EXPEDITIOUS - 日本語 への翻訳

• 迅速な
• 迅速で

英語 での Expeditious の使用例とその 日本語 への翻訳

Under article 10 of the Convention on the Rights of the Child, States parties are to ensure that applications for family reunification are dealt with in a positive, humane and expeditious manner, including facilitating the reunification of children with their parents.
子どもの権利条約第１０条に基づき、締約国は、家族再統合の申請が積極的、人道的および迅速な方法で取り扱われること（子どもと親の再統合の便宜を図ることも含む）を確保するものとされる。

ASEAN and Japan decide to conduct consultations from the beginning of 2004 on the areas of facilitation and co-operation, and to develop work programmes for the expeditious implementation of measures or activities in each of the following areas.
日本及びＡＳＥＡＮは、円滑化及び協力の分野において２００４年の初めから協議を行い、次の各分野における措置または活動の迅速な実施のための作業計画を作成することを決定する。

The most expeditious if not the only practical method of law enforcement may be to dry up the market for this material by imposing severe criminal penalties on persons selling, advertising, or otherwise promoting the product.”.
法の執行における唯一の実用的な方法ではないとしても、最も迅速なことは、製品の販売、広告、その他の宣伝や生産を行う者に対して、重い刑罰を科すことによって、この素材の市場を枯渇させることである」。

For this kind of expeditious IP dispute, if you do not ask a lawyer with a lot of experience and who understands the latest trends, the trial will be closed within a short time, and you will not be able to submit sufficient arguments and evidence.
このような迅速化傾向にある知的財産権紛争にとって、経験の数と最新の傾向を知る弁護士に依頼しないとあっという間に審理が終わってしまい、十分な主張・証拠を提出できないことになります。

In order to take forward the infrastructure development for the corridor in an expeditious manner, India has proposed to hold another meeting of technical experts in mid-April to resolve outstanding issues at the zero point agreed to at the last meeting.
一方、回廊のインフラ整備を迅速に進めるため、インドは、4月中旬に技術専門家会合を開催し、前回の会合で合意されたゼロ・ポイントにおける未解決の問題を解決することを提案した。

As evidenced by the 1996 U.S.-Japan"Joint Statement" concerning Semiconductors, our respective governments also recognize the importance of avoiding injurious dumping and the expeditious and effective enforcement of national antidumping laws consistent with GATT Article VI and the WTO AD Agreement.
年の日米半導体"共同声明"からも明らかなように、それぞれの政府も、不正なダンピングの回避、及びGATT第VI条やWTOAD協定と整合性がある国内AD法の迅速かつ効果的実施の重要性を認識している。

Regarding this issue, MOJ recognizes that to the extent applications can be submitted in a complete form, accompanied by sufficient descriptions of documentation or evidentiary documents, the progress of procedures resulting from such applications will be facilitated in an expeditious manner and the present situation will be improved.
この点に関し、法務省は、申請が完全な様式で、十分に説明された資料又は証拠書類とともに提出され得る限りにおいて、そのような申請の結果として、手続の進行が迅速化され、現状が改善されると認識している。

The authors wrote that given this strong correlation,"clinical trials can be designed using MFS as a primary endpoint instead of OS," resulting in"being able to complete trials in a more expeditious manner.".
著者らは、この強力な相関関係を考慮すると、「臨床試験は、OSの代わりに主要評価項目としてMFSを用いてデザインすることができ」、その結果として「より迅速に試験を終えることができる」と記した。

It further underlines the importance of access to the law and to the courts for complainants of racism and racial discrimination and draws attention to the need for judicial and other remedies to be made widely known, easily accessible, expeditious and not unduly complicated;
さらに、人種主義および人種差別の苦情申立人にとっての法と裁判所へのアクセスの重要性を強調し、司法および他の救済が、広く周知され、容易にアクセスでき、迅速で、過度に複雑でないことの必要性に注意を喚起する。

To ensure that the humanitarian situation did not deteriorate further, all international and non‑governmental organizations facing challenges were encouraged to use established procedures in seeking guidance or exemptions from the 1718 Committee, and the Committee to continue its expeditious review of such requests.
人道的状況がさらに悪化しないことを確保するため、課題に直面しているすべての国際および非政府組織は、1718委員会からの指導や免除を求める際に確立されている手続きを使用すること、および、そのような要請の迅速な審査を続けることを委員会は奨励された。

Parties may take into consideration the need for expeditious access to genetic resources and expeditious fair and equitable sharing of benefits arising out of the use of such genetic resources, including access to affordable treatments by those in need, especially in developing countries;(c) Consider the importance of genetic resources for food and agriculture and their special role for food security.
締約国は、遺伝資源の迅速な取得の機会の提供及びその利用から生ずる利益の迅速、公正かつ衡平な配分(特に開発途上国において、治療を必要とする者が適切な治療を受けることができることを含む。)の必要性を考慮することができる。(c)食料及び農業のための遺伝資源の重要性並びにそれらが食糧安全保障に果たす特別な役割を考慮すること。

Hinet has the expert team for computer repair that provides the expeditious and effective resolutions.
ハイネットにはコンピューター修理専門のチームを揃えてコンピューターのトラブルシューティングを効率的・。

After you send your takedown notice, a DMCA-compliant host will generally remove the identified in an expeditious manner.
申し立て通知を送信した後は、DMCAを守るホストであればたいてい迅速に該当の動画を削除します。

Our data managers have a wide range of expertise and flexibility and provide high-quality service in an expeditious manner.
幅広い対応力と専門性を持つデータマネージャーが高品質・スピーディーに対応。

On the Doklam plateau front, at least New Delhi and Beijing decided, after two tense months, on“expeditious disengagement” of their border troops.
ドクラム高地戦線については、少なくともニュー・デリーと北京は、二カ月間の緊張後、両国国境軍の“迅速な撤退”を決定した。

Since we have unified our business year with that of Idemitsu Kosan, we feel that more expeditious and efficient business operations are possible within the context of general group management.
今般、事業年度を出光興産と統一したことで、グループ経営全般においてより機動的かつ効率的な事業運営が実現できるものと考えております。

Expeditious and efficient assistance to scholastic and research activities;
学術および研究活動に対する迅速かつ効率的な支援。

We handle all airfreights shipment including DANGEROUS GOODS shipments in the most professional, reliable and expeditious means possible.
私達は可能な専門、最も信頼できるおよび迅速な平均の危ない商品の輸送を含むすべての貨物空輸の郵送物を扱います。

A fair trial and expeditious trials are internationally recognized human rights and form the core of legitimate criminal processes.
公正な裁判や迅速な刑事手続は、国際的に承認された人権であり、刑事手続の正統性の核である。

Providing strong enforcement of intellectual property rights, including through accessible, expeditious, and effective civil, administrative, and criminal enforcement mechanisms;
利用しやすく、迅速で効果的な民事、行政および刑事の執行機関を通じて、知的所有権に強力な執行力を与えること；。