EXCLUSIVE CONTRACT - 日本語 への翻訳

• 専属契約
• 独占契約
• 排他的契約

英語 での Exclusive contract の使用例とその 日本語 への翻訳

The report states that Taiwan's Quanta Computer has received an exclusive contract to build the device, with 65 million units expected to be built in the first year of availability.
具体的にいうと、TaiwanのQuantaComputerが、このデバイスを製造する独占契約を取得し、初年度に6500万台を生産すると予測している。

Achilles Corporation and ITOCHU Corporation have concluded an exclusive contract for licensing approval in respect of the Syunsoku brand, for which Achilles Corporation is the brand-holder.
アキレス株式会社と伊藤忠商事株式会社は、アキレス株式会社がブランドホルダーとして展開する「瞬足」ブランドについて、ライセンス許諾の独占契約を締結致しました。

Munhyeonah activities in close to Nine Muses member left the team naturally as October last year, the agency Star Empire and the exclusive contract expired at the time.
年近くナインミュジスメンバーとして活動したムンヒョンアは、昨年10月に当時の所属事務所スター帝国と専属契約が満了され、自然にチームを離れました。

Fairness in meeting the exclusive contracts means that the contracts are satisfied(no two advertisements that have an exclusive contract are displayed together).
排他的契約を満たすことにおける公平さとは、その契約を満たすことを意味する(排他的契約を有する２つの広告が一緒に表示されることはない)。

In a room of the Imperial Hotel, a group of reporters surround Annie and are trying to get her to sign an exclusive contract as the real Tokyo Rose.
帝国ホテルの一室では記者たちがアニーを取り囲み、東京ローズとしての独占契約にサインさせようとしていた。

On September 15, a source from TOP Media stated,“It is true that we have recently filed a lawsuit against L. Joe at the Seoul Central District Court for damages from him breaching his exclusive contract.”.
TOPメディアの関係者は15日、「最近、L.Joeを相手にソウル中央地裁に専属契約違反による損害賠償請求訴訟の訴状を提出した」と明らかにした。

In May 1940, Irving Berlin signed an exclusive contract with Paramount Pictures to write songs for a film musical based on his idea of an inn that opened only on public holidays.
年5月、アーヴィング・バーリンは祝日だけにオープンするホテルについての彼のアイデアに基づくミュージカル映画の歌を書くためにパラマウント・ピクチャーズと独占契約。

In the event that you signed an exclusive contract to your song or album, you can't utilize the same music contents and get it signed by other music licensing companies.
あなたの曲やアルバムとの独占契約を締結した場合、同じ音楽コンテンツを使用することはできず、他の音楽ライセンシング会社の署名を得ることはできません。

Starting end of 2015, OT has a three-year exclusive contract to supply 3.5 million Cartes Vitale national health cards and 4 million European Health Insurance Cards.
年末から、OTは3年間の独占契約により、350万枚の国民健康保険カード「カルト・ヴィタル」と400万枚の欧州健康保険カードを納入しています。

Should you signed an exclusive contract to your song or album, you cannot use the very same music contents and get it signed by other music licensing companies.
あなたの曲やアルバムとの独占契約を締結した場合、同じ音楽コンテンツを使用することはできず、他の音楽ライセンシング会社の署名を得ることはできません。

With this machine he was able to bore the cylinder for Boulton& Watt's first commercial engine and was given an exclusive contract for the provision of cylinders.
彼は、この機械で、ボールトン・ワットの最初の商用エンジンのシリンダーの穴を開けることができ、このシリンダーの提供で独占的な契約が与えられた。

JYP said on the official website on 20th,"I have agreed to terminate the exclusive contract in consultation with Artist SOMI," and"I sincerely appreciate the artists and fans who have contributed to this event.".
この日JYPエンターテインメントは、公式サイトで、「アーチストのソミとの会議で、専属契約を解約することに合意した」とし、「今まで一緒に過ごしたアーチストとファンらに心から感謝する」と、伝えた。

The Land Transport AuthorityLTA has granted an exclusive contract of seven years to JCDecaux that is responsible for the management and maintenance of advertising that will be displayed in 1,459 bus stops, distributed throughout Singapore, an area that has a population exceeding the 5.6 million inhabitants.
土地輸送の権限LTAに7年間の独占契約を与えジェーシードゥコーそれは管理およびシンガポール、560万の住民を超える人口を持つ領域全体に分散1,459のバス停に表示される広告の管理を担当します。

JYP said on the official website on 20th,"I have agreed to terminate the exclusive contract in consultation with Artist SOMI," and"I sincerely appreciate the artists and fans who have contributed to this event.".
JYPは20日、公式サイトで「アーティストソミとの話し合いのもと、専属契約を解除することで合意した」とし「今まで一緒に活動してくれたアーティストとファンの方々に心より感謝している」と伝えた。

Certain heir hunters, and their counterparts, are resorting to this tactic as a means of: Allowing them to secure an exclusive contract, charge larger fees and eliminate other competing genealogists from the process.
特定の相続人やその相続人は、次の手段としてこの戦術に頼っています。彼らが独占契約を確保し、より大きな手数料を徴収し、他の競合する系譜家をプロセスから排除することを可能にする。

Furthermore, why you have this determined at the time that Teen Top comeback ahead of the March of this year, and if the agency makes cotton tee after Joe El terminate the exclusive contract from Joe El Opie media naelji reveal what position handeyo really curious.
さらに、今年3月にティンタプカムバックを控えている時点で、なぜこのような決定をしたのか、もし所属事務所ティーオーピーメディアでエル条専属契約を解約してくれるならエル組の後どのような立場を明らかにかも本当に気ですけど。

Some people alleged on the internet that the exclusive contract between SM and JYJ was not unfair on the grounds that the settlement amount SM paid to JYJ was smaller than the amount originally claimed by JYJ, and that SM paid such amount to JYJ only to settle the amount that should have been paid to JYJ in 2009 but was not paid due to the lawsuit.
一部のネットユーザーは、SMがJYJに対し支払った金額が、JYJが最初請求した金額より少ないとの理由から、専属契約は不公正なものではなく、2009年に訴訟のためにJYJが受け取れなかった精算金を支払っただけである、と主張しています。

Regarding this, SM Entertainment immediately released a refutation document stating,“SM and JYJ's legal battle is still not over,” and“The decision laid down by the Courts on the 17th was made only with regards to the injunction; it does not mean that the exclusive contract between SM and JYJ is invalid.”.
SMは、「SMとJYJ間の法的紛争はまだ終わっていない」とし、「今回の裁判所の決定は仮処分に対する結果だけであり、SMとJYJ間の専属契約が無効になったわけではない」と主張した。

Because Microsoft's exclusive contract with Apple has a substantial effect in restricting distribution of rival browsers, and because(as we have described several times above) reducing usage share of rival browsers serves to protect Microsoft's monopoly, its deal with Apple must be regarded as anticompetitive.
MicrosoftのAppleとの排他的契約はライバルのブラウザの配布を制限する上で実質的な効果を有している、そして（我々が既に何回も述べたように）ライバルのブラウザの使用シェアを低下させることはMicrosoftの独占を保護するために役に立つから、Appleとの取引は反競争的であるとみなされなければならない。

Haetneundeyo announced the Rainbow disbanded in Rainbow's agency DSP Media on the 28th morning DSP Media,"in the last seven years between DSP Media Sector artist to expire exclusive contract with the bundling dongrak Rainbow comes portion 12 November 2016 DSP MIDI been with us will,"he said.
レインボー所属事務所DSPメディアからレインボー解体を発表しましたが、28日午前DSPメディアは「7年余りの間DSPメディア所属アーティストで、当社と一緒に苦楽を共にしてきたレインボーが2016年11月12日部DSPメディアとの専属契約が満了されます」と明らかにした。