COULD NOT RESIST - 日本語 への翻訳

• 抵抗することができませんでした
• 抵抗することができなかった
• レジストできませんでした
• 耐えられなかった
• 抵抗できず

英語 での Could not resist の使用例とその 日本語 への翻訳

The Greeks fought valiantly and defeated the Italians, but could not resist the Wehrmacht.
ギリシャ人達は、勇ましく戦い、イタリア人達を敗北させたが、ドイツ軍に抵抗することはできなかった。

Thus nations and states with all their strength could not resist Him.
いかなる国家、地域も、全勢力をもってしても彼に対抗することはできませんでした。

Getting hot at noon to see the clear lake water, could not resist the water tour of some, to listen to him talk about the legend of Zhu Caochuan floating in the lake.
正午に、ホットクリア湖の水を見て、いくつかの水のツアーに抵抗することができませんでした、はじめは彼に朱Caochuanの凡例には、湖に浮かぶについての話を聞くする。

We could not resist in accordance with the mountains in the murder of film, the sky clouds over Cougerenao met with can not help….
私どもは、映画の殺人事件の山に抵抗することができませんでした、Cougerenaoの上空の雲に役立つことができないと会談…。

But why are they in such a variety represented in stores in the spring, and how to be if you could not resist the purchase?
しかし、なぜ春に店の中でそれらがそのような多様性の中で表されるのですか、そしてあなたが購入に抵抗することができなかったならばどうするべきですか？

Could not resist playing sleepy Hun Hun ran to, so right vivian said,"I want to sleep, and to call me.
眠くフンフン演奏レジストできませんでしたので、権利ビビアン実行すると、"私はスリープ状態にし、必要私に電話する"と述べた。

In exchange is a great swimming across the white fruit, but could not resist the temptation of the guy that it will certainly laugh at me a problem.
交換では、しかし、男の誘惑、それは確かに私は問題を笑いに抵抗することができなかったの白い果実を越えて素晴らしいプールです。

A bit disappointed? But the one I thought I could into the water, or excitement, could not resist, shook the sleeping BF, for a swimsuit, straight pool.
少しがっかり?しかし、1つ私は可能性がある水、あるいは興奮に考えて、、寝ているBF握手、水着は、ストレートプールに抵抗することができませんでした。

Russia also could not resist the brilliance of this work, and today the Klimtovsky Kiss is reminiscent of the sculptural compositions in Oranienbaum and on the Elagin Island in St. Petersburg.
ロシアもこの作品の輝きに抵抗することはできませんでした、そして今日KlimtovskyKissはOranienbaumとサンクトペテルブルクのElagin島の彫刻的な構成を思い出させます。

Ankhiz could not resist, boasted about this to his friends, for which he was punished: the thunder god Zeus struck him with blindness.
Anchiseは抵抗することができず、彼の友人にそれについて自慢し、彼は罰を受けました：雷ゼウスの神は盲目で彼を襲いました。

I could not resist making this little guide of orientation among all the rumors that are coming out on Xiaomi because there are too many news and it is….
私はあまりにも多くのニュースがあり、Xiaomiに出てくるすべての噂の中で、この小さなガイドの指針を作ることに抵抗できませんでした…。

In short, their look and structure has left many men awestruck and they could not resist themselves from making the purchase and recommending the same to others.
一言で言えば、彼らの見た目と構造は多くの男性を驚かせたままにしており、買い物をして他の人に同じことを勧めることに抵抗することはできませんでした。

In the ancient city of new cotton opened three workshops, on-site production, and I could not resist and bought a cotton being.
新綿の古代都市では、上の3つのワークショップが開か現地生産し、私に抵抗することができず、綿されて買った。

Bill fell in love with the Ningaloo Reef and the Whale Shark interactive tours and when the business was put up for sale in March 2010, he could not resist and bought the business.
ビルはニンガルーリーフとホエールシャークのインタラクティブツアーに夢中になり、3月の2010でビジネスが売りに出されたとき、彼は抵抗することができず、ビジネスを買収しました。

Hello María, I could not resist writing a few words of full satisfaction, after having met Beatriz personally, it was all so beautiful that I am still thoughtful, but happy, please give her a kiss from me, greetings.
こんにちはメアリーは、私は個人的ベアトリスは、すべて私はまだ思慮深いだととても素敵だった知られているが、喜びの、私のために彼女に挨拶をキスをお願いした、満足の言葉を書いて抵抗することができませんでした。

Could not resist walking across the back of it Biequ Zhang brother, Huang, went to the back while climbing while older children with him to find someone to chat with each other Kaishuan gag pass the time.
それの後ろBiequ張の弟、黄の上を歩く、レジストできませんでしたしばらく前に彼と一緒にお子様の時間を渡すごとに、他のKaishuanギャグとチャットする相手を見つけることながら、登山に行きました。

Now everyone wants to unloading baggage, one by one to sit washed with water all year round circle the size of the stones on the YO-YO, some water, and some face, some splashing, while others could not resist their feet extremely excited.
今は皆が荷物をアンロードしたい場合、1つ1つに水を一年中円陽の石の大きさをヨーヨー、いくつかの水、そしていくつかの顔を、いくつかのしぶき一方、他の人たちの足に抵抗することができませんでした非常に興奮洗浄座っている。

Sky getting late and I was wearing shorts and T-shirt noon, although addition of a Zhuarong Yi, they still could not resist the Peak biting cold spell, is it sitting there holding his knees tremble.
スカイ取得末、私はショートパンツやTシャツの正午を着ていたものの、Zhuarong李氏に加え、彼らはまだピーク寒さかむ、レジストできませんでしたそこに彼の膝を保持座っ震えている。

Her loyal press tried to imply attracting flies was a good thing, but most on the Internet could not resist joking about how flies are attracted to bull shit, garbage, and rotting bodies.
彼女の忠義な報道機関は、ハエを惹きつけることが好いことであったと仄めかそうとしましたが、インターネットの大部分は、ハエが、たわごと、ごみ、および★腐っていく身体に、どれほどひきつけられるかについて、冗談を言うことに抵抗できませんでした。

There is no time, or else had to go look at a really. Remember that there is a very cute little mm Uygur sell to us kind of Uygur cap, small-ling took one, then I think that wearing specially interesting, could not resist and bought two ready to take home.
があるウイグル私たちへの販売は非常にかわいいミリメートルであることを忘れない小玲一だったウイグル帽、その後の私が着て、特別に面白いとレジストできないような、2つの準備ができて家に持ち帰るため買った。