OTHER COMMUNITIES - 日本語 への翻訳

• 他のコミュニティ
• 他の地域
• 他の共同体
• 他のコミュニティー

英語 での Other communities の使用例とその 日本語 への翻訳

Engaging with potential users over Twitter, Reddit, forums, and other communities.
TwitterやReddit、Webフォーラム、その他のコミュニティを通じて潜在的なユーザーを巻き込む。

Because of this, many other communities have been designed using the LiveJournal software.
このため、LiveJournalソフトウェアを使って他のコミュニティが数多く立ち上げられている。

White building, the soldiers and the inhabitants of your village, your other communities green.
白い建物、あなたの村は、他のコミュニティの緑の兵士と住民。

They are popular in Granite City, but problematic in other communities.
この措置はここグラニットシティでは好評だが、他のコミュニティにでは問題が生じている。

The Ekuri Initiative and other communities launched their own campaign to block the development.
EkuriInitiativeや、その他のコミュニティは、開発を食い止めるために独自の取り組みに着手した。

By agreement with other communities, Syrian Christian churches do not proselytise to Muslims and do not accept converts from Islam.
他の共同体との協定によって、シリアのキリスト教会はイスラム教には改宗せず、イスラム教からの回心も受け入れない。

I hope to see this program grown and spread to other communities as well.".
これをモデルにして、他の地域にも広がっていくことを期待している」と結ばれました。

We have managed to convince other communities to create their own companies and buy their own grid,' said Sladek.
よって、他の自治体が自分たちでも会社を作り送電線が買えるのだと確信できるようになった」とスラデック氏は述べた。

If we can't get people to resume their lives here, then other communities won't stand a chance.
ここで我々が住民の生活を取り戻すことができなければ、他の自治体にはチャンスはない。

But seeing that Negan couldn't be reasoned with, Rick began rallying together other communities affected by the Saviors.
しかし、ニーガンの理不尽さを理解したリックは、救世主の言いなりになっていた他のコミュニティを結束し始める。

The Church has donated significant funds and sent 18 truckloads of water and supplies to Houston and other communities in Texas.
教会は多額の援助資金とトラック18台分の水と食料品などをテキサス州ヒューストンやその他の地域に送った。

I have participated in other communities, but most of them are kind of similar these days(just submitting content, upvoting and so forth).
私は他のコミュニティに参加してきましたが、そのほとんどは最近（ちょうどコンテンツを投稿したり、アップ投票したりなど）、まったく同じようなものです。

Regarding Project G, provide established models to other communities and establish a system for promoting and encouraging trial and error in each individual location.
プロジェクトGに関して、構築したモデルを他の地域に提供すること、その際に、現場での試行錯誤を促進・支援するための体制の整備。

In other communities, all recyclable materials are placed in a single bin for collection, and the sorting is handled later at a central facility.
他のコミュニティでは、すべてのリサイクル可能な材料は回収のために1つのビンに入れられ、ソートは後で中央施設で処理されます。

To pray for and with the people of Fukushima and other communities suffering the harms caused by nuclear power while amplifying their voices as they tell the world of their experiences;
Ü福島の人びとおよび原子力のもたらした被害によって苦しんでいる他の共同体とともに祈り、その声を増幅して彼らの体験を世界に告げること。

Unlike other communities, each person can keep their earnings and you don't need to sell products with your neighbors to keep the community afloat.
他のコミュニティと違い、自分の所得をもったままでいることができ、コミュニティを活かすために近所に物を売る必要はありません。

Furthermore, North Karelia had exceptionally high coronary heart disease mortality rates prior to the intervention, which probably offered a larger potential with respect to intervention effects compared to what could be expected in other communities.
さらに、NorthKareliaは、介入以前に並外れて高いCHD死亡率を有しており、他の地域で期待され得るものと比較して、介入効果に関するより大きな可能性をおそらく提供したのだろう。

An alternative, more business-like approach for accessing on-demand resources has been flourishing recently, called cloud computing, which other communities are now exploiting to analyzing their big data.
最近では必要に応じてリソースにアクセスするための代替案としてクラウドコンピューティングというよりビジネスライクなアプローチが盛んに用いられていますこれは今では他のコミュニティーでもビッグデータを分析するために用いられています。

Regarding the methodology used in this study, 5,500 randomly selected respondents were involved from 3,800 GitHub projects, along with an extra 500 non-random responses from other communities.
なお今回の調査では、5,500名の回答者（3,800のGitHubプロジェクトより）がランダムに選ばれ、加えて、他のコミュニティから非ランダムに500名の回答者が選ばれた。

In fact, the exchange of commodities evolves originally not within primitive communities, but on their margins, on their borders, the few points where they come into contact with other communities.
実際には、諸商品の交換過程は、もともと原生的な共同体の胎内に現われるものではなく、こういう共同体の尽きるところで、その境界で、それが他の共同体と接触する数少ない地点で現われる。