英語 での Indigenous communities の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Their work gives the Queensland authorities the opportunity to break with a past that unfairly discriminates against Indigenous communities.
このような時こそ、クイーンズランド州政府は、先住民族社会を不当に差別した過去と決別する好機である。The problem is that these renewable energy elements are not being shared with the indigenous communities.
問題は、このような再生エネルギーの開発段階が先住民族コミュニティと共有されていないことです。The way indigenous communities managed the land thousands of years ago still shapes modern forest ecosystems.
先住民コミュニティが数千年前に土地を管理していた手法は、現在でも森林の生態系を形成している。For non-indigenous Canadians, it was high time to become a part of reconciliation, to do something to establish a true partnership with indigenous communities.
先住民でないカナダ人にとって、今こそ先住民社会と和解し、真のパートナーシップを確立するときなのです。Although these two indigenous communities had no relationship at first, the company's activities made the one positioned as the preceding case of the other.
もともとこれら２つの先住民集団は無関係でしたが、この企業の活動によって、一方が他方に対する先行事例として位置づけられたのです。Furthermore, indigenous communities are encouraged to utilize the Convention as an opportunity to assess the implementation of the rights of their children.
さらに、先住民族コミュニティは、条約を、自分たちの子どもの権利の実施を評価するための機会として活用するよう奨励される。An important aspect of this broadening participation has been the increased engagement of local and indigenous communities in global governance.
こうした参加拡大の持つ重要な1面とは、地域社会や先住民族のコミュニティーが世界のガバナンスにさらに関与することである。At the museum you can learn about indigenous communities, their artistic practices, ceremonies, clothing, and other aspects of their cultural heritage.
美術館では、先住民族のコミュニティ、芸術的慣習、式典、衣服、およびその他の文化遺産の様々な側面について学ぶことができます。On the flip side, indigenous communities usually have remarkable adaptive capacities to survive in inhospitable environments and difficult circumstances.
その一方で、先住民族社会は大抵、住みにくい環境や厳しい状況を生き抜く卓越した適応能力を備えているのだ。Assess existing management practices(e.g., how they affect men and women, migrants, indigenous communities) and scientific capacity.
既存の管理慣行（例えば、それらが男性と女性、移住者、先住民コミュニティに与える影響）と科学的能力を評価する。Of special concern to the protesters was the fate of indigenous communities.
抗議者たちが特に懸念しているのは、土着コミュニティの運命であった。It is the others, especially from the Global South and Indigenous communities who need to tell their stories.
彼らの物語を語る必要があるのは、特にグローバルな南部と先住民コミュニティの人々です。These actions took place in 11 departments and targeted the civilian population, in many cases indigenous communities.”.
これらの活動は11の州で行われ、多くの場合先住民の共同体の民間人を対象とした。The sustainable production of non-timber forest products, such as Brazil nuts, provides indigenous communities with a sustainable livelihood.
ブラジルナッツのような材木以外の林産品をサステナブルに生産することで、先住民コミュニティに持続可能な生業がもたらされます。It is the others, especially the people from the global south and indigenous communities.”.
報じられるべきは他の人々、特に南半球の発展途上国と、先住民族のコミュニティーからだ」と訴えた。During the 20th century, landowners eat away at the advances gained by the ejido system and, together with the corrupt government, oppress indigenous communities.
世紀、大土地所有者はエヒード体制の前進を食いつぶし、腐敗した政府と結託して先住民共同体を抑圧した。Water is life”: Midwestern floods threaten Indigenous communities at forefront of climate crisis.
水は命」米中西部の洪水が気候危機の最前線に立つ先住民コミュニティを脅かす。Article 8(j) of the Convention on Biological Diversity covers the protection of indigenous communities.
生物多様性条約」第8条J項で、生物多様性にとっての、それぞれの地域における先住民族の重要性を謳っています。I mean, thousands of indigenous communities today exist in that way.
ここでは遠隔地に広がる数千もの先住民コミュニティが存在している。The Extreme Pioneer Goodwill Tour takes LRH technology to indigenous communities in the Amazon basin-distant from orgs and missions.
究極のパイオニア親善ツアーは、アマゾン川流域のオーグやミッションから遠く離れた先住民コミュニティーにLRHの技術をもたらします。
