DEPUTY COMMANDER - 日本語 への翻訳

• 副司令官
• 官代理

英語 での Deputy commander の使用例とその 日本語 への翻訳

After this transition, a U.S. general officer will change roles to serve as the Deputy Commander of the future combined command and remain as commander of the UNC and USFK.
この移行後、米国の将校は役割を変更して、将来の複合コマンドの副司令官を務め、UNCおよびUSFKの司令官として留まります。

Ntaganda continued to commit human rights abuses after he was made a general in the Congolese army and deputy commander of military operations in eastern Congo in early 2009.
ンタガンダは、2009年初頭にコンゴ軍将軍およびコンゴ東部における軍事作戦の副司令官に昇進した後も、人権侵害を続けた。

The commander of the Lager was Lieutenant Karl Friedrich Titho(1911-2001), the deputy commander Marshal SS Hans Haage(1905-1998).
強制収容所の司令官は、ナチス親衛隊の中尉カール・フリードリヒ・ティト（1911-2001）で、副司令官は、ナチス親衛隊の准尉ハンス・ハーゲ（1905-1998）でした。

Practically speaking, the adviser added,“even though a South Korean general is selected as CFC commander, he would likely be dependent on the deputy commander from the U.S. military.”.
現実的にいうと、アドバイザーは「韓国の将軍がCFC司令官に選ばれたとしても、彼は米軍の副司令官に依存する可能性が高い」と付け加えた。

Hermann Ehrhardt, founder and leader of Marinebrigade Ehrhardt, and his deputy Commander Eberhard Kautter, leaders of the Viking League, refused to help Hitler and Erich Ludendorff in their Beer Hall Putsch and conspired against them.
エアハルト海兵旅団の創設者であり指揮官でもあるヘルマン・エアハルトおよび指揮官代理エバーハルト・カウター(EberhardKautter)はヴィーキング同盟を率い、ミュンヘン一揆でヒトラーおよびエーリヒ・ルーデンドルフに手を貸すのを拒み、彼らに対して陰謀を企てた。

In Tehran, Hossein Salami, deputy commander of the Revolutionary Guards, said that"100,000 missiles are ready to fly'' in Israel's direction, and warned they could bring about its"annihilation and collapse.''.
一方、イラン革命防衛隊のサラミ副司令官は、イスラエルに向けて「10万発のミサイルを発射する準備が整っている」と述べ、イスラエルの「壊滅と崩壊」を招くことになりかねないとテヘランから警告した。

The Deputy Commander of Allied Command Transformation, the NATO command in the United States in Norfolk Virginia, within the last week or two as well, has welcomed Finland which borders Russia, as a strategic partner of NATO and talked about the further integration of that nation into the NATO sphere of influence and military operations.
バージニア州ノーフォークの、アメリカ合州国NATO司令部変革連合軍ACT副司令官が、先週か先々週、ロシアと国境を接する、フィンランドを、NATOの戦略的パートナーとして歓迎し、NATO勢力圏と軍事作戦へのフィンランドの更なる統合について語りました。

The same day, Iranian Armed Forces deputy commander Ja'fari noted the U.S. Senate's sanctions on the IRGC and Iran's missile program and warned, a few hours prior to the launch of the missiles, that if the U.S. did not change its behavior, Iran would force it to do so.
同じ日、イラン国軍参謀次長ジャファアリがIRGC及びイランのミサイル開発計画に関するアメリカ上院の制裁決議に触れ、ミサイル発射数時間前に、「アメリカが態度を変えなければイランは力づくで変えさせる」と言った。

Words of condemnation were also pronounced by Nowzar Nemati, deputy commander of the Iranian army, who threatened the leaders of Al-Ahwaz, warning that"those who designed the indiscriminate terrorist attack in Ahvaz are condemned to a fate no better than that of Saddam and his followers.
非難の言葉もアーヴァズで無差別テロ攻撃を計画した者は、何より良い運命に運命にある」と警告していない、NowzarNemati、アル・アフヴァーズの指導者を脅したイラン軍の副司令官を顕著でしたサダムとその追随者のことです。

If the use of ordinary light sources, power will reach 3000 kilowatts/ hour, if you use energy-saving light source, the power reduced to 1200 kilowatts/ hour," deputy commander Chen Hongyue Lantern Festival, during the Lantern Festival extensive use of modern technologies such as new light sources, led light and utilization of energy sources to 40% from the previous 80%, 60% of the overall energy consumption will decline.
あなたは省エネの光源を使用する場合、通常の光源を使用することにより、消費電力は、/時間3000キロワットに到達する場合は、電源1200キロワット/時間に減少し、"新しい光源などの近代的な技術のランタンフェスティバルを多用中に副司令官陳Hongyueランタンフェスティバルは、LEDライト前の80%から40%にエネルギー源の使用率は、全体のエネルギー消費量の60%は低下する。

Now let me explain the main elements of this effort: The Iraqi government will appoint a military commander and two deputy commanders for their capital.
イラク政府は、首都防衛のために１人の軍司令官と２人の副司令官を任命するであろう。

Deputy Commander(USA).
デピュティコマンダーDeputyCommander(USA)。

Washington assigned Montgomery as deputy commander under Schuyler.
ワシントンはモントゴメリーをスカイラーの副指揮官に指定した。

One called the doctor first, is deputy commander of United Kingdom and the Secretariat lived items.
つは、医師、最初と呼ばれるイギリスの副司令官は、事務局され、アイテム住んでいた。

The commander of the East Sea Fleet is also the deputy commander of the Nanjing Military Region.
東海艦隊の司令員（司令長官）は、南京軍区の副司令員を兼任する。

According to the former deputy commander of NATO Alexander Richard Shirreff, this is quite possible scenario.
元NATO副司令官アレクサンダー・リチャード・シレフによれば、それはほぼ必然なのだという。

Plans for the construction of this series introduced in the shipbuilding program until 2050,"- said the deputy commander.
このシリーズの建造計画は、2050年までの造船プログラムに記載されています」副総司令官は付け加えた。

South Korea's four-star general assumes the role of commander, while a US general works as a deputy commander.
韓国軍の大将が司令官、米軍の将軍が副司令官を務めることになる。

Col Christine Mau currently serves as Deputy Commander of the 33rd Operations Group at Eglin Air Force base in Florida.
マウ中佐は現在、フロリダのエグリン空軍基地で第33作戦グループの副司令官を務めています。

One was the public statement of the deputy commander of the Russian military's Operation Command at a recent Moscow security conference.
一つは、最近のモスクワ安全保障会議におけるロシア軍総司令部副局長による公式声明だ。