CONTROL RODS - 日本語 への翻訳

• 制御棒が

英語 での Control rods の使用例とその 日本語 への翻訳

A nuclear reactor is built in such a way that, when operating normally, you take out all the control rods.
原子炉はこのように作られているため、オペレーションが正常に行われている場合には、全ての制御棒が外される。

During normal operation in a BWR, the control rods are used to maintain the chain reaction at a critical state.
BWRの通常の操業時、制御棒は臨界状態での連鎖反応を維持するために使われます。

The engineers decreased power by inserting graphite-tipped boron control rods into the core.
エンジニアたちは先端がグラファイドのボロン（ホウ素）制御ロッドを中心部に挿入することで電力を低下させました。

In early July, control rods will be removed to start up the reactor.
月下旬には制御棒を引き抜いて原子炉を起動する予定と報道されています。

Hafnium's main purpose is to produce nuclear reactor control rods.
ハフニウムの主な目的は、原子炉の制御棒を製造することです。

Swivels can be used with either 1/4" or 5/16" diameter control rods.
旋回装置は1/4"か5/16"と直径の制御棒使用することができます。

In order to control the nuclear chain reaction, the reactor operators use so-called"control rods".
この各連鎖反応をコントロールするために、原子炉の運転員は「制御棒」というものを操作します。

In order to control the nuclear chain reaction, the reactor operators use control rods.
原子核連鎖反応を制御するために、原子炉運転員は制御棒を使います。

On February 6, the reactor lid was opened, and the following day, the lid was lifted without having first secured the control rods.
月6日、原子炉の蓋が開けられ、翌日、さきに制御棒を固定しないまま蓋が持ち上げられた。

It is also synthesized upon neutron capture by samarium-149, which is added to the control rods of nuclear reactors.
それはまたサマリウム-149の中性子捕獲によっても生成され、原子炉の制御棒に加えられる。

In order to control the nuclear chain reaction, the reactor operators use so-called"control rods".
核分裂連鎖反応をコントロールするために、原子炉のオペレータはいわゆる制御棒(controlrods)を利用する。

These"lead use" assemblies allow the performance of the control rods to be verified under operating circumstances.
この組立品が先行設置されることで、運転状況下で制御棒の性能を検証することができます。

Alongside its wide usage for control rods in chemical reactors, it is also used as a material for special heat-resistant alloys, high-speed cutting tools, optical fibers, automotive catalysts and more.
原子炉の制御棒として広く用いられるほか、特殊耐熱合金・高速切削バイト・光ファイバー・自動車の触媒などの材料としても使われています。

In the case of Hamaoka-4, for example, this means that 21 control rods have been fully inserted, reducing the power output by 400 MW to 700 MW 62.
これにより、たとえば、浜岡4号では21本の制御棒を挿入し約40万キロワットも出力低下させて,約70万キロワット(62%)で運転を続けている。

It was assumed that hafnium control rods would be employed as neutron absorbers for extended periods of time, so SUS316L was chosen to replace SUS304, because it was believed to be less prone to stress corrosion cracking.
ハフニウムを中性子吸収材として使用する際に、長期間の使用を前提として、従来の制御棒に使用していたSUS304より応力腐食割れが起こりにくいというので採用されたものだ。

The control rods are also used to shut the reactor down from 100% power to about 7% power(residual or decay heat).
また、制御棒は原子炉を止める、すなわちパワー100%の状態からパワー7%の状態（余熱、すなわち崩壊熱）まで落とすのにも用いられます。

When the Great East Japan Earthquake struck, all of the nuclear power plants that registered the earthquake, including Fukushima Dai-Ichi, successfully completed their scrams and the control rods were inserted to their prescribed positions.
東日本大震災では、福島第一原発をはじめ、地震を感知したすべての原発で制御棒は所定の位置に挿入され、スクラムは成功しました。

The last line of defense is putting everything into the third containment(see above), that will keep everything, whatever the mess, control rods in or out, core molten or not, inside the reactor.
最後の守りは三つ目の封印である建屋に全ての物を投入し（上記をご覧ください）、どんなガラクタや、中の制御棒や、溶融してるかに関わらずコアなども、原子炉内に封じ込めるようにします。

Driving with broken brakes The Nuclear and Industrial Safety Agency(NISA) says that the damage is related to the degree of cumulative irradiation. On February 3rd it directed power companies operating BWRs to fully insert all hafnium blade type control rods for which the cumulative thermal neutron irradiation dose exceeds 4.0 x 1021neutrons/cm2, or is expected to exceed this level during the current operating period.
こわれたブレーキのまま運転継続原子力安全・保安院はこれらの損傷は中性子の照射量がかかわっているとして、2月3日に沸騰水型炉を運転する電力各社に、熱中性子照射量が4.0×10^21個/cm^2を超えている制御棒や今運転期間中に超える見込みのものについては、運転中は完全に挿入した状態にするように指示を出した。

The fully-withdrawn control rods.
引き抜かれた制御棒が。