EXTINCT SPECIES - 日本語 への翻訳

• 絶滅種
• 絶滅した動物
• 絶滅した品種を

英語 での Extinct species の使用例とその 日本語 への翻訳

From left to right, we have got Homo erectus, Homo habilis, and Australopithecus-- now called Paranthropus boisei, the robust australopithecine. Three extinct species, same place, same time.
左からホモ・エレクトス、ホモ・ハビリスアウストラロピテクス－今はパラントロプス・ボイセイ「頑丈なアウストラロピテクス」と呼びます３つの絶滅種同じ場所同じ年代。

Page 282“the number of intermediate and transitional links, between all living and extinct species, must have been inconceivably great.”.
Page282「すべての生きている種と絶滅している種との間の中間的および過渡的なつながりの数は、想像もできないほど多かったに違いありません。」。

People seem to have co-existed with elephant birds and other extinct species over 9,000 years, apparently with limited negative impacts on biodiversity for most of this period that offer new findings," says Dr. Hansford.
Hansford博士は次のように述べています。「人々は象と鳥や他の絶滅種と共存していると思われます。この期間のほとんどは生物多様性への悪影響が限られています。

The film Jurassic Park- based on a novel by Michael Crichton- is a rather cautionary take on the merits, or otherwise, of using technology to revive extinct species.
マイケル・クライトン(MichaelCrichton)の小説に基づいた映画ジュラッシックパーク(JurassicPark)は、絶滅種を復活させるために技術を使用することで、長所、あるいはそうでなければやや警告を与えた。

Implant these embryos into the bodies or eggs of the nearest living relatives, the theory goes, and extinct species may live again, albeit in modified form.
最も近い生体変種の体内または卵にこの胎芽が着床すると、理論的には、違った形態であっても絶滅種が復活する可能性があります。

1827 Extinct species: Devonian- Early Jurassic(412.3- 182.0 Ma), possibly some genus species are included.
メガロドン属絶滅種:デボン紀-ジュラ紀古世(412.3-182.0Ma),複数の属が含まれている可能性あり。

Where the Norway Seed Vault can be envisioned to be restarting crops at the hands of man, mankind's ability to clone from DNA has not yet reached the point where replacing extinct species from a Russian DNA bank is possible.
ノルウェイ種子地下貯蔵所が人間の手によって作物を再始動していくことを思いえがくことがことができる点で、ＤＮＡからクローンを発生する人類の能力は、ロシアのＤＮＡ貯蔵所から★絶滅した種を元へもどすことが可能である段階に、まだ達していません。

The achievement marks a major step towards drafting the genome of birds wiped out by human greed, although the scientists warn this does not mean an extinct species should- or even can- be resurrected in the style of Jurassic Park.
DNAの抽出は、人類によって絶滅した鳥類のゲノムを知るための大きな一歩となるが、一方で、これによって映画『ジュラシック・パーク（JurassicPark）』のように絶滅した生物を復活させられるわけではないと研究者たちは話している。

This method enables the reproduction of"living fish species" anytime by transplanting spermatogonia originated from the frozen fish to an existing closely related species and fertilizing them with eggs and spermatozoa of extinct species, even if the concerned species become extinct, as long as endangered species are frozen in a freezer.
本法を用いることで、絶滅危惧種を冷凍庫内で冷凍しておきさえすれば、たとえ当該種が絶滅した場合でも、現存する近縁種に冷凍魚由来の精原細胞を移植し、絶滅種の卵や精子を、ひいては受精を介して"生きた魚類個体"をいつでも再生することが可能になりました。

The researchers found that reintroducing some recently extinct species to their old habitats might improve biodiversity locally, but government-funded conservation for 11 focal extinct species in New Zealand would sacrifice conservation for nearly three times as many(31) extant species..
研究の結果、最近の絶滅種の一部をもとの生息地に再導入すると、局地的には現存の生物多様性が向上する可能性があるものの、NZでは、全11種の絶滅焦点生物種を政府資金で保全すれば、ほぼ3倍もの現生種（31種）の保護が犠牲になることが分かった。

The researchers found that reintroducing some recently extinct species to their old habitats might improve biodiversity locally, but government-funded conservation for 11 focal extinct species in New Zealand would sacrifice conservation for nearly three times as many(31) extant species..
分析の結果、最近の絶滅種の一部を元の生息地に再導入すると、局地的には現存の生物多様性が向上する可能性があるものの、ニュージーランドでは、全11種の絶滅焦点生物種を政府資金で保全した場合、ほぼ3倍となる31種もの現生種の保護が犠牲になることが明らかになりました。

The researchers found reintroducing some recently extinct species to their old habitats might improve biodiversity locally, but government-funded conservation for 11 focal extinct species in New Zealand would sacrifice conservation for nearly three times as many(31) existing species..
分析の結果、最近の絶滅種の一部を元の生息地に再導入すると、局地的には現存の生物多様性が向上する可能性があるものの、ニュージーランドでは、全11種の絶滅焦点生物種を政府資金で保全した場合、ほぼ3倍となる31種もの現生種の保護が犠牲になることが明らかになりました。

But I'm actually standing here today, amazingly, to tell you that not only is the sequencing of extinct genomes a possibility, actually a modern-day reality, but the revival of an extinct species is actually within reach, maybe not from the insects in amber-- in fact, this mosquito was actually used for the inspiration for"Jurassic Park"- but from woolly mammoths, the well preserved remains of woolly mammoths in the permafrost.
しかし今日ここで意外にもお伝えしたいのは絶滅種のDNA配列の再現が「可能性」ではなく現実のものとなったことそれに加えて絶滅種の復活にも手が届くようになったことです琥珀の中の昆虫からではなく―そういえば蚊は『ジュラシック・パーク』のヒントになりましたね永久凍土の中で良好な状況で保存された毛長マンモスを復活させるのです。

Near extinct species.
CR：近絶滅種。

The diesel generators are an extinct species.
石油掘削機は絶滅種です。

And extinct species all over the place.
そしてあちこちに種を蒔きました。

Initially he believed it to be an extinct species.
当初は絶滅した種だとされていましたが、。

Soon be added to the list of extinct species.
では、絶滅危species種のリストに追加されました。

These are three extinct species of hominids, potential human ancestors.
ヒト科の３つの絶滅種で人間の祖先かもしれません。

But what if we could bring extinct species back to life?
しかし、それら絶滅した生物を現代に持ち帰る事が出来たら？