SMILING FACES - 日本語 への翻訳

• 笑顔
• smiling faces

英語 での Smiling faces の使用例とその 日本語 への翻訳

The smiling faces of the people I met in Korea remain deeply engraved in my mind's eye.
韓国の方たちの笑顔が目に焼き付いて離れない。

Hotel- Our traditionalTurkish hospitality, smiling faces, quality, comfort, well trained staff and ourfacilities build Bern Hotel, which welcomes You in Istanbul as your homeaway….
ホテル-当社traditionalTurkishおもてなし、笑顔の顔、品質、快適さ、よく訓練を受けたスタッフとourfacilitiesBer。

The smiling faces of these children are the best proof that what we're doing, we're doing right, and they are a motivation for us to keep going.”.
子どもたちの笑顔は僕らが行っていることの最高の証明であり、正しいという証明。

Tsugita: We will take videos and photos of the smiling faces of 100 families and make them available for anyone to see.
次田:100家族分の笑顔を、映像や写真にしっかりとおさめてきます。

We look forward to coming to work every day to see your smiling faces.
私たちは、毎日、みなさんの元気な笑顔に会えるのを楽しみにしています。

The smiling faces of the placid Indonesians have now been replaced by grim faces..
穏やかなインドネシア人の微笑み顔は今や厳しい顔によって代わった。

I honestly wanted to see everyone's smiling faces. Mapleleaf: Normally I don't go to other Worlds- well, because you can't.
ひとえに皆さんの笑顔が見たかったからです!Mapleleaf:普段ほかのワールドに行かないし気軽に行けないから。

Children were laughing all day long, I can't forget those smiling faces.
一日中子供たちは笑っていました、その笑顔は忘れられません。

In Egypt, besides it excellent travel attractions and cultural ambiance, the smiling faces of the locales are an added charm.
エジプトでは、優れた旅行アトラクションと文化的な雰囲気の他に、ロケ地の笑顔が魅力です。

Aiming at a shop that you can love for everyone in the community, all the staff will deliver Shiawase with energetic and smiling faces.
地域の皆様に愛して頂けるお店を目指しスタッフ一同、元気と、笑顔で、シアワセを届けていきます。

I cannot forget the trainees' sparkling eyes and smiling faces as they proudly showed me their completed pieces.
誇らしげに完成した作品を見せてくれたキラキラした瞳と笑顔が忘れられません。

The locker room and the pro shop“Nakarai” is on the same floor, and it is full of bright smiling faces.
プロショップ「ナカライ」も同フロアにあり、明るい場内には笑顔がいっぱいです。

TODAY, beyond the darkness, I see the smiling faces of our children in the blinking stars.
今日”、闇を超えて、星のように輝く子供たちの笑顔を見ることができます。

That would be seeing the smiling faces of everyone involved in this movie.
この数字は映画に関わった全ての人の顔に笑みが浮かぶ数字となる。

Dexerials will continue to support the vibrant smiling faces of children that dream of the future through the promotion of sport.
デクセリアルズは、スポーツ振興を通してこれからも未来を夢見る子どもたちの元気な笑顔を応援して参ります。

Blue skies, white clouds, the tinkling of bells, the sound of footsteps, smiling faces and singing voices all bask in the glow of the transparent sunshine, amidst the joyous festivities of daily life.
透き通る光の中で青い空、白い雲、鈴の音、足音、笑顔、歌声などの細部が輝き、祭典のような日常が描かれる。

Even during my short stay, I felt very comfortable with their friendly smiling faces and graceful attitude, which made me feel that I want to visit this country again.
ミャンマー人の親しみやすい笑顔とたおやかな態度は少しの滞在期間でも、とても心地良く、ぜひまた来たいと感じられた。

I have always liked taking photos so I have lots of different photos saved on my smartphone, photos from normal everyday scenes to the smiling faces of my friends at places we have traveled to.
もともと写真を撮ることが好きで、何気ない日常の風景から旅先の友人の笑顔まで、様々な写真がスマートフォンに保存されている。

In the end it was the beautiful sea and sky, the scenery sparkling in the sunshine, the wind blowing through it, the delicious food, and above all the smiling faces of the people of the island.
最後に、美しい海、空、その風景を輝かせている太陽、吹き抜ける風、おいしい食べ物、そして何よりもこの島に暮らす人々の笑顔。

Yukiko Abe, a Naha City resident who has been a patron of the market for over 20 years, said:“The market offers the best medicine- food and smiling faces.
年以上、市場に通っている阿部由紀子さん（那覇市）は「市場には食品や笑顔という最高の命薬がある。