THE END OF SUPPORT - 日本語 への翻訳

• のサポート終了

英語 での The end of support の使用例とその 日本語 への翻訳

Service Packs reaching end of support: The following service packs have announced the end of support in 2019.
サポート終了に移行するサービスパック:次のサービスパックについては2018年のサポート終了が発表されました。

The following major products will reach the end of support this year and in 2020.
次の主要製品は、2020年までにサポートが終了します。

The end of support for Exchange Server 2010 has been extended from January 14, 2020 to October 13, 2020 to give customers more time to complete their migrations.
ExchangeServer2010のサポート終了日は2020年1月14日に予定されていましたが、ユーザーの皆様による移行作業の期間を確保するため、2020年10月13日まで延期されました。

Security updates will not be provided after the end of support and concerns on security risk will rise, therefore please consider updating to a newer OS and software.
サポート終了後は、更新プログラムが提供されず、セキュリティ上のリスクが高まることが懸念されるため、最新のOSとソフトウエアへ移行をご検討下さい。

It could have done nothing- stuck to its guns, maintained that the end of support means the end of support, and encouraged people to move to a different platform.
何もしなかった可能性がある--その大物に執着し、サポートの終了はサポートの終了を意味すると断言し、人々は別のプラットフォームに移るよう働きかけた。

According to IDC in the Japanese PC market,'PC shipments increased in the fourth quarter of 2019 following the end of support for Windows 7.
IDCは日本のPC市場について、「Windows7のサポート終了に伴い、2019年の第4四半期にはPCの出荷台数が増加しました。

Genesys announced the end of support for Internet Explorer 11 as a web browser for the PureCloud web app on May 29, 2019 with a September 4, 2019 end of support date.
Genesysのためにサポートの終了を発表しましたInternetExplorerウェブとして11ブラウザーのためのPureCloud上のWebアプリ2019年05月29日とともに2019年09月04日サポート終了日。

In the previous announcement from the PSF, the end of support was set to January 1, 2020, so it seems that the deadline was extended slightly.
以前のPSFからのアナウンスでは、サポート終了は2020/1/1とされていたので、少しだけ期限が延びたようです。

With the end of support, no more patches will be provided even if new vulnerabilities are discovered and the risk of malware infection through attacks that exploit unfixed vulnerabilities increases.
公式サポートが終了すると、新たな脆弱性が発見されても、修正プログラムやアップデートが提供されなくなり、脆弱性を悪用した攻撃によるウイルス感染などの危険性が高くなります。

Products governed by the Fixed Policy reaching end of support: The following products, governed by the Fixed Policy, have announced the end of support in 2019.
サポート終了に移行する固定ポリシー適用製品:固定ポリシーが適用されている以下の製品については、2018年のサポート終了が発表されました。

Products governed by the Fixed Policy reaching end of support: The following products, governed by the Fixed Policy, have announced the end of support in 2019.
固定ポリシーが適用されている製品:固定ポリシーが適用されている以下の製品は、2024年にサポートが終了します。

Summer'15 also marks the removal of the Chatter Mobile app from Google Play and the end of support for the Mobile Dashboards for iPad app.
Summer'15の他の変更点として、GooglePlayからChatterMobileアプリケーションが削除され、MobileDashboardsforiPadのサポートが終了しました。

Unlike the end of support for Windows XP, the install base of Windows Server 2003 is lower as a total percentage of deployed systems, with an estimated 11 million systems running the now 11-year old OS, according to HP.
WindowsXPのサポート終了の場合とは違い、WindowsServer2003のインストールベースは、パーセンテージとしては低く、HPの推計によれば、この発売から11年になるOSを使用しているのは1100万システムだという。

Such older platforms are missing critical security updates and have greater potential to be infected by viruses and malware,” states the blog post announcing the end of support for XP and other older operating systems.
そのような古いプラットフォームは、危険極まりない箇所についてもアップデートをしておらず、ウイルスやマルウェアに感染してしまう大きな潜在的な危険がある」と、WindowsXPやほかの古いOSへのサポートの終了をアナウンスするブログのエントリーで述べている。

There have been mounting needs for client virtualization chiefly among local public entities since the Great East Japan Earthquake. The market for thin clients is expanding, following the end of support for Windows XP in April 2014.
クライアント仮想化のニーズは、東日本大震災以降、地方公共団体を中心に高まっており、また、2014年4月にサポート終了を迎えるWindowsXPの対応としても、シンクライアント化の市場は拡大しています。

Other measures include setting up automatic encryption for external email attachments, functions to prevent sending emails to the wrong recipient, replacing PCs in conjunction with the end of support for Windows XP, enhancing security control by replacing our PC asset management tool, strengthening Internet access control, and bolstering data access privileges by integrating our file services.
また、社外送信メールの添付ファイル自動暗号化・誤送信防止、WindowsXPのサポート終了に伴うパソコン入れ替え、パソコン資産管理ツールの入れ替えによるセキュリティ統制、インターネットアクセス制限の強化、ファイルサーバー統合によるデータアクセスの権限強化などに取り組んできました。

The end of support date may change depending on contract terms.
サポート終了日は、契約条件に応じて変更される場合があります。

It is part of the end of support for Java 8.
最後はJava8のサポート期間についてです。

The Store may continue to work after the end of support date.
ストアはサポート終了後も引き続き機能する場合があります。

The end of support app is"RICOH THETA Type HATSUNE MIKU".
サポート終了となるアプリは「RICOHTHETATypeHATSUNEMIKU」です。