DISREGARDS - 日本語 への翻訳

• 無視し
• 軽視する
• 無視する

英語 での Disregards の使用例とその 日本語 への翻訳

The ban treaty, in their view,“disregards the realities of the increasingly challenging international security environment.”.
その上で、「困難さが増している国際的な安全保障環境の現実を無視している」と条約を非難した。

This Administration's policy disregards international law and basic principles of human decency.
この行政方針は国際法や人間の品性の基本理念を無視しています。

This initiative clearly disregards the realities of the international security environment…”.
声明は、「このイニシャチブは、国際安全保障環境の現実をあからさまに無視している。

Turkish president says US decision disregards a 1980 UN resolution regarding the status of Jerusalem.
トルコ大統領「エルサレムに関する米国の決定は、1980年の国連決議を無視している」。

A kangaroo court is a judicial tribunal or assembly that blatantly disregards recognized standards of law or justice, and often carries little or no official standing in the territory within which it resides.
カンガルー裁判所」は,公認された法律または正義の基準を無視し,それが存在する領土内で公的地位をほとんどまたはまったく持たないことが多い裁判所です。

Therefore the science that disregards or fails to emphasize the life of value actually brings about the destruction of value perspective in man, leading towards today's reality of fear and insecurity.
ですから、価値ある生活を強調しなかったり、無視したりする科学は、かえって価値観の破壊をもたらし、今日のような恐怖と不安の現実を招くのです。

Heb 10:28 Someone who disregards the Torah of Moshe is put to death without mercy on the word of two or three witnesses.
だれでもモーセの律法を無視する者は、二、三の証人のことばに基づいて、あわれみを受けることなく死刑に処せられます。

Charley disregards this, but Ed blackmails him into coming to an old friend's house, the same house seen at the beginning, to check if he is alright.
チャーリーはこれを無視するが、エドは彼に恐喝して、旧友の家にその子が無事でいるか調べるために来るようにさせる。

The US may worry about the historical revisionist who disregards the Constitution, but it is more correct to see that it has a policy that the US will favor Japan if the latter should obey the former.
憲法も無視する歴史修正主義者への不安感もありうるが、米国に恭順を示す限りは支持するという対日方針と見るべきだろう。

Schoenberg says:"You are not only a man who disregards an artist's wishes, his artistic beliefs, you are also a man who does not care to keep a contract".
シェーンベルクは言う「おまえはアーティストの望みや信念を無視するどころか、契約さえ守ろうとしない男だ」。

The kangaroo court is a mocking appellation for a judicial tribunal or assembly that blatantly disregards recognized standards of law or justice, and often carries little or no official standing in the territory within which it resides.
カンガルー裁判所」は,公認された法律または正義の基準を無視し,それが存在する領土内で公的地位をほとんどまたはまったく持たないことが多い裁判所です。

First of all, it is overly paternalistic and often disregards the individual's or group's own perception of what is important- something that also increases the risk of failed interventions.
第1に、それは過度に家父長的であり、しばしば個人または集団が重要と感じていることを無視し、その結果介入が失敗するリスクを高める。

The hotel reserves the right to refuse admission of any person who disregards the rules and regulations and/ or causes nuisance and/ or danger to other users.
規則と規定を遵守しない者、又は他人に迷惑をかけたり、他人に被害を与える者に対し、ホテルは入場拒否をすることができます。

The judge found that Health Canada's decision disregards one of the main purposes of Vanessa's Law, namely to improve clinical trial transparency.
本事例におけるカナダ保健省の決定は不合理であり、ヴァネッサ法の主目的の一つ、すなわち臨床試験の透明性を改善することを軽視している。

This claim ignores the fact that levels now are even higher than before the accident, and also disregards the widespread uncertainties plaguing the measurement of radiation in the affected areas.
この主張は、現在の放射線レベルが事故以前よりも高いという事実を無視しており、また被曝地域の放射線量測定の足かせとなっている広範におよぶ不確実性をも度外視している。

The Europeans are particularly keen to ignore the very real hatreds of the Muslim world towards Israel, and the desire to wipe it off the face of the earth, but even the US government sometimes disregards it.
ヨーロッパ人達は特に、イスラエルに対するムスリム世界の全く本当の憎悪、そして地上からイスラエルを消し去りたいという願望を無視することに熱心ですが、米国政府でさえ、時々それを軽視します。

The Court does not share this opinion, which disregards the fact that the legislator of the Arbitration Reform Act 2006 was'largely' guided by Art.
裁判所は、この意見を共有しません。,その仲裁改革法の立法事実を無視2006「大部分が」アートによって導かれました。

This political concept disregards the human dignity of all those who do not belong to its ethnically-defined Volksgemeinschaft and is thus incompatible with the principle of democracy as set out in the Basic Law.
このような政治的コンセプトは、民族的国民共同体に属さないすべての者の人間の尊厳を軽視するものであり、基本法の民主制原理と一致しない。

This proposal disregards a robust database of more than 4,000 studies and reports examining the product in terms of health, safety and the environment.
この提案は健康、安全、環境の観点から製品を調査した4,000以上の研究と報告のしっかりしたデータベースを無視しています。

This ruling ignores the opinions of the higher courts and completely disregards the rights of creative artists," Viacom said in response to the latest ruling.
この判決は、上級裁判所の判断を無視しており、独創的な芸術家らの権利を完全に軽視している」とViacomは述べた。