THE END OF SUMMER - 日本語 への翻訳

• 夏の終わり
• 夏の終り

英語 での The end of summer の使用例とその 日本語 への翻訳

If spring belongs to the senses, the end of summer belongs to reason. I fall somewhere in between.”.
春が感覚の季節なら、夏の終わりは理由の季節。私はその中間にいる。

The film will be available for free download at the end of summer 2012.
映画は夏の終わりから無料でダウンロードできるようになります2012。

In 1963, she won the second women's literature prize in"the end of summer.".
年、『夏の終り』で女流文学賞を受賞。

Toward the end of summer, birds can harm the crop.
夏の終わりに、鳥は作物に害を及ぼす可能性があります。

SODOH HIGASHIYAMA also changed the course FINEST from the end of summer to the fall.
SODOHHIGASHIYAMAも夏の終わりからから秋へのコースFINESTが変更になりました。

The locally grown Jimami with or without shell are seen on the market usually from the end of summer to the end of October.
夏の終わりから10月終わり頃まで市場に県産のジーマーミが殻付きや、殻が剥かれた状態で並んでいます。

The end of summer is also when the Canadian National Exhibition rolls into town with rides, games, and lots of great food.
夏の終わりは、カナダのナショナルエキシビションが乗り物、ゲーム、そしてたくさんの素晴らしい食べ物で街に繰り広げられる時です。

This time of the year marked the end of summer and the harvest and the beginning of the dark, cold winter.
この日は夏の終わりと収穫、そして暗くて寒さの始まりを告げました。

The end of summer was very hot and dry with the“Sonda”, a very strong wind blowing from the Andes.
夏の終わりは気温が高く、乾燥しており、アンデス山脈から来る、ソンダと呼ばれる風が強く吹きました。

If it is truth… In the end of summer, I will be well tanned.
夏が終わる頃には、真っ黒になってそう。

It already feels like the end of summer, but the season for enjoying mulled wine al fresco is fast approaching.
夏はもう終わりといった風情ですが、夏が終わると、今度は外でホットワインが美味しい季節が迫ってきます。

ECO EDO Nihonbashi will be held until the end of summer in September 23rd.
ECOEDO日本橋は夏の終わりの9月23日（月・祝）まで開催。

This annual fair herald the end of summer and is a tradition for generations of Canadians and visitors.
夏の終わりに開催される毎年恒例のこのイベントはカナダ人やビジターにとって伝統的イベントです。

It's like they know the end of summer is near.
どこかで、夏の終わりが近付いているのを知っているかのようである。

The official release of Android N will take place before the end of summer.
AndroidNの正式版は今年の夏の終わりにリリースされる予定である。

The end of summer is fast approaching, but there is still some time to escape north.
夏も終わりに近づいていますが、まだ旅に出る時間はあります。

The end of summer in the USA is marked by the annual arrival of county and state fairs.
アメリカの晩夏は、毎年郡や州のフェアが開催される次期です。

The end of summer, when my birthday is getting closer.
もうすぐ夏も終わりに近づいてきて、僕の誕生日が近づきつつあります。

Wow, now I'm looking forward to the end of Summer!
ビビッと来たあなた、今から夏の終わりを楽しみにしましょう！

For me, this means the end of summer is near and that makes me a bit sad.
とは言え、夏が終わりに近づいてきているようで、私は少しさびしく感じています。