DIVERSE COMMUNITIES - 日本語 への翻訳

• 多様なコミュニティ
• 多様な社会は

英語 での Diverse communities の使用例とその 日本語 への翻訳

As leaders, the League's commitment is to listen and learn, define standards and share best practices to engage diverse communities and build a powerful unified voice for change.
リーダーとしての私たちの役割は、基準を尋ね、学び、定義することであり、多様なコミュニティを引きつける最良の方法を共有し、力強く一致団結した変革の声を生み出すことです。

As leaders, our commitment is to listen and learn, define standards, educate, and share best practices to engage diverse communities and build a powerful, unified voice for change and celebration.
リーダーとしての私たちの役割は、基準を尋ね、学び、定義することであり、多様なコミュニティを引きつける最良の方法を共有し、力強く一致団結した変革の声を生み出すことです。

As leaders, our commitment is to listen and learn, define standards and share best practices to engage diverse communities and build a powerful, unified voice.
リーダーとしての私たちの役割は、基準を尋ね、学び、定義することであり、多様なコミュニティを引きつける最良の方法を共有し、力強く一致団結した変革の声を生み出すことです。

Serving in diverse communities all over the world, more than 1.4 million Lions and Leos now have a unique chance to change the fight against diabetes- one act of kindness at a time.
世界中のさまざまな地域で奉仕する140万人以上のライオンズとレオには今、1回にひとつの思いやりの行動をもって糖尿病との闘いを変えるチャンスがあります。

Serving in diverse communities all over the world, we see and feel the effects of diabetes and are doing something about it together.
世界中の多様な地域社会で奉仕している私たちは、糖尿病の影響を目の当たりにして実感し、ともに行動を起こしています。

Alert to the world and its diverse communities, OBORO is a registered charity dedicated to creation and presentation in visual arts, media arts and new technologies.
世界とその多様化したコミュニティーに対し、オボロはビジュアル・アート、メディア・アート、そして最新技術を駆使した創造をサポートします。

Founded on the rich educational heritage of the Cherokee Nation, the campuses of Northeastern State University provide its diverse communities with lifelong learning through a broad array of undergraduate, graduate, and professional doctoral degree programs.
チェロキー・ネーションの豊かな教育遺産に設立され、ノースイースタン州立大学のキャンパスは学部、大学院、および専門の博士学位プログラムの幅広いを通じて生涯学習との多様なコミュニティを提供しています。

Two of the most distinguishing features of Haifa is the physical beauty of the city and the co-existence of its ethnically diverse communities who live and work together.
ハイファの最も顕著な特徴の二つは都市の物理的な美しさと生きると一緒に働くその民族的に多様なコミュニティの共存です。

Encouraging more women to join and flourish in the tech sector is essential if innovation is to reflect and nurture the diverse communities that surround us.
女性がもっとIT業界に関わり活躍することは、同業界が革新を遂げ、私たちを取り囲むコミュニティの多様性の促進に必要不可欠です。

Diversity in Clinical Trials: Johnson& Johnson has made a strategic shift in its approach to clinical trials, focusing efforts on educating diverse communities about the importance of participating.
臨床試験におけるダイバーシティ：ジョンソン・エンド・ジョンソンは臨床試験への取り組みに関して戦略的なシフトを行っており、試験への参加の重要性を多様なコミュニティに伝えることに注力しています。

Founded on the rich educational heritage of the Cherokee Nation, the campuses of Northeastern State University provide our diverse communities a broad array of lifelong learning, undergraduate, graduate, and professional doctoral degree programs.
チェロキー・ネーションの豊かな教育遺産に設立され、ノースイースタン州立大学のキャンパスは学部、大学院、および専門の博士学位プログラムの幅広いを通じて生涯学習との多様なコミュニティを提供しています。

Depending on the depth of the water, volcanic islands, atolls, seamounts and guyots can find diverse communities that interrupt the desert life of the deep sea in this way.
水深に応じて、火山島、環礁、海山や猟犬は、このように深海の砂漠の生活を妨げる様々なコミュニティを見つけることができます。

We are hoping to connect with the wider Japanese society, by disseminating information about our daily lives as members of this society and the diverse communities which we form a part of, whilst also highlighting the particular obstacles and issues faced by foreign residents at the same time.
より幅広い日本社会とつながるために、この社会の一員として、また多様なコミュニティのメンバーとして、自身の日々について情報を発信しています。同時に、移住者としての自身の存在に注目し、私たちが直面している障壁や問題にも焦点を当てます。

The diverse communities who are affected by such an important negotiation need to know what is being proposed and have effective opportunities to express their views and concerns, and provide analysis and advice to the negotiators.
このように重要な交渉に影響を受ける多様なコミュニティの人々は、交渉で現在何が提案されているのかを知る必要があり、彼らの視点や懸念を表明する効果的な機会を持ち、そして交渉官に彼らの分析や提案を提供するべきである。

No specific information about the couple's itinerary has been revealed, but a spokesman said the visit will“span over 1000 km, and will take in Pakistan's rich culture, its diverse communities, and its beautiful landscapes.”.
訪問の日程に関する詳細は今のところ公表されていないが、報道官によると、「移動距離は1,000kmを超え、パキスタンの豊かな文化や多様なコミュニティ、美しい風景に触れるものになる」とのこと。

The core activities of library and information services for culturally and linguistically diverse communities are central, not"separate" or"additional", and should always be designed to meet local or specific needs.
文化的・言語的に多様なコミュニティのために行う図書館・情報サービス活動は、「別個のもの」とか「付け足し」ではなく中心となるものであり、また、常にその地域のニーズあるいは特定のニーズを満たすように計画を立てるべきである。

The Japan Foundation has focused its attention particularly on activities that attempt to build diverse communities using art as a tool for communication, and held a talk session on the theme"Diverse Society Connected through Art" in line with these trends.
国際交流基金(ジャパンファウンデーション)はその中から、アートをコミュニケーションツールに多様なコミュニティの構築を試みる活動に着目し、「アートでつながるダイバーシティ社会」とのテーマでトークセッションを開催。

The training program and webinar are part of Wikipedia+ Public Libraries: Better Together, a project designed to strengthen ties between U.S. public libraries and Wikipedia to expand public access to authoritative information and serve public libraries' diverse communities.
同プログラムは、米国の公共図書館とWikipediaの結び付きを強化することで、質の高い情報へのパブリックアクセス拡大し、公共図書館が多様なコミュニティに役立つようにすることを目的としたプロジェクト“Wikipedia+PublicLibraries:BetterTogether”の一環です。

As brilliantly said by David Li from Shenzhen Open Innovation Lab at the recent Centre for Policy Research symposium, we should experiment with“AI from the street,” giving diverse communities around the globe an opportunity to learn how to turn their data, ideas and designs into AI innovation.
最近のUNU-CPRのシンポジウムで深圳開放創新実験室のデイビッド・リー氏が述べたとおり、「ストリート生まれのAI」を実験的に採用し、全世界のさまざまなコミュニティに対し、彼らのデータやアイディア、デザインをAIイノベーションに転換する方法について学ぶ機会を与えるべきだ。

We want to build diverse communities.
いろいろなコミュニティを作りたいと思います。