COOPERATIVE ACTION - 日本語 への翻訳

• 協力行動
• 協調行動を
• 共同活動の

英語 での Cooperative action の使用例とその 日本語 への翻訳

Independent and cooperative action of Psen2 with Psen1 in zebrafish embryos.
独立しゼブラフィッシュ胚におけるPsen1とPsen2の協調行動。

The Ad Hoc Working Group on Long- Term Cooperative Action.
長期行動の部会AWG。

It has the potential for uniting nations through cooperative action and building peace.
それは、協調的な活動を通して世界をひとつにし、平和を構築する可能性を持ちます。

Co-Facilitator Mpanu-Mpanu encouraged the spin-off to engage in a drafting exercise on cooperative action, the framework and institutions.
共同進行役のMpanu-Mpanuは、分科会において、協力行動、枠組み、制度に関する草案作成作業を行うよう勧めた。

The US envisioned parts of this section, including: recognition of positive developments; cooperative action; and institutional arrangements.
米国は、このセクションには次のものが含まれるとの見解を示した：ポジティブな開発の認識；協力行動：制度アレンジ。

The EU supported the concise length of the text in the agreement and highlighted the role of cooperative action.
EUは、合意の文章を簡潔な長さにすることを支持し、協力行動の役割に注目した。

The EU and the US highlighted convergence on the role and importance of technology, cooperative action and anchoring institutions.
EUと米国は、技術の役割と重要性、協力行動、基礎となる制度に関し意見が集約したことに注目した。

In the spin-off session on Friday, parties drafted text on the framework for enhanced action, cooperative action, and institutions.
月4日（金）のスピンオフ会合で、締約国は、強化された行動枠組み、協力行動、制度に関する文章案を作成した。

Statement submitted to the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the UN Framework Convention on Climate Change.
気候変動枠組条約の下での長期的協力の行動のための特別作業部会。

Submission to the 5th session of the Ad Hoc Working Group on Long-Term Cooperative Action under the Convention(AWG-LCA 5).
条約の下での長期協力行動のための第5回特別作業部会（AWG-LCA5）。

On technology development and transfer, he noted convergence on cooperative action, a long-term vision, a technology framework and the Technology Mechanism.
技術開発及び移転に関し、同共同進行役は、協力行動、長期ビジョン、技術枠組、技術メカニズムを指摘した。

We are committed to moving forward the global discussion on long-term cooperative action to address climate change, in accordance with these principles.
我々は、引き続き同フォーラムにおいて、気候変動に取り組むための長期的な協調行動について、世界的な議論を前進させることにコミットする。

However, it should also be linked with the policy issues which will be discussed under the Ad-Hoc Working Group on Long-Term Cooperative Action(AWG-LCA).
しかし、この専門家会合はまた、「長期的協力行動に関する作業部会(AWG-LCA)」で議論される政策の問題とも関連させるべきです。

The Durban outcomes covered a wide range of topics, notably a decision on long-term cooperative action under the Convention and agreement on the operationalization of the GCF.
ダーバン会議の成果としては広範なトピックが挙げられるが、特に、条約の長期的協力行動に関する決定やGCFの運用開始に関する合意等があった。

Reaffirming our commitment to contribute to international cooperative action and the protection against dangers resulting from the malicious use of ICTs, we support the following Declaration, and encourage similar commitments from other States.
国際的な協力的活動及び悪意のあるＩＣＴの利用に起因する危険からの保護に貢献するための我々のコミットメントを再確認し，我々は，次の宣言を支持し，他の国家からの同様のコミットメントを奨励する。

inter alia, cooperative action, long-term vision and the technology framework.
は、技術の開発と移転(7条)および関連する決定書テキストについて意見の集約が見られたと報告し、意見が一致した分野として、協力行動、長期ビジョンおよび技術の枠組み等を挙げた。

The co-facilitators reported that parties found convergence in the draft article on technology development and transfer(Article 7), and related decision text, with common ground on, inter alia, cooperative action, long-term vision and the technology framework.
共同進行役は、技術の開発と移転（第7条）および関連する決定文書のテキスト案について意見の集約が見られたと報告し、特に意見が一致した分野として、協力的行動、長期ビジョンおよび技術枠組みを挙げた。

The Durban outcomes covered a wide range of topics, notably the agreement to establish a second commitment period under the Kyoto Protocol, a decision on long-term cooperative action under the Convention and agreement on the operationalization of the GCF.
ダーバン会議の成果としては広範なトピックが挙げられるが、特に2013年から始まる京都議定書の第二約束期間の制定や、条約の長期的協力行動に関する決定、GCFの運用開始に関する合意等があった。

COP 13 adopted the Bali Action Plan(BAP) and established the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention(AWG-LCA), with a mandate to focus on mitigation, adaptation, finance, technology, capacity building and a shared vision for long-term cooperative action.
COP13は、バリ行動計画を採択するとともに、条約の下での長期的協力の行動のための特別作業部会（AWG-LCA）を設立し、緩和、適応、資金、技術、長期協力行動の共有ビジョンを中心に討議することを役割付けた。

We invite States to strengthen cooperative action with effective involvement and sharing of experience of all relevant stakeholders, by strengthening existing arrangements, agreements, and centers of excellence for sustainable mountain development, as well as exploring new arrangements and agreements, as appropriate.
我々は加盟諸国に対し、関連する全てのステークホルダーが効果的に関与し、経験を共有する協力的行動を、持続可能な山岳開発のための既存の協定、合意、及び優れた研究施設の強化のほか、適宜、新たな協定や合意を探求することによって、強化するよう促す。