COULD HAVE PREDICTED - 日本語 への翻訳

• 予想できた
• 予測でき
• 予見でき

英語 での Could have predicted の使用例とその 日本語 への翻訳

Who could have predicted that there was such life in him yet?
その時代に現在のような生活を誰が予想できただろう。

But no one could have predicted just how much of a nightmare would ensue.
しかし、誰も悪夢がどれほど続くか予測できませんでした。

But no one could have predicted then how much he would improve.
だが、誰一人として、彼がどれほど良くなるか予見できなかった。

Who could have predicted a hundred years ago the technology we have today?
しかし、100年前の何人が現在の科学技術を予見できたでしょうか？。

Not, however, that anyone could have predicted just how great he would become.
だが、誰一人として、彼がどれほど良くなるか予見できなかった。

At that time who could have predicted the technology that we would have today?
当時において、今現在のテクノロジーの進化を予見できた人はどれほどいたでしょうか？

Making a change invariably results in an outcome that no one could have predicted, and no one wants.
それぞれが起こした無数の「変化」は互いに作用しあい、その結果は誰も予想できず、誰も望まない結果を引き起こす。

No one could have predicted how valuable cryptocurrencies would become when the first cryptocurrency, bitcoin, made an appearance in the market nearly a decade ago in 2009.
ほぼ10年前になる2009年に、最初の仮想通貨としてビットコインが市場に登場したとき、誰も仮想通貨がどれくらいの価値になるか予測できませんでした。

Just as Veblen could have predicted, as American science became increasingly bound up in a web of military institutions, so did its character, scope, and methods take on new, and often disturbing, forms.
まさにヴェブレンが予測出来たように、アメリカの科学が軍機関の網の目により一層縛られるにつれて、その性格、範囲、そして方法は、新しくまたしばしば不穏な形を取ったのである。

A year ago they were a hot startup, but I don't think anyone could have predicted just how much they were to grow(in size and mindshare) in 2007.
年前にもホットなスタートアップではあったが、誰も2007年を終えての成長ぶり（サイズと影響）を予測できたものはいないと思う。

This fantasy of invulnerability was so complete that I even deceived myself, and as the first semester ended and the second began, there was no way that anyone could have predicted what was just about to happen.
その見せかけの強さは自分をも誤摩化せる完璧な物でした1学期が終わり2学期が始まって誰もが予測出来ない事が起きようとしていたのです。

When it began in 1979 as a trial project to transform Canadian gold into pure gold investment coins, few could have predicted the runaway success and staying power of the highly-acclaimed Gold Maple Leaf bullion coin, with nearly 30 million ounces sold to date.
年に試験的プロジェクトとしてカナダの金による投資用の純金金貨鋳造を開始したとき、高評価のメープルリーフ地金金貨の圧倒的成功と持久力を予想できた人はほとんどいなかった。

Just as nobody could have predicted the impact of the steam engine in 1750- or the printing press in 1450, or the transistor in 1950- it is impossible to foresee the long-term impact of 3D printing.
年に蒸気機関が、あるいは1450年に印刷機が、1950年にトランジスターが発明された当時、誰もその影響を予測できなかったように、3D印刷技術の長期的な影響を今予測するのは不可能だ。

And in the end, I came to embody the program's opening objective of"seamlessly linking doctoral program activities and duties as a working member of society through the program."Who could have predicted that I would achieve this?
結果的には「プログラムを通じて後期博士課程での活動と社会人としての職務をシームレスにつなぐ」というプログラム開始当初の目的を体現することとなったが,果たして一体この展開を誰が予想できただろうか。

Just as nobody could have predicted the impact of the steam engine in 1750, or the printing press in 1450, it is difficult to foresee the long-term impact of 3D printing technology in the country.
年に蒸気機関が、あるいは1450年に印刷機が、1950年にトランジスターが発明された当時、誰もその影響を予測できなかったように、3D印刷技術の長期的な影響を今予測するのは不可能だ。

When the Soviet Union invaded Afghanistan in 1979, no one could have predicted that ten years later the Berlin wall would fall, and that not even twenty years after that invasion the Soviet Union itself would disappear from the face of the earth.
ソ連がアフガニスタンに侵攻した1979年の時点で、それから10年後、ベルリンの壁が崩壊し、20年も経たぬうちソ連は地上からすっかり姿を消しているだろうなどと予測できた人は、全くいなかったのではないでしょうか。

Because I don't think any of us in this room could have predicted the sorts of applications that have happened at Facebook, around Facebook, for example, two years ago, when Mark announced that they were going to go with a platform.
この部屋にいる人の中で２年前にマーク・ザッカーバーグが自分たちはプラットフォームを作ると言った時フェイスブックやその周辺におけるその後のアプリの変化を予測できた人はいないでしょう。

A few weeks ago, when Juventus signed Cristiano Ronaldo for €100 million, pundits said it would inject Serie A with a welcome popularity boost, but no-one could have predicted the incredible ticket price increase seen across some stadiums, revealed this week.
数週間前、ユベントスがクリスティアーノ・ロナウドに1億ユーロで契約したとき、専門家はセリエAにウェルカム・ブーストを注入すると言ったが、今週明らかになったいくつかのスタジアムで見られる信じられないほどのチケット価格の上昇を誰も予測できなかった。

Nobody could have predicted it.”.
誰も予測してなかったでしょう」。

Nobody could have predicted the trigger.
誰も予想できなかったトランプ政権。