CREATED THROUGH - 日本語 への翻訳

• を通じて作成された
• によって作られた
• を通じて創出された
• によって創造されたからです
• を通じて生み出されたものだということです
• を通して創り出された

英語 での Created through の使用例とその 日本語 への翻訳

Korjus is also clear that companies created through the program get no tax breaks.
Korjus氏はまた、プログラムを通じて設立された企業は税金控除を受けられないと明らかにしている。

For this very reason, the private sector can take up some of the slack created through government fiscal conservatism.
まさしくこの理由から、民間セクターは政府が財政的保守主義を通じて作る不景気をいくらか吸収することができるということになる。

The overwhelming auditory dynamic range created through the amplification of a clean no-noise signal promises the listener a level of excitement that transcends spec values.
ノイズのないクリーンなシグナル増幅によって生まれる圧倒的な聴感上のダイナミックレンジは、スペック上の数値以上に大きな感動を約束してくれます。

The collection of Shibuya scenes posted on Instagram is just an“alternative Shibuya” on the Internet created through the eyes of people.
Instagramに投稿された渋谷の情景の集合体はまさに、人々の目を通して作られたインターネット上の「オルタナティブな渋谷」です。

I'm so grateful for these women, for the words they have written and the worlds they have created through their art.
こうした女性たち、そして、彼女たちが書いた言葉、彼女たちがアートを通して作り出した世界に感謝しているわ。

The passion of the fans from every nation along the roadside, the beauty of the French countryside, and the bonds of friendship created through sport.
自国の選手を応援する観客の熱意と、フランスの美しい風景、そしてスポーツを通して生まれる友情。

All their efforts to date are reflecting directly back to them the problems they have created through their decisions and actions.
今日の彼等のあらゆる努力は、彼等自身の決定と行動を通じて創りだした問題を直接反映しています。

The security associations may have been created through manual configuration or through the operation of some key management protocol.
セキュリティアソシエーションは、手動設定かある鍵管理プロトコルの操作を通じて生成されたかもしれない。

Marketing captures part of the value created through effective management of customers and pricing.
マーケティングは、顧客と価格の効果的な管理を通じて生まれた価値の一部を獲得します。

In the current version, an index created through Container is considered to be the same set of indexes except for index names if the following conditions are satisfied.
現バージョンでは、少なくともContainerを通じて作成された索引において、次の条件を満たす場合に索引名を除いて同一設定の索引であるとみなされます。

Created through the erosion of limestone cliffs beginning 10- 20 million years ago, these rocky structures have now become a maze of arches and caves.
万年前に始まった石灰岩の崖の侵食によって作られたこれらの岩石の構造物は現在、アーチや洞窟の迷路になっています。

If the audience created through the Save audience activity has been enriched with additional data, you will not be able to use these data to personalize a standalone delivery.
アクティビティを通じて作成されたオーディエSaveaudienceンスが追加データで強化された場合、これらのデータを使用してスタンドアロン配信をパーソナライズすることはできません。

The time created through these initiatives is used effectively to provide high added value and to realize individual growth and a work/life balance with the aim of driving sustainable growth in both the company and employees.
こうした取り組みを通じて創出された時間を、高い付加価値の提供や、個人の成長・ワークライフバランスの実現に向けて有効活用していくことで、会社・社員双方の持続的な成長を目指していきます。

The purpose of improving productivity is to effectively use the extra time created through efficiency improvement in a manner to create new values and revenue.
生産性向上の目的は、効率化によって作られた「時間」を有効に活用して、新たな価値や収益を生み出すことにあります。

Ensuring the quality and integrity of the information created through this chain is a core design principle and is a fundamental requirement to full-fill the true potential of the IoT.
このチェーンを通じて作成された情報の完全性を保証することは、IoTの真の可能性を実現するための核心的な設計原則であり、基本的な要求事項でもあります。

To manage and develop legacies created through at international sporting events, such as the Olympic Games, the Sports Legacy Division was created within Sports Bureau.
オリンピックなど国際スポーツ行事を通じて創出された遺産を管理・発展させるため、評価対象の組職として体育局にスポーツ遺産課を新設。

My belief is that a healthy culture is a simple one and it's shared culture, one created through shared stories, beliefs, plans, language, outcomes and ownership and a shared clear and simple purpose.
私の信念は、健全な文化は共有された文化であり、共有された物語、信念、目的、計画、言語、結果、所有権を通じて生み出されたものだということです。

Not concepts of peace that come from signed documents created through force or obligation, but true peace, a peace that is only able to manifest outwardly when consciously present within.
威力と義務を通して創り出された、署名済の書類から現れる平和の概念ではなく、本当の平和、ただ意識的に内面に存在する時にだけ外部に現れることができる、一つの安らぎのことです。

My belief is that a healthy culture is a shared culture, one created through shared stories, beliefs, purpose, plans, language, outcomes and ownership.
私の信念は、健全な文化は共有された文化であり、共有された物語、信念、目的、計画、言語、結果、所有権を通じて生み出されたものだということです。

CRT Japan expects the above organizations to respect the accumulated efforts on Sustainability made by the past Olympic and Paralympic Games, inherit their legacy created through them, and proactively strive to tackle improvements.
CRT日本委員会は、上記組織に対して、過去のオリンピック・パラリンピックにおいて積み重ねられてきたサステナビリティに関する取り組みを尊重し、それらの取り組みを通じて築かれたレガシーを受け継ぎ、またその改善に積極的に取り組むことを期待します。