英語 での Decision made の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The decision made by Sony and participating theaters allows people to make their own choices about the film, and we welcome that outcome.”.
Any party who is dissatisfied with the decision made by the Trademark Office may, within fifteen days from the date of receipt of the notice, file an application with the Trademark Review and Adjudication Board for a review.
当事者は商標局の決定に不服があるときは、通知を受領した日から15日以内に、商標審判委員会に審判を請求することができる。Any interested party who is not satisfied with the decision made by the Trademark Review and Adjudication Board may, within thirty days from receipt of the notice, may institute legal proceedings in the People's Court.
当事者は商標審判委員会の決定に不服がある場合、通知を受領した日から30日以内に裁判所に訴えを提起することができる。The decision made yesterday is the first step, but the dream of the Vice President and CEO Barbara Berlusconi to build a new stadium could soon become reality.
昨日の決定は第一歩となりますが、バルバラ・ベルルスコーニ副会長兼最高経営責任者（CEO）の夢である新スタジアムの建設は間もなく現実のものとなります。According to him, the declaration underlined the importance of using science as an ethical principle in every decision made by the government, especially regarding climate change.
同氏によると、宣言は、特に気候変動に関して、政府が採決したすべての決定において科学を倫理原則として使用することの重要性を強調しました。Today, Raelian Jews are launching a large campaign aimed at informing other Jews of the decision made by Yahweh, leader of the Elohim civilization….
今日、ラエリアンのユダヤ人は、地球上に生命を創造したエロヒム文明のリーダーであるヤーウェによる決定を、他のユダヤ人に伝えることを目的とした大キャンペーンを開始します。Today, I will first explain the Bank's recognition of and prospects for economic activity and prices in Japan, and then elaborate on the background to the policy decision made this time around.
そこで、本日は、まず、日本銀行の経済・物価情勢に対する認識と先行きの展望についてお話した後、今般の政策決定の考え方をご説明します。Irrespective of any ultimate decision made by the SEC, the staff plans to further explore how investor engagement and education can be improved.
SECの最終的な決定がどのようなものになろうと、スタッフは投資家の関与と教育を向上させる方法についてさらに探求していくことを計画している。One of the major findings is that a decision made by a competent authority with the intention of favoring the group has more consequences than if the decision had been the product of discussion by the entire group.
大きな発見のひとつが、特定のグループを優遇するために力のある権力者が下す決断は、グループによって話し合われて下された決断よりも影響が大きいということです。For the past couple of years, Sony's stance on not including fingerprint sensors in the U.S. was that it didn't see demand for them and there was a business decision made to not include the feature.
過去2、3年の間、Sonyの指紋センサーを米国に含めないという姿勢は、彼らの要求は見られず、機能を含まないというビジネス上の決定があったということでした。The Ultimate Fighting Championship fully supports the decision made today by the Nevada State Athletic Commission regarding the immediate termination of therapeutic use exemptions(TUE) for testosterone replacement therapy(TRT).
UFCは本日ネバダ州アスレチックコミッションがテストステロン補充療法の治療による使用免除を即時終了させる決定をしたことを全面的に支持する。Eckel, a former member of the C++ Standards Committee, recollects the decision made regarding backward compatibility of the language with C from the beginning.
The Second Basic Plan for the Promotion of Education”(a Cabinet Decision made in June 2013) states that,“activities for developing and enhancing field-specific quality assurance in university education will be promoted, in order to develop highly trained professionals.”.
また、国の第２期教育振興基本計画（平成２５年６月閣議決定）においても、高度専門人材育成に向けて、「大学における分野別質保証の構築・充実に向けた取り組みを促進する」こととしています。In light of the publication of both statements and the lack of any specific answers regarding this incomprehensible decision made by the referees, Real Madrid will continue to study the measures and course of action to adopt in view of the extremely serious nature of the events.
両者の声明を考慮し、審判のこの理解できない決定に対する具体的な回答の欠如を踏まえて、レアル・マドリードは起こったことの重大さに対して取るべき措置や行動を検討していきます。For details Innovation of corporate governance and operations Following on from the business division reforms of the previous fiscal year, decision made to also restructure the corporate divisions starting this fiscal year, with an aim of reinforcing the function and efficiency of business support and advancing the function of corporate governance.
詳細はこちら企業統治・業務執行の革新昨年度からの事業部門改革に続き、コーポレート部門でも本年度からの再編を決定。事業支援機能の強化・効率化とガバナンス機能高度化を狙う。Article 3 If a party concerned is dissatisfied with the Patent Review Committee's review decision made after July 1, 2001 on the application for revoking a patent right of utility model or design and files a lawsuit to the people's court, the people's court shall not accept the case.
A cancellation system exists. Persons who object to the decision made by the GCC patent office may appeal to the GCC patent office committee within either three months from the date on which the decision is known to have been delivered, or the three months from the date of publication.
無効審判制度自体はないが、ＧＣＣ特許庁によってなされた決定に対し不服のある者は、決定の交付を受けた者に知られた日、又は、公告の日から３ヶ月以内にＧＣＣ特許委員会に上訴することができる。For all these reasons, the Russian company in Syria is likely to become a bad investment, a decision made without too assess contraindications that a defeat, or even a partial victory could cause, both domestically and internationally.
すべてのこれらの理由から、シリアのロシアの会社が悪い投資、あまりにも敗北、あるいは部分的な勝利は、国内外、引き起こす可能性が禁忌を評価せずに行われた決定になる可能性があります。Egypt's Foreign Affairs ministry highlighted that the decision to postpone a conference to establish a zone free of nuclear weapons in the Middle East violated the decision made in the 2010 NPT conference to hold the conference in 2012. The ministry added that this"may affect the credibility of the NPT system.
エジプト外務省は、2012年中に行われる予定だった「中東非核兵器地帯創設に関する会議」が延期されたのは、2010年NPT運用検討会議の決定に対する違反だと強調するとともに、これによって「NPT体制の信頼性に影響が出てくるかもしれない」と述べている。Article 12 Where an interested party files an appeal or petition for reconsideration according to law with regard to a judgment, adjudication, or decision made before January 1, 2019 on a first-instance case identified by items a, b, and c of Article 2 herein, such appeal or petition shall be heard by the people's court at the next higher level of the first-instance court.
第12条本規定第二条第(1)、(2)、(3)号に掲げる第一審事件の判決、裁定又は決定が2019年1月1日より前に出されたものであり、当事者が法に照らして上訴又は異議申立を行った場合、原審裁判所より一級上の裁判所により審理される。
