DEFECTIVE PRODUCT - 日本語 への翻訳

• 不良品
• 欠陥製品
• 欠陥商品
• 欠陥品

英語 での Defective product の使用例とその 日本語 への翻訳

For any defective product, the customer must provide us with video or detailed pictures of defective products..
Forは不良品のビデオか詳しい映像をあらゆる不良品、顧客私達に与えなければなりません。

Fail-safe mechanisms such as automatic defective product separation, marking, process confirmation, and interlocks reduce operator workload and help to prevent mistakes.
良品・不良品の自動分離、マーキング、処理確認、インターロックなど作業者の負荷を低減し、ミスを防止する安全設計です。

At their discretion, InWin reserves the right to replace the defective product with a serviced product within any time frame.
InWinは、独自の裁量により、任意の期間内に、欠陥のある製品を修理した製品と交換する権利を留保します。

Defective product must be returned within 30 days of original arrival date.
不良品は30日の元の到着日付以内に戻らなければなりません。

This one unit alone realizes defective product inspection, positioning check, and dimensional inspection.
この1台で、欠品・不良検査から位置決めや寸法検査まで実現します。

Every defective product or quality problem( besides damage during transporation) can be replace in the next order.
すべての製品不良や品質の問題（transporation中の損傷以外には）次の順序で交換することができます。

With the exception in the event that you have received defective product or the delivered product differs from the order description, return or replacement will be accepted.
例外として、商品に欠陥がある場合やお申込み内容と異なる商品が届いた場合に限り、返品・交換できます。

Even if 1 defective product in 100,000 is mixed into the normal product, it is likely to lead to a callback.
万個に1個でも不良品が混ざっていれば、回収につながる恐れがあるからです。

If I receive a defective product, what shall I do?
もし生産した製品に欠陥があった場合、どうなるでしょうか。

I chased a passing defective product too far while performing sorting work on a conveyor, and I almost got caught up.
搬送用コンベアでの選別作業中、通過した不良品を深追いし、巻き込まれそうになった。

A: We promise to bear the following responsibility when defective product is found.
私達は不良品があるとき次の責任に耐えると約束します。

Technically we offer ruturn service for all our defective product if the toner has not been used up.
技術的に私達はトナーが使い果されなかったらすべての私達の不良品のためのruturnサービスを提供します。

InWin will not accept the defective product without prior approval and RMA number.
InWinは、事前の承認およびRMA番号のない欠陥のある製品を受け入れません。

Everywhere in the manufacturing process is possible to produce a defective product, so at first, increasing the precision in the production stage, and strive to accomplish“produce no defect” as much as possible.
不良品が発生する可能性は製造工程のあらゆるところに存在するが、まずは製造段階で精度を上げ、できる限り「不良を作らない」ことを目指すのが必須だ。

Claimant's Responsibilities: A claimant must ensure that the defective Product or component are properly packed to protect it from damage during shipping.
申立人の責任：請求者は、欠陥製品またはコンポーネントが輸送中の損傷から保護されるように適切に梱包されていることを保証する必要があります。

If the defective product is returned and determined to be excluded from warranty under any of the exclusions listed above, we reserve the right to charge the customer an amount not to exceed the MSRP.
不良品が返却され、決定は、上記の除外のいずれかの下で保証から除外される場合は、我々は顧客にMSRPを超えない金額を請求する権利を留保します。

If DITA, in its sole discretion, determines it's not reasonable to replace the defective product, DITA may refund you the purchase price you paid for the product..
DITAが独自の判断で当該欠陥製品の交換が妥当ではないと判断した場合、お客様が当該製品に支払われた購入代金をDITAが返金する場合があります。

But be that as it may, the third and biggest benefit of Income-Based Tuition, is it would free Americans from the fear and the fact of financial ruin because they bought a defective product.
それはともかくIBTの最後のそして最大の利点は欠陥商品の購入による家計破綻の恐れや実際の破綻からアメリカ人が解放されることです。

Features: Using the optical principle, detecting the color difference and quickly shaving the defective product with wind pressure to achieve the online sorting function.
特徴：光学的原理を使用して、色の違いを検出し、オンラインのソート機能を達成するために風圧で不良品を素早く剃ります。

If Shure elects to replace the defective product, then Shure reserves the right to replace the defective product with another product of the same model or a model of at least comparable quality and features in Shure's sole determination.
Shureが欠陥製品を交換する場合は、Shureの独自の判断により、欠陥製品を、同モデルの製品または少なくとも品質と機能が適合するモデルの製品と交換いたします。