FIRST CONTRACT - 日本語 への翻訳

• 最初の契約
• 初めての契約
• 初の契約

英語 での First contract の使用例とその 日本語 への翻訳

SLOVENIA: Stadler formally signed its first contract in Slovenia on April 17, a €170m deal to supply 26 multiple-units to national railway Slovenske Železnice.
内容＝Stadlerは、4月17日に、Sloveniaで、その最初の契約（国有鉄道SlovenskeŽelezniceに26の電車を供給する1億7000万ユーロの）に正式にサインした。

(The group that split/disbanded) has 7 years in their contract, but our first contract wasn't even 7 years, in fact even shorter.
(解散および脱退したチームは)契約期間が7年だったというが、私たちは初めての契約期間が7年でもなく、さらに短かった。

SolutionThe aim of the first contract was to provide and install optical sensors capable of bearing particular environmental constraints on different mechanical structures of superconducting magnets.
ソリューション最初の契約の目的は、超電導マグネットの様々な機械部品や構造物上に、特殊な環境に耐える光ファイバ式センサを製作し、設置することでした。

In 1930, she was known to be Brazil's gem singer, and in 1933 went on to sign a two-year contract with Rádio Mayrink Veiga, becoming the first contract singer in the radio industry history of Brazil.
年、彼女はブラジルの貴重な歌手として知られるようになり、1933年ラジオ・メイリング・ベイガと2年契約を結び、ブラジルのラジオ業界史における初の契約歌手となった。

Founded LegalForce, a company that developed Japan's first contract review support software, and ZeLo, a foreign law joint enterprise, to improve of the productivity of the entire legal industry and the quality of legal services.
我が国初の契約書レビュー支援ソフトウエアを開発するLegalForceを創業し、法律事務所ZeLoのみならず、法務業界全体の生産性向上の実現、法務サービスのクオリティ向上へ貢献。

The majority of people infected will only experience symptoms as the virus progresses and may not experience symptoms when they first contract it.
感染した人々の大多数は、ウイルスが進行するにつれて症状を経験するだけで、最初に契約したときに症状を経験することはありません。

SpaceX said last month it had signed its first contract to send two space tourists on a trip around the Moon at the end of 2018, but did not give many details, including the cost or their identities.
スペクターXは、先月、2018年末に月周回旅行関して、2人の宇宙旅行者を送るという最初の契約に署名したが、費用や彼らの個人情報を含む多くの詳細は述べなかった。

The first contract provides for the launch rocket heavy class"Proton-M/ Breeze-M" with the pair as part of the payload created by Orbital ATK(United States) spacecraft communications EUTELSAT-5-West-B and the first unit to extend the life of satellites(Mission Extension Vehicle) MEV-1(as an additional payload).
最初の契約は軌道ATKによって作成されたペイロードの一部としてペアで打ち上げロケット重いクラス「プロトンM/ブリーズ-M」を提供します(米国)宇宙船通信ユーテルサット-5-ウエスト-Bと第1のユニットは、衛星の寿命を延長します(ミッション延長車)MEV-1(追加のペイロードとして)。

As part of the new contract, Gemalto's design team collaborated with the customer to meet the security and artistic needs of New Hampshire's driver's license and determine the ideal card artwork to reflect the state's branding."Throughout their first contract, the Gemalto/MIDS team provided us with excellent customer service, and understood the challenges that come with increased issuance requests and new security requirements," said Elizabeth Bielecki, Director of Motor Vehicles for New Hampshire.
新契約の一環として、ジェムアルトのデザインチームは顧客と協力し、ニューハンプシャー州の運転免許証のセキュリティと審美性の基準を満たし、同州のブランディングを反映した理想的なカード図柄を決定しました。同州DMVでディレクターを務めるElizabethBieleckiは、次のように述べています。「最初の契約期間を通して、ジェムアルトおよびMIDSのチームは、当局に優れた顧客サービスを提供し、発行申請件数の増加や新しいセキュリティ要件に伴う課題を理解してくれました。

The first contracts should arrive next month.
最初の契約は来月に到着するはずです。

ARP is the Avex's very first contracted virtual artists of the history.
エイベックスが史上初めて契約した二次元アーティスト、ARP。

The first contracts were signed with a number of companies in the US, Pakistan and countries, falling within the satellite coverage area.
最初の契約は、米国の企業数で署名されました,パキスタンとの国,衛星サービスエリア内に入ります。

The first contracts have already been signed with global real estate developer CDL and multinational banking corporation DBS Bank.
最初の契約は、グローバルな不動産デベロッパーのCDL社と、多国籍な銀行であるDBS銀行によって署名された。

ATR also signed the first contracts for aircraft equipped with its new ClearVision™ system.
また、ClearVision™と呼ばれる新システムを搭載した航空機についても初めて契約を締結しました。

According to him, the first contracts the company signed with NAO"National satellite company"("Tricolor Tv") and JSC"RTComm".
彼によると,最初の契約を当社と締結したNAO“国立衛星会社”(“トリコロールのテレビ”)JSC“RTComm”。

The first contracts to benefit from blockchain technologies are likely to be main underlying agreements like sales or trade contracts, charter parties and bills of lading.
ブロックチェーン技術の恩恵を受ける最初の契約は、販売契約や貿易契約、傭船契約、船荷証券などの主な基本契約になる可能性が高いと思われます。

Even more disturbing to critics of the decontamination program is the fact that the government awarded the first contracts to three giant construction companies- corporations that have no more expertise in radiation cleanup than anyone else does, but that profited hugely from Japan's previous embrace of nuclear power.
汚染除去プログラムの批評家にもっとその上妨害することは、3社の巨大な建設会社-誰か他の人より放射線掃除にこれ以上の専門知識を持っていないが、日本の原子力の前の抱擁から多いに利益を得た企業-に政府が最初の契約を与えたという事実です。

This is their first contract.
それが、初めての契約です。

This is my first contract.
それが私の初契約です。

It was my first contract.
それが初契約だった。