DURING THE SESSION - 日本語 への翻訳

• セッション中に
• セッション
• 会期中に
• 会議中に

英語 での During the session の使用例とその 日本語 への翻訳

During the session on the economy, I declared my determination to continue to push forward with reforms without flinching.
経済セッションでは、今後も、たじろぐことなく改革を進めていく決意を表明しました。

Static images of your screen, which may be captured during the session only;
画面の静止画像（画面のキャプチャはセッション時のみとします）。

If the client requests, a chaperon may be present during the session.
クライアントが要求した場合、シャペロンは、セッション中に存在することができる。

Customers go away with 3D visuals of products we have designed during the session.
お客様にはこのセッションでデザインした製品の3D画像を持ち帰っていただきます。

Messages and guidances may be delivered by Oneness spirit guides to the clients during the session.
セッション中、クライアントにワンネスのスピリットガイドからメッセージやガイダンスが送られてくることもあります。

A brief explanation of how to use SEEPLUS will be displayed in a pop-up help window(under construction) during the session.
操作方法の簡単な説明は、セッション中のポップアップヘルプに表示されます。

The sound is designed to harmonize distorted energy patterns surrounding the body and the mind on a quantum level during the session.
セッションの間、サウンドはボディとマインドを囲む歪んだエネルギーパターンを、量子レベルで調和するような設計になっています。

The most common side effect is generally mild-to-moderate pain or discomfort at or near the treatment area during the session.
最も一般的な副作用は、セッション中の治療部位あるいは治療部位付近の痛みや不快感ですが、通常、軽度から中程度です。

There are few stores and vending machines, and goods are expected to sell out during the session.
商店や自動販売機が少なく、会期中は売り切れも予想されます。

During the session, it is important to choose the correct posture. Better positioned horizontally.
セッションの間、正しい姿勢を選択することが重要です。よりよい水平に配置。

I expected that some dark galaxies would be detected during the session, however, non of them entered into my field of view.
捜天中には暗い銀河が幾つかひっかかると期待していたのだが、まったく視野に入って来たものはなかった。

If you don't select it, telephone is not available during the session.
これを選択しなければ、セッションの間、電話を使用できません。

These cookies are not deleted during the session, but are replaced after one year.
これらのCookieはセッションと一緒に削除されるのではなく、1年経過後に置き換えられます。

USSD is similar to SMS, but unlike SMS, USSD transactions occur during the session only.
SMSと似ているが、USSDはセッションが行われている間のみトランザクションが発生する仕様である。

During the session Phillips spotted an opportunity for some publicity and called a local newspaper, the Memphis Press-Scimitar.
セッションの間フィリップスは宣伝のチャンスと考え、地元紙『MemphisPress-Scimitar』に電話をかけた。

This ensures that all requests from the user during the session are sent to the same instance.
こうすることで、同一セッション中の同一ユーザーからの全リクエストが同一のインスタンスへ送信されるようになります。

The High Commissioner's report presented during the session clearly demonstrated that the human rights violations had worsened over the last year.
このセッションで発表された高等弁務官の報告は、昨年、人権侵害が悪化したことを明確に示した。

During the session of the World Health Organization the Russian prime minister is showing what will happen to those who do not lead a healthy life.
世界保健機関（WHO）の会議で、プーチン首相は健康的なライフスタイルを送らない人への対応を示した。

During the session, groups presented their findings, experiences and impressions from trips to Vietnam, The Philippines and Indonesia.
セッション中、各グループがベトナム、フィリピン、インドネシアにおける研修から得た知見、経験、および印象などを発表しました。

This ensures that all requests coming from the user during the session are sent to the same back-end instance.
こうすることで、同一セッション中の同一ユーザーからの全リクエストが同一のインスタンスへ送信されるようになります。