EATING ALONE - 日本語 への翻訳

• 一人で食べる
• ひとりで食べる
• 一人で食べ
• 人での食事は
• 単独で食べて
• 人で外食を

英語 での Eating alone の使用例とその 日本語 への翻訳

Because of her dumb childhood. Bitch can't handle eating alone.
人で食事できない子供時代のトラウマよ。

Eating alone is hard.
ひとりで食べるのはきつい。

Cooking for one and eating alone has no appeal.
一人暮らしで自炊する場合、一人で食べる食事は寂しく味気ないものです。

Eating alone was a bit embarrassing.
しかし一人で食べるのは少し恥ずかしい。

Eating alone whenever possible.
一人で外食するときは、なるべく。

Eating alone is very hard.
ひとりで食べるのはきつい。

Images of himself, eating alone.
写真が証拠、一人で食べている。

It's nicer than eating alone at home.
家でひとり食事を摂るよりは断然いいです。

Never be embarrassed about eating alone.
そう、一人で食べることは決して恥ずかしいことではない。

It's nicer than eating alone at home.
家で一人で食べるよりは賑やかでいいだろうけど。

However, eating alone is not enough.
しかし、食事だけでは不十分です。

Avoid eating alone whenever possible.
なるべく一人で食べるのを避ける。

Eating alone is tough.
ひとりで食べるのはきつい。

Mind eating alone?
独りで食事？

I once was in Japan and eating alone.
日本では一度食べたきり。

When you and your family eat together, it is much better than eating alone.
家族や友人と食事をすると、一人で食べるより一段と美味しく感じられます。

Eating alone, once considered an oddity, has become commonplace for many across the Western world.
かつて奇妙だと考えられていた一人での食事は、西洋世界の多くの人にとって当たり前になっています。

When you and your family eat together, it is much better than eating alone.
家族や友人などと一緒に食べると、一人で食べるより一段とおいしく感じられます。

Ie separate dining, eating alone, not the retinue of rice plays like sour soup, vegetable soup.
すなわち、単独で食べて、食事を分離し、ない米の従者は酸っぱいスープ、野菜スープのように再生されます。

When you and your family eat together, it is much better than eating alone.
やっぱり、家族と一緒に食べると、一人で食べるよりおいしく感じます。