COMPREHENSIVE SERVICES - 日本語 への翻訳

• 包括的なサービスを
• 総合的なサービスを
• 広範囲サービスを
• トータルなサービスを

英語 での Comprehensive services の使用例とその 日本語 への翻訳

As prescribed in the following subparagraphs, part of the Comprehensive Services may be restricted depending on age or status of users.
皆様の資格、或いは年齢により以下の各号のように統合サービス利用の一部が制限されることがあります。

The Multicultural Family Support Center provides comprehensive services to support multi-cultural families for stable settlement and family life.
多文化家族支援センターは、多文化家族の安定した定着と家族生活を支援するための総合サービスを提供しています。

We provide comprehensive services for insurance agency business, travel business, and product development business.
保険代理店業、旅行事業、商品開発（店舗経営・通販）などを行う総合サービス企業として事業活動を展開しています。

Nippon Rent-A-Car provides comprehensive services including pre-designation of car model, early-morning and late-night branches, etc.
ニッポンレンタカーは事前車種指定、早朝、深夜の営業所対応等の充実のサービスを提供しています。

Comprehensive services offered to legal professionals, private administrators, executors and state trustees.
法律の専門家、民間の管理者、執行者および州の受託者に提供される包括的なサービス。

We are totally committed towards maintaining user satisfaction by accommodating ever-changing thermal needs while providing the most responsive and comprehensive services in the industry!
お客様の常に変化するサーマル・ニーズに対応し、最も迅速で包括的なサービスを提供することにより、お客様の満足度を維持する努力は常に惜!

Our company pursues improvements on speed, cost reduction, and increased productivity to establish our consistent delivery system which provides more flexible and more comprehensive services.
当社は、スピード、コスト、生産性を追及し、より柔軟で総合的なサービスを提供するための一貫生産体制を確立しています。

Together, Cisco, Neohapsis and our partner ecosystem will deliver comprehensive services to help our customers build the security capabilities required to remain competitive in today's markets.
シスコ、Neohapsis、私たちのパートナーエコシステムは、協同して包括的なサービスを提供し、お客様が今日の市場において確かな競争力を維持できるよう、セキュリティ能力の育成を支援します。

Being one of the largest patent law firms in Israel, Luzzatto& Luzzatto is not only able to provide diversified and comprehensive services, but does so efficiently and at a reasonable cost.
イスラエル大手の特許法律事務所として、ルッツァット＆ルッツァット特許法律事務所は多様かつ包括的なサービスをご提供するのみならず、それを効率的で良心的な価格で実施しております。

However, there are limits to what a single company can do, so I think it might be good to contribute to society with a platform business that provides comprehensive services that combine applications with network infrastructure.
ただ単独の企業でできることには限りがあり、ネットワークインフラにアプリケーションを加えた総合的なサービスを提供するプラットフォームビジネスで、社会に貢献するのが良いのではないでしょうか。

The department also provides comprehensive services ranging from the wholesale of paper materials and pulp to the design and printing of catalogues and packaging materials.
また、紙資材、用紙、パルプの卸販売からカタログ、会報誌などの企画・印刷、パッケージ包装資材までトータルなサービスを提供しています。

Our global network of experts provides comprehensive services for piping systems to ensure the highest level of productivity and maximum service life for your plant.
テュフラインランドは、グローバルネットワークを通じて配管システムに関する包括的なサービスを提供し、工場における最高水準の生産性と最大の耐用年数を確保します。

We provide comprehensive services to ensure you have the knowledge and products to protect your processes from defects caused by airborne molecular contamination.
空気中の分子状汚染物質(AMC)によるディフェクトからプロセスを守るために必要な知識と製品をお客様に確実に提供する、総合的なサービスを提供しています。

We are entrusted with the management of a variety of lodging facilities from public lodging to resort hotels, providing comprehensive services for these facilities(reception, reservation acceptance, maintenance, and even sales in addition to foodservices).
リゾートホテルや公共施設をはじめとするさまざまな宿泊施設の経営を受託し、フードサービスはもちろん、レセプション、予約受付、保守管理、セールスまでトータルなサービスを提供しています。

DT Legal Japan offers comprehensive services both in planning and implementation phases through close coordination with tax accountants, accountants, consultants and other specialists from DTTL member firms.
DT弁護士法人は、デロイトトウシュトーマツリミテッドのメンバーファームの税理士、公認会計士、コンサルタントなどと協働して、プランニングおよび実行の両方の段階において総合的なサービスを提供します。

Ninasoft provides comprehensive services for mobile application development for all main platforms including Apple's iOS, Google's Android, and also React Native.
Ninasoftは、AppleのiOS、GoogleのAndroid、ReactNativeを含むすべての主要プラットフォームのモバイルアプリケーション開発に包括的なサービスを提供しています。

We also offer comprehensive services, including putting it into the optimum presentation format such as PowerPoint, designing the layout, DTP and printing, and website production.
必要に応じてPowerPointなど、適切なプレゼンテーションフォーマットに仕上げるほか、デザイン、DTPから印刷、またはWeb制作まで、総合的なサービスを提供いたします。

Together with our Japanese speaking advisors in Adelaide who are familiar with the culture and the way of working with Japanese companies are well positioned to provide comprehensive services to clients.
私たちは、文化や日本企業との連携方法に精通している日本語を話すアドバイザーと共に、包括的なサービスを提供致します。

Our firm also maintains a close relationship with outside experts, such as accountants and tax attorneys, so that we are able to offer comprehensive services to our clients.
また、当事務所は、公認会計士・税理士等の外部の専門家と緊密に連携し、クライアントに対して総合的なサービスを提供できる体制を構築しております。

ABP offers a variety of best-in-class products and comprehensive services to blue-chip customers, including leading automotive OEMs and suppliers, industrial manufacturers, independent foundries as well as steel plant manufacturers and steel producers.
ABP社は自動車OEMメーカーや同部品メーカー、産業用機器メーカー、独立系鋳造メーカー、鉄鋼プラントメーカー、鉄鋼メーカーなどの優良顧客企業に誘導加熱製品と包括的なサービスを提供しています。