英語 での Faces many challenges の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In the past five years progress has been made, but Afghanistan still faces many challenges.
アフガニスタンは過去5年間著しい復興を遂げましたが、未だたくさんの課題を抱えています。The Bulgaria of today still faces many challenges, including in the area of the rule of law.
ミャンマーの民主化は、労働関係法制の整備なども含め依然として多くの課題に直面している。The country faces many challenges, from economic reform to the protection of ethnic minorities.
同国は経済改革から少数民族の保護に至るまで、多くの課題を抱えています。In general, technological innovation faces many challenges until it is widely recognised and replicated.
一般的に、技術革新は、世の中に認知され、広く普及するに至るまでには、多くの課題にぶつかります。However, practical application of cell therapy using the cells differentiated from pluripotent stem cells still faces many challenges.
しかし多能性幹細胞から分化誘導した細胞による細胞治療の実用化は未だ多くの課題が残されています。As a modern country, Japan faces many challenges, such as the population decline, shrinking markets, a declining position in the global economy, declining international competitiveness, environmental constraints and energy problems.
今日の国としての日本は人口減少、それに伴う市場規模縮小、世界経済における位置づけの後退、国際競争力の低下、環境面における制約、エネルギー問題など多くの課題に直面しています。Half a century later, Japan has become a mature society, with the 3rd largest economy in the world, but faces many challenges too.
それから半世紀を経て、日本は世界第3位の経済国として成熟社会となりましたが、大きな機会とともに多くの課題に直面しています。Diverse development, international energy Although it has been over a decade since the 2004 amendment of the Meteorological Act opened up weather forecasting to the private sector, the industry still faces many challenges in its development.
多面的な発展で国際的な連携2004年の気象法改正により民間に気象予報が開放されて10年余り経つが、気象情報産業の発展は今も多くの課題を抱えている。However, Myanmar faces many challenges in its basic infrastructure that hinder sustainable economic growth, poverty reduction including in regional and rural areas, and further promotion of investment.
しかし、ミャンマーの経済基盤インフラは多くの課題を抱え、持続的な経済成長・貧困削減や更なる投資促進のボトルネックとなっています。Of course a new F1 team faces many challenges but our goal is to improve with each race and build a foundation that will eventually see this team competing for wins and championships.”.
もちろん新しいF1チームは多くのチャレンジに直面するが、僕らの目標はレース毎に進歩して土台をつくり、最終的にレース優勝やチャンピオンシップ争いができるチームにすることだ」と語った。While the EU faces many challenges and has not rid itself of pessimistic forecasts for its future, one fails to find any disagreement with the view that there is no turning back from the history of European integration.
多くの課題に向き合うEUに対して、未来に悲観的な予測もあとを立たないが、欧州統合の歴史を逆戻りさせることが不可能であることに異論は見当たらない。Local public transport faces many challenges in the shape of growing competitive pressure, rising fuel prices, larger vehicles, and environmental protection.
地域の公共交通を担う路線バスは、高まる経営競争からのプレッシャーや燃料価格の高騰、車両の大型化や環境保護など、あらゆる難題に直面しています。Though almost five years have passed since the Great East Japan Earthquake, the disaster area still faces many challenges, which will continue to need support in the long term.
東日本大震災から間もなく5年が経とうとしておりますが、被災地ではまだまだ多くの課題を抱え、今後も長期的な支援が必要な状況にあります。Food& Beverage- METTLER TOLEDO The food and beverages industry faces many challenges- responding quickly to fast-changing consumer demands, increasing requirements for food safety and regulatory compliance and improving productivity while increasing product quality.
Food&Beverage-メトラー・トレド食品および飲料業界は多くの課題に直面しています-急速に変化する顧客のニーズ、食品の安全性や規制遵守に対する要求の高まり、製品品質と生産性向上の両立に対し、迅速に対応しなければなりません。We recognised that the region faces many challenges such as the threat of terrorism, which remains a regional and global security concern, transnational crimes, the outbreak of avian influenza, the oil price hike, and natural disasters.
我々は、域内のみならず地球規模で安全に対する懸念となっているテロの脅威、国境を越える犯罪、鳥インフルエンザの大流行、石油価格の高騰、及び自然災害など、地域は多くの課題に直面していることを認識した。Main Street retailers and beer distributors face many challenges.
飲料加工業者とビール会社は多くの課題に直面しています。The least developed countries face many challenges.
開発途上国は多くの課題を抱えています。Globally and nationally we face many challenges.
今、国内外において私たちは多くの課題に直面しています。Our country and community face many challenges.
いま、わたしたちの国、社会は多くの課題を抱えています。Our planet, health and society face many challenges.
私たちの暮らしや社会は、数々の課題を抱えています。
