END OF SUPPORT - 日本語 への翻訳

• サポート終了
• end of support

英語 での End of support の使用例とその 日本語 への翻訳

Several weeks ago Google announced end of support for Google Calendar Sync.
年ほど前、GoogleCalendarSyncのサポート終了についてお知らせしました。

End of support for Office 2007.
Office2007のサポートの終了。

End of support for Tomcat 5.5.
Tomcat5.5のサポート終了について：。

Note that SAP BI 4.2 end of support.
なお、SAPBI4.2サポートの終了。

End of support means there will be no more security updates for this version, though customers who are on SP1 or SP2 will continue to receive security updates and support..
サポート終了後はセキュリティ更新がなくなるが、SP1またはSP2の顧客は引き続きセキュリティ更新とサポートを受けられる。

For detailed guidance and resources, visit our 2008 End of Support Resource Center.
詳細なガイダンスとリソースについては、2008EndofSupportResourceCenter(英語)をご覧ください。

After end of support, attackers will have an advantage over defenders who continue to run Windows XP,” Microsoft said.
サポート終了後は、WindowsXPを使い続けているユーザーよりも、攻撃者の方が有利になる」とMicrosoftは言う。

EOS- End of support(EOS) means support for this product is no longer available from Intel.
EOS-(Endofsupport)この製品に対するサポートがインテルから提供されることはありません。

End of support for Windows 7 brings structural impacts to the entire industry.
Windows7のサポート終了は、業界全体に構造的な影響をもたらします。

However Remarks associated with the end of support peripheral system middleware, and describes the update of a Accel products the criteria for patch.
ただし周辺系ミドルウェアのサポート終了にともなう注意点があります。また、Accel製品ついてのアップデートとパッチ提供に関する基準について説明します。

The countdown to the Server 2003 end of support has almost reached zero.
サーバーへのカウントダウン2003サポート終了がほぼ0に到達します。

View the end of support dates for each version of our products so you can stay ahead of the curve.
製品の各バージョンに対するサポート終了日を確認し、ライフサイクルに合わせた運用をご検討ください。

The CTI Toolkit has reached end of support with Salesforce and is not used with the integration.
SalesforceではCTIToolkitのサポートを終了したため、これは統合には使用されていません。

End of Support General support is available for current and previous major version.
サポートの終了一般サポートは、現在およびその直前のメジャーバージョンでご利用いただけます。

When end of support is reached, the product is no longer eligible for upgrade pricing promotions.
サポートが終了すると、製品はアップグレード価格のプロモーションの対象になりません。

The end of support for Python2 was initially planned for 2015, and has been postponed until 2020.
Python2のサポート終了は当初、2015年に予定されていましたが、2020年まで延期された経緯があります。

More in this category:«End of support for Windows 7 brings structural impacts to the entire industry Secure remote access to automation plants».
このカテゴリの詳細：«Windows7のサポート終了は、業界全体に構造的な影響をもたらします。

A few months ago, we announced end of support for older versions of operating systems.
当社は数ヶ月前に古いオペレーティングシステムサポートの終了（英語）を発表しました。

How will Windows 7 end of support affect my Microsoft Office apps?
Windows7のサポートの終了は、MicrosoftOfficeアプリケーションにどのように影響しますか？

During the period between EOD and End of Support, Aruba Customer Advocacy will continue to investigate, troubleshoot, and characterize issues.
EODからサポート終了までの期間、ArubaCustomerAdvocacyが引き続き問題の調査、トラブルシューティング、特徴付けを行います。