DEEP INSIGHT - 日本語 への翻訳

• 深い洞察
• 深層洞察を

英語 での Deep insight の使用例とその 日本語 への翻訳

A broad and deep understanding of human beings will enable you to understand and confirm your own identity and to develop deep insight and generosity toward others.
人間」について幅広くかつ深く知ることは、自身のアイデンティティをあらためて理解・確認するとともに、他者への深い洞察や寛容さの醸成にもつながっていきます。

On top of collaborations with Rabih Mroué, she is also active as a solo artist producing conceptual work based on deep insight into contemporary society and thinking.
ラビア・ムルエとの協同創作のほか、ソロアーティストとしても現代社会、思想への深い洞察に基づいたコンセプチャルな作品作りを行っている。

Historical study is unachievable without a clear awareness of current issues, but at the same time it is not possible to understand current issues without deep insight into and knowledge of the past.
現在への鮮明な問題意識なくして歴史学は成り立たないが、同時に過去への深い洞察と知識なくして、現代を充分に理解することもできない。

Her great vision, deep insight, and solid experience on the market combine with our experienced technical teams are ready to serve our best services and coating solutions exceed than you expected.
私達のベテランの技術的なチームが付いている市場のコンバインの彼女の大きい視野、深い洞察力および固体経験は私達の最もよいサービスに役立って準備ができて、期待したよりコーティングの解決は超過します。

Smart Sensors for the Smart Factory| Rockwell Automation A new wave of smart sensing technology is bringing deep insight into the health of industrial machines Data is the essence of manufacturing.
スマートファクトリのためのスマートセンサ|RockwellAutomation新しいスマート検知技術により、産業機械の健全性を深く洞察することが可能になっていますデータは製造業にとって欠かせない要素です。

The thesis demonstrates the student's deep insight into the modernization of Asia and the revival of Asian traditional norms and the consistency and clarity of the argument.
アジアの現代化あるいはアジアの伝統規範の再生に関する深い洞察力をもち、論旨が明快で、首尾一貫した論述がされている。

Understand a wide range of topics and problems in today's international community with heightened sensitivity and deep insight, and elucidate these problems with logical and critical thinking skills.
現代国際社会における広い領域の問題群を豊かな感性と深い洞察力とで把握し、論理的かつ批判的な分析力で解明する。

Deep insight into your current inventory position and policies lets you assess the impact on key metrics like customer service levels, inventory quality ratio and period of supply.
現状の在庫状況やポリシーに関する深い洞察を得ることにより、顧客サービスレベル、在庫品質率(IQR)、供給時期などの重要な指標に対するインパクトを評価することができます。

Student must also possess a deep insight that allows one to survey the field and foresee future research, the ability to comprehend, express and discuss science in English, and a high ethical standard as a researcher.
さらに,分野を俯瞰する深い洞察力,英語で理解・議論・表現する能力,研究の将来を展望する豊かな構想力,研究者としての高い倫理性,を有することが求められる。

Founded in 1996, Enterprise Management Associates(EMA) is a leading industry analyst firm that provides deep insight across the full spectrum of IT and data management technologies.
EnterpriseManagementAssociates,Inc.について1996年に設立されたEnterpriseManagementAssociates(EMA)は、ITおよびデータ管理技術全体に渡って深い洞察を提供する最先端の業界分析会社です。

Footfall analytics is a way to use the wireless network in a public venue(especially a retail store) to gain deep insight into how customers behave in a physical space.
フットフォール分析とは、公共施設(特に小売店)でのワイヤレスネットワークを使用し、実環境における顧客の行動について深い洞察を得るための手法です。

allowing you to get deep insight into the security processes and controls that protect customer data.
3に準拠しており、顧客データを保護するセキュリティプロセスおよびコントロールについての深い洞察を得ることができます。

I would like to make sure that I develop visions of mathematical statistics and humanities and social sciences so that I get the perspective based on broad and deep insight.
私は本プログラムを通じ、数理統計、人文・社会科学の視点を同時に養い、広く深い洞察に基づくパースペクティブをできるようにしていきたいと考えています。

A technology visionary and an early adopter of social media, Carlos has deep insight into how communications and collaboration can transform organizations, engage customers and revitalize communities.
テクノロジーの先見の明の持ち主でありソーシャルメディアを早くから取り入れたCarlosは、コミュニケーションとコラボレーションが組織をどのように変革し、顧客を関与させ、コミュニティを復興させることができるのかについて深い洞察を持っています。

Gain deep insight into Myanmar's rich cultural heritage on a 5 day journey through Mandalay and the cities dotting the surrounding plains, hills and rivers.
ミャンマーの豊かな文化遺産について、マンダレーと周辺の平野、丘、川に点在する都市5での深い洞察を得ることができます。

For example, you can use the Windows Azure Store to easily setup a MongoDB database in seconds, or quickly setup an analytics service like NewRelic that gives you deep insight into your application's performance.
例えば、WindowsAzureストアを使って、MongoDBデータベースを数秒で簡単に設定したり、アプリケーションパフォーマンスに対する深い洞察を与えるNewRelicのような分析サービスを迅速に設定したりすることができます。

In a poignant and funny talk at TEDxHouston, she shares a deep insight from her research- one that sent her on a personal quest to know herself as well as to understand humanity.
TEDxHoustonにおける感動的で笑いあふれるトークでは、自身の研究-人間性理解への興味とともに自分自身を知りたいという探究心へと導いた研究-からの深い洞察について報告している。

Hobsbawm's The Age of Capital(1975) and The Age of Empire(1987) demonstrated a deep insight into the interactions of ideas with power, but unfortunately that insight is not applied to communism.
Hobsbawmの＜資本の時代＞（1975）と＜帝国の時代＞（1987）は、思想と権力の間の相互作用に関する深い考察を示した。

In the early 1980s, she produced a cycle of three Shakespeare plays starting with Richard II(1981) and demonstrated her deep insight and superb directorial skills in her approach to classical plays.
年代初頭には『リチャード二世』(1981)を皮切りにシェイクスピア三部作を上演、古典劇の新演出でも作品への深い洞察力と優れた演出手腕を発揮した。

Yoshida has deep insight into the entire Japan business of the Company as he has been currently responsible for the housing business in Japan and previously presided over marketing for the entire Japanese market.
吉田は、従来から日本のハウジング事業の事業責任者であり、その前は日本市場全体のマーケティングを統括する役割であり、会社の日本事業全体に関する深い見識を有しております。