DISCERNMENT - 日本語 への翻訳

• 識別
• 分別
• 力を
• 判断を
• 識見を

英語 での Discernment の使用例とその 日本語 への翻訳

It is vital that you use discernment and heed your intuition- it is part of soul evolvement.
あなたたちがしっかりと識別力を使い、直感に従うことがとくに大切です・・それは魂の進化の一部分なのです。

After a spirit of discernment the next rarest things in the world are diamonds and pearls….
人間の分別に次いでこの世でもっとも稀なものといえば、それはダイヤモンドと真珠である」。

We also know that the Son of God has come and has given us discernment to know the one who is true.”.
さらに、神の子がきて、真実なかたを知る知力をわたしたちに授けて下さったことも、知っている。

(Ephesians 4:20, 21) Do we‘incline the heart' so as to get discernment?
エフェソス4:20，21）識別力を得られるように『心を傾けて』いるでしょうか。

There exist in the church many people who have no discernment, and when something deceptive happens they just stand by Satan's side.
教会には識見の無い者が多数居て、何かしら偽りの出来事があると、そうした者はサタンに味方をする。

Every believer is personally responsible for studying the Bible for his own personal growth and discernment.
キリスト者達はみな自らの成長と洞察力を養うために聖書を勉強する責任があります。

This discernment does not involve mystical, extra-biblical revelations or a voice from God.
この識別力は神秘的、聖書以外の啓示や神の声などを伴いません。

There is more disinformation floating around in this field than at any other time in history. Discernment is key.
歴史上において、この分野で今ほど偽りの情報が蔓延している時はありません。識別力がキーとなります。

Technology, by some black magic, has impaired our discernment.
技術はある種の黒魔術によって、私たちの判断力を弱めている。

Those hunches you get, what your partner calls your radar, we call it"the Discernment of Spirits.
その予感がパートナーが言うレーダーだ我々は"心霊の洞察力"と呼ぶ。

In China, history continues to run its course and those who have special responsibilities in the Church need to practice careful discernment.
中国では、歴史は自然の経過をたどり続け、教会において特別な責任を持つ者は慎重に識別を行う必要がある。

Almighty God's words provide us with the standard for discernment over the true way and false ways.
全能神の御言葉は、真の道と偽りの道を識別するための基準を私たちに与えてくれます。

Quantification of the parameters, a, b and c of the productivity model is also very subjective and depends on the discernment of the manager.
生産性モデルの変数、a、bおよびcの定量化はまた非常に主観的、マネジャーのdiscernmentに左右される。

The antidote, perhaps, is vigilance, alert attention to detail and open-minded discernment.
解毒剤は、おそらく、警戒、細部への注意と警告開放的な見識です。

It also means, according to the same dictionary,“unusual discernment or foresight.”.
ある辞書によればこの単語は「普通でない洞察力や先見」を意味する。

Thinking of this, I felt much clearer in my heart and gained some discernment of Satan's schemes.
こう考えると、私は心の中でかなり確信を持てるようになり、サタンの策略に関する識別力を少し得ることができました。

As I have often said, no one had better musical discernment in our band than she.
僕がよく言っているように、僕たちのバンドの中で、彼女ほど音楽の洞察力が優れているメンバーはいない。

Some people are conscientious in great matters, who, in comparatively small concerns, seem to have no moral discernment.
ある人々は大きなことには良心的だが、比較的小さな事柄には、まるで道徳的識別力の持ち合わせがないように見える。

The basic knowledge is missing and that makes discernment almost impossible.
基本的な知識が欠けていて、それが洞察をほとんど不可能にしているのです。

May my children be able to assimilate the teachings of 2018 with proper discernment, correct its mistakes, and move forward to make 2019 more beautiful and filled with love.
どうか私の子供たちが、2018年の教訓を適切な識別とともに吸収し、誤りを正し、前に進んで2019年をよりすばらしく、愛に満ちた年とすることができますように。