DEDICATED APP - 日本語 への翻訳

• 専用アプリ

英語 での Dedicated app の使用例とその 日本語 への翻訳

We made it a dedicated app so you can tap on it and enjoy video without all the distraction,” CEO Kevin Systrom explained.
専門アプリを作ったので、タップできるし、気が散ることなく動画を楽しめる」と、最高経営責任者のケビン・シストロム氏は説明しています。

Both the Viscosity client and the TorGuard lite client are have been available for Mac users, however, the company has recently released a new, dedicated app, which is compatible with all Mac operating systems.
ViscosityクライアントもTorGuardライトのクライアントもMacのユーザーに利用可能ですが、最近になって新しい専用アプリを開発したのですべてのMacオペレーティングシステムに対応しています。

Moreover, the company's Chief Innovation Officer, Santhosh Palavesh revealed that they have introduced a dedicated app to help in live order-book trading for different altcoins.
さらに、同社のチーフイノベーションオフィサーであるSanthoshPalaveshは、異なるaltcoinsのライブオーダーブック取引を支援するための専用アプリケーションを導入したことを明らかにしました。

Both the Viscosity client and the TorGuard lite client are have been available for Mac users, however, the company has recently released a new, dedicated app, which is compatible with all Mac operating systems.
MacユーザーはViscosityクライアントもTorGuardliteクライアントも両方使えますが、最近、全MacOSに対応した新しい専用アプリがリリースされました。

Zoom Make voice calls, video calls and use screen sharing with your colleagues in a dedicated app Use the/zoom command to start a call with your teammates You will need a paid Zoom account, and it can only be connected to one Slack workspace at a time Can be set as the default calling app in Slack Ready to add Zoom to your workspace?
Zoom専用アプリで同僚と音声通話やビデオ通話を行ったり、画面共有を使用したりすることが可能/zoomコマンドを使ってチームのメンバーと簡単に通話を開始有料のZoomアカウントが必要です。

Multifold is another start-up looking to help retailers boost their sales through their use of AR. While big brands like Apple, Google and Ikea have launched their own iterations of products that allows customers to view products in a real setting through their phones, Multifold's version works on the web rather than having to download a dedicated app.
多重はARの使用を通じて、売り上げを伸ばす小売店をヘルプを別起動です。.一方、Appleのような大手ブランド,Googleとイケアは自分の携帯電話を介して実際の設定で製品を表示することができ製品の独自のイテレーションを開始しました。,多重のバージョン専用のアプリをダウンロードするのではなく、webで動作します。

The user shall be entitled to create a playlist(hereinafter referred to as“the playlist”) by arbitrarily selecting content provided through the Service by using the dedicated app. to share it with the public through the Service and a third party such as a social network service(hereinafter referred to as“SNS, etc.”) that is allied with the Service.
利用者は、当社所定の方法により、専用アプリを用いて、本サービスを通じ提供されるコンテンツを任意に選択してプレイリスト（以下「本プレイリスト」といいます）を作成のうえ、これを本サービスおよび本サービスと提携するソーシャルネットワークサービス等の第三者（以下「SNS等」といいます）を通じて公開することができるものとします。

No dedicated apps or clients.
専用アプリやクライアントがない。

The test results can be checked immediately with a dedicated APP on smartphone.
測定結果は専用アプリですぐに確認いただけます。

The FUMM children's smart shoes work together with dedicated apps for various fun activities.
専用アプリと連携（れんけい）して、いろいろな遊びが楽しめる子ども用スマートシューズ「FUMM」。

Dedicated apps for music, TV, and podcasts, a whole new class of Mac apps, and Sidecar….
ミュージック、TV、Podcastのための専用アプリケーション、まったく新しいMacアプリケーション、そしてSidecarが登場しました。

The success of the Nexus Player will come down to the content availability, which will be determined by the number of dedicated apps.
ネクサスPlayerの成功は、コンテンツの可用性に降りてくる,専用アプリケーションの数によって決定される。

It is equipped with Bluetooth and a dedicated APP connection on smartphones, allowing users to track baggage locations and prevent theft or loss.
Bluetoothとスマートフォンの専用APPで接続し、手荷物の位置を追跡することができるため、盗難や紛失を防ぐことができる。

As has been the case with so many industries, the pendulum of VR will eventually swing back from dedicated apps toward web-based systems- and when that happens, Google will be ready.
多くの分野でそうだったように、VRの振り子もいずれ専用アプリからウェブベースシステム側へと揺り戻されるだろう―そしてそれが起きる時、Googleは準備万端整っているはずだ。

We have a wide range of dedicated apps so that we can unblock WhatsApp on your Windows, macOS, Android or iOS devices. Linux devices are also in.
弊社には広範囲にわたる専用アプリがあるため、お使いのWindows、macOS、Android、iOS、さらにLinuxデバイス上でWhatsAppのブロックを解除できます。

Hide your IP address, enjoy safe P2P torrenting, use public Wi-Fi networks with no worries, and travel with complete peace of mind. All thanks to our dedicated apps for Windows, macOS, iOS, Android, Linux, Amazon Fire Stick, and Android TV.
Windows、macOS、iOS、Android、Linux、AmazonFireStick、AndroidTVに対応した弊社の専用アプリのおかげで、IPアドレスをカムフラージュする、安全なP2Pトレント楽しむ、気楽に公衆WiFiネットワークを使用する、安心して旅行するといったことが可能になります。

Controlled with a dedicated app.
専用アプリによる制御。

Dedicated app available from App Store.
AppStoreから入手可能な専用アプリ。

A dedicated app would be better.
専用アプリなら、もっといいのだが。

Transfer to cloud service with Rocketbook dedicated app.
ロケットブック専用アプリでクラウドサービスに転送。