DECLARE THAT - 日本語 への翻訳

• ことを宣言する
• 断言する
• ことを表明し
• 宣言します
• ことを宣言し
• ことを発表

英語 での Declare that の使用例とその 日本語 への翻訳

And we declare that our will is renewed, our future is regained, and our dreams are restored.
そして、私たちの意志が取り戻され、未来が回復され、夢が復帰されたことを宣言します。

The authors declare that they have no competing financial interest.
著者は、彼らが競合する経済的利害関係を持っていないことを宣言します。

We declare that we will cooperate with farmers and food producers, by connecting consumers to the land.
私たちは、生産者と連携し、産地と消費者をつなげ続けていくことを宣言します。

We hereby declare that Korea is an independent state and that Koreans are a self-governing people…”.
われわれはここにわが朝鮮国が独立国であること、および朝鮮人が自主の民であることを宣言する。

All the authors declare that they have no financial competing interests and non-financial competing interests concerning this article.
すべての著者は、この記事の内容と競合する金銭的利益がないと宣言しています。

At least with corporations, the shareholders can ultimately organize and declare that they have had enough.
少なくとも企業では、株主が最終的に計画をして、もう十分だと宣言することができます。

(5) Each State may declare that it does not consider itself bound by Article 59.
(5)いずれの国も、第59条の規定に拘束されないことを宣言することができる。

By the Power vested unto me, I declare that you are now husband and wife.
今ここで授けられた力によって、私は、あなた達が夫婦になったということを宣言します。

We hereby declare that Korea is an independent state and that Koreans are a self-governing people.
我らはここに我朝鮮が独立国であることと朝鮮人が自主民であることを宣言する。

I hereby declare that the information provided by me in this application is true, accurate and complete.
私は、この申請で提供した情報は真実、完全で正確であることを宣言します。

To say so is to pour contempt on Christ Himself, and declare that we do not obey Him.
そう云うことは、キリストご自身を軽蔑し、自分はキリストに従わないと宣言することである。

Contracting Parties may also declare that they will set conditions in their legislation for the exercise of the right to equitable remuneration.
また、締約国は、衡平な報酬を請求する権利の行使に関する条件をその法令において設定することを宣言することができる。

Here, we declare that we will improve a basic policy on information security.
ここに情報セキュリティ基本方針を定め、情報セキュリティを向上させることを宣言します。

You will need to meet certain health, character and financial requirements and declare that you will respect Australian values and obey Australian laws before a visa is granted.
ビザの交付を受ける前に、所定の健康、人格、資金要件を満たし、オーストラリアの価値観を尊重してオーストラリアの法律に従うことを宣言する必要があります。

We also recognise the long-term importance of promoting people-to-people exchanges between Japan and the EU and declare that both sides should work towards making the year 2005 the"Japan-EU Year of People-to-People Exchanges.
我々はまた、日・EU間の市民レベルの交流を促進させる長期的な重要性を認識し、2005年を「日・EU市民交流年」とするよう協力していくことを宣言する。

For these reasons, we, members of the Provisional Government, representing the whole Vietnamese people, declare that from now on we break off all relations of a colonial character with France….
これらの理由から、我々臨時政府のメンバーは全てのベトナムの人々を代表して、今後、我々がフランスの植民地支配者の全ての関係を絶つと断言する。

For these reasons, we, members of the Provisional Government, representing the whole Vietnamese people, declare that from now on we break off all relations of a colonial character with France… and we abolish all the special rights the French have unlawfully acquired in our Fatherland.
これらの理由から、我々臨時政府のメンバーは全てのベトナムの人々を代表して、今後、我々がフランスの植民地支配者の全ての関係を絶つと断言する。

I hereby declare that I have taken note of the pornographic nature of this site and that I have the legal maturity according to the laws of my state or my country.
私はここで、私はこのサイトのポルノの性質に注意し、私の国や私の国の法律に従って法的成熟を取っていると宣言します。

By clicking on"Register" you declare that you are at least 16 years old and agree to have your personal data processed to register for the personalised Giorgio Armani S. p. A.
登録する」をクリックすると、16歳以上であることを表明し、GiorgioArmaniS.p.A。

Declare that his name is exalted.
御名があがめられていることを語り告げよ。