英語 での Could lead の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Maybe even go to your website for the kind of information that could lead to a sale?
However, like Iran, North Korea is considered"rogue" and a threat that could lead to a nuclear war.
しかしながら、イランのように、北朝鮮は、核戦争を導きかねなかった「ごろつき」であり脅威であると考えられてしまいました。The Bank needs to constantly consider measures that could lead to enhancing the sustainability of the policy framework.
政策枠組みの持続性強化に繋がりうる取組みを不断に検討していく必要がある。And significant relationship could lead to having a wife(and it did!).
そして、重要な関係は、妻を持つことにつながる可能性があります（そしてそれは！）。RecordEvent is not idempotent, then instantiating this component multiple times could lead to invalid application state.
RecordEventが冪等ではないとすると、このコンポーネントを複数回インスタンス化するとアプリケーションの無効な状態を引き起こしえます。A breakthrough could lead to drugs to alleviate the pain experienced by cancer patients.
飛躍的な発見は癌患者によって経験される疼痛を軽減するための薬剤に導くことができるだろう。Chibisov propose that quantum fluctuations could lead to large scale structure in an inflationary universe.
Chibisovが量子的な揺らぎが大規模なインフレーションを導くことを提唱した。No, it's also because this could lead to war.
なぜならば、それは場合によっては戦争の原因にもなりかねないからです。That could lead to the eradication of disease and poverty and the conquest of climate change.
AIは、病気と貧困の根絶と気候変動の克服に繋がる可能性があります。The researchers hope their work could lead to new drugs to block this action.
研究者は彼らの研究がこの作用を遮断する新薬に導くことができるだろうことを望んでいる。Liquid mercury found under Mexican pyramid could lead to king's tomb.
メキシコのピラミッドの下方で見つかった液体の水銀が王の墓へとみちびくことができた。This is a reflected XSS vulnerability that could lead to elevation of privilege.
これはクロスサイトスクリプティング(XSS)の脆弱性で、特権の昇格を引き起こす可能性があります。If you carelessly fire your weapon, the gunshot will inform the enemy of your position, which could lead to an unfavorable situation.
不用意に銃を撃つと、銃声が敵にこちらの位置を知らせることとなり、不利な状況も招きかねない。The new insights could lead to strategies for cleaning up antibiotic contamination in rivers, lakes and soil.
この研究結果は、河川や湖、土壌に混入した抗生物質を一掃するための戦略へとつながることが考えられる。If such concepts continue to spread, this could lead to demand for travel.
このような考え方が広がれば、旅行需要にもつながりそうです。Who could lead the children of Israel through the wilderness like the Almighty God Himself?
誰が全能の神ご自身のようにイスラエル人を荒野で導くことが出来たでしょうか。Finally, Mr. Obama in effect enforced Islamic law, a precedent that could lead to other forms of compulsory Shariah compliance.
結局のところオバマ氏は事実上、強制的なシャリーア法を応諾する他の形式へと導き得る先例として、イスラーム法を強化したのだ。It was expected that UHD OLED panel could lead TV market if it secured about USD 500.
UHDOLEDパネルが500ドル水準まで確保できるのであれば、テレビ市場を主導できると予想した。But as well as helping to treat alcoholism, Prof. Lewin and colleagues found the drug could lead to a cure for one of the world's most serious and challenging diseases: HIV.
しかし、アルコール依存症を治療するのに役立つだけでなく、Lewin教授らは、この薬が世界で最も深刻で挑戦的な病気のひとつ、HIVの治療法につながる可能性があることを発見しました。Board member Robert Latiff called“untruths, exaggerations and misinterpretations” a problem that could lead to the“wholesale trashing” of scientific evidence.
同委員会のロバート・ラティフ氏は、「虚偽や誇張、誤解」は、科学的証拠への「大規模な打撃」につながりかねない問題だと指摘。
