took the screening, collection and marketing abilities cultivated in Japan to South Korea. There, in addition to rebuilding savings banks, we established a business foundation through which we provide comprehensive financial services composed of banking, collections of accounts receivables, leasing and installed payments.
日本で培った審査力・回収力やマーケティング力を韓国に持ち込み、貯蓄銀行を再建したほか、銀行、債権回収、リース・割賦からなる総合金融サービスを提供する事業基盤を確立しました。

The acquisition of SC Capital completes our infrastructure development to carry out comprehensive financial services in South Korea. Going forward, we intend to attain synergy from organic growth of each Group company and the improvement in the network effect derived from collaboration with other businesses in Asia will further enhance the group-wide profitability.
今般、SCキャピタルを買収したことで、同国において、総合金融サービスを展開する上でのインフラが整ったことから、今後は各事業体を有機的に展開させることにより、シナジー効果を得るとともに、アジアの他の拠点とのネットワーク効果の一層の発揮により、グループ全体として、更なる収益性の向上を図ることとしております。

Having positioned Asia as its second"home market," the Group is now actively enhancing its service lineup by, for example, acquiring a majority of Krungsri(Bank of Ayudhya) and forming capital and business alliances with VietinBank in Vietnam and Security Bank in the Philippines. In this ways, MUFG is providing comprehensive financial services tailored to the needs of local customers ranging from individuals to companies.
近年では、アジアを「第2のマザー・マーケット」として位置付け、クルンシィ(アユタヤ銀行)の子会社化や、ベトナムのヴィエティンバンクやフィリピンのセキュリティバンクとの資本・業務提携を通じて、地元企業や個人のお客さま向けのサービスを含む総合金融サービスの展開を加速しています。

Debt-IR support and comprehensive financial advice to improve financial strength.
Debt-IR支援と、財務体質改善に向けた総合的な財務アドバイス。

Debt IR support and comprehensive financial advice for improving financial structure.
Debt-IR支援と、財務体質改善に向けた総合的な財務アドバイス。

Quick Business Manager is a comprehensive financial, analytics, and business management system.
クイック経営には、総合金融、分析、およびビジネス管理システムが。

Loaded with 65 years of information, Datastream is the world's most comprehensive financial time series database.
年分の情報が収録されているDatastreamは、世界で最も包括的な時系列型の金融データベースです。

We aim to contribute to the further development of Asian economy as a provider of comprehensive financial services.
総合的な金融サービスの提供により、アジア経済の一層の発展に貢献してまいります。

A comprehensive financial result briefing that lists the financial status of each business area by fiscal year（PDF）.
各事業年度における業績、財務の状況を総合的に表示する決算短信（PDF）をご覧いただけます。

Thole will provide comprehensive financial oversight and be responsible for developing strategic financial objectives to ensure successful financial performance.
エグゼクティブチームの一員として、Tholeは幅広い財務監督を行い、継続的な財務実績を確保するための戦略的財務目標の策定を担当する。

TFX, as a comprehensive financial derivatives exchange, will continue to strive to contribute to the development of the Japanese financial markets.
金融取は今後も、金融デリバティブの総合取引所として、日本の金融市場の発展に向けた取組みを行ってまいります。

We will provide not only investment products but comprehensive financial services based on customers' balance sheets while taking succession of assets to next generations into account.
運用商品のご提供にとどまらず、次世代への資産承継も見據えながら、お客さまの資産?負債を総合的にとらえた金融サービスをご提供してまいります。

TFX, as a comprehensive financial derivatives exchange, will continue to make efforts to provide a more convenient market place for all foreign and domestic market participants.
今後とも、金融取は、金融デリバティブの総合取引所として、国内外の市場参加者の方々の利便性向上に努めて参ります。