DECISION MAKING PROCESS - 日本語 への翻訳

• 意思決定プロセス
• 意思決定過程に

英語 での Decision making process の使用例とその 日本語 への翻訳

Information or data is always needed in every decision making process.
第二にデータとデータサイエンスはすべての意思決定のプロセスで必要になる。

Analyzing the product profitability and customer profitability, the ABC method has contributed effectively for the top management's decision making process.
プロダクト収益性および顧客の収益性を分析して、ABC方法は経営者の決定の作成プロセスのために効果的に貢献した。

IOJ's investment management system(structure chart of IOJ, board of directors of IOJ, asset management fee structure/ decision making process, and organization chart of Asset Manager).
本投資法人の体制（投資法人の仕組み、投資法人の役員の状況、運用報酬体系・意思決定プロセス、資産運用会社の組織図）。

Some experts claim Iran's aid is so important that it fully affects all aspects of Hezbollah's decision making process.
一部の専門家は、イランの援助は非常に重要であると主張しており、それがヘズボラの意思決定プロセスのすべての側面に完全に影響を与える。

Through brand-focused information management, an efficient and accurate decision making process can be established to lay the groundwork for effective management and operation of multiple projects.
ブランドにフォーカスした情報管理を通して、効率的かつ正確な意思決定プロセスを推進することで、複数のプロジェクトにわたる効果的な管理と業務遂行のための基盤を構築することができます。

It is not always easy to agree with you but you are correct in stating that the decision making process in the sport is obsolete and ill structured.
いつもあなた方に同意するというわけにはいかないが、このスポーツの意思決定プロセスが時代遅れで適切に組織されていないと述べられたことについては正しいと思う。

Instead, they have developed a rather patient and more inclusive decision making process that allows for both/and solutions to arise and not simply either/or solutions.
代わりに彼らはむしろ寛容でより開かれた意思決定プロセスを用いて単純に「どちらかだけ」ではなく「両立」を認めるようなソリューションを導き出すのです。

As a business grow, there seems to be tendency to use the heavy weight Type 1 decision making process on most, including for many Type 2 decisions..
組織が大きくなるにつれて、タイプ2決定の多くを含む大部分の決定に重いタイプ1の意思決定プロセスを使用する傾向があるようです。

As Michael Auslin, scholar at the American Enterprise Institute, recently stressed, such moves are part of a“more rational national security decision making process”.
ワシントンのアメリカン・エンタープライズ研究所の日本専門家マイケル・オースリンが指摘するように、こうした動きは「国家安全保障のより合理的な意思決定プロセス」の一部でしかない。

For projects already at the UK NB 0086 that have already entered the certificate decision making process(Panel), these will be fully processed and certificates issued by UK NB 0086 and then migrated to NL NB 2797 within the required timelines.
英国NB0086において既に認証の意思決定プロセス(Panel)に入っているプロジェクトについては、そのままプロジェクトを完了し英国NB0086から認証書を発行した上で、期限までにオランダNB2797への移管を行います。

If you are motivated and driven to be part of the decision making process in a global financial structure, the Master's programme in Banking and Finance will match your ambition with its scope of content, context, and relevance.
あなたがやる気とグローバル金融構造における意思決定プロセスの一部であるように駆動される場合は、銀行と金融プログラムのマスターは、コンテンツ、コンテキスト、および関連性のその範囲であなたの野心にマッチします。

Empowerment refers to a woman having the right and the ability to make decisions about her own daily life and life in general, being able to participate in the decision making process at various levels, and possessing the power to bring about social, economic and political changes.
女性のエンパワーメントとは、女性が自分自身の生活と人生を決定する権利と能力を持ち、さまざまなレベルの意思決定過程に参画し、社会的・経済的・政治的な状況を変えていく力をもつことを意味するんだそう。

When crafting AI in UE4 and using each of these systems, a good way to think about building your AI is that the decision making process is handled by Behavior Trees, stimuli from the environment(such as sensory information) is sent to Behavior Trees from the AI Perception system, and queries about the environment itself are handled through EQS.
UE4でAIを作成してこれらの各システムを使用する場合、意思決定プロセスはBehaviorTreeによって処理され、(感覚情報などの)環境からの刺激はBehaviorTreeに送信されます。

The licensing update committee is a group of Wikimedia community members appointed by the Wikimedia Foundation to support and facilitate the decision making process and, if necessary, help implement changes resulting from the community decision on Wikimedia's licensing terms(see licensing update).
ライセンス更新委員会は、ウィキメディア財団によって指名されたウィキメディア・コミュニティのメンバーのグループで、意思決定プロセスを支援し、促進し、もし必要であれば、コミュニティの決定の結果として生じるウィキメディアのライセンス条項における変更を反映することを助けます（ライセンスの更新を参照。

The CAIB believed that"the causes of the institutional failure responsible for Challenger have not been fixed," saying that the same"flawed decision making process" that had resulted in the Challenger accident was responsible for Columbia's destruction seventeen years later.
CAIBの信ずるところ「チャレンジャー号事故の責を負うべき制度的な失敗の根本原因は正されておらず」、チャレンジャー号の事故を引き起こしたのと同じ「意志決定過程の欠陥」が、17年後にコロンビア号の破壊をもたらしたのだという[49]。

Throughout the module, students are encouraged to read widely and to recognize the complexity of the decision making processes in the project environment.
モジュールを通して、学生が広く読まして、プロジェクト環境で意思決定プロセスの複雑さを認識することをお勧めします。

Information systems, information flows and decision making processes(both formal and informal);
情報システム，情報の流れ及び意思決定プロセス（公式及び非公式の両方を含む。

Use Open Data first. Optimize your purchases and easily integrate data into your daily decision making processes.
オープンデータの活用により、データ購入を効率化すると共に日々の意思決定プロセスに役立つデータを提供します。

For this reason, possible variables affecting these markets need to be fully understood and integrated into the decision making processes.
このため、これらの市場に影響を与える可能性のある変動要素を十分に理解し、意思決定プロセスに統合する必要があります。

Which data is currently missing, or hard to access, and how would it affect the decision making processes?
どのデータが現在失われているか、利用するのが難しいか、意思決定プロセスにどのように影響を与えているか？